ARE UNDER IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• находятся в выполнения
• находятся в осуществления
• находятся на реализации
• находятся на внедрения

Примеры использования Are under implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining measures are under implementation.
Остальные находятся в стадии реализации.

According to the latest data, 3 of them have already been put into operation; more than 10 enterprises are under implementation.
По последним данным, 3 из них уже введены в строй, еще более 10 предприятий находятся на стадии реализации.

The remaining measures are under implementation.
Остальные меры находятся на стадии реализации.

The management response consists of 15 key actions, of which 12 have been completed and three are under implementation.
Меры по реагированию со стороны руководства включают в себя 15 основных мероприятий, 12 из которых выполнены, а 3-- выполняются.

Under the 15 policy directives, 10(66.6%) are under implementation while 5(33.4%) have been partially implemented.
Из 15 политических директив 10( 66, 6%) находятся в стадии осуществления, в то время как 5( 33, 4%) были осуществлены частично.

Many of these technologies have been deployed or are under implementation.
Многие из этих технологий уже используются или находятся на этапе внедрения.

For the budgetary initiatives, 12(80%) are under implementation, 1(6.6%) partially implemented and 2(13.4%) have not yet been implemented.
Что касается бюджетных инициатив, 12 из них( 80%) находятся в стадии осуществления, 1( 6, 6%) осуществлена частично и 2( 13, 4%) еще не осуществлялись.

Next Generation Science Standards are under implementation.
Следующее поколение инструментов уже находится в разработке.

The activities are under implementation; however, the country is still experiencing persistent water shortages until those projects are completed.
Указанные мероприятия находятся в стадии осуществления; однако пока что эти проекты не завершены и страна продолжает испытывать хроническую нехватку воды.

Currently, these projects are under implementation.
В настоящее время данные проекты находятся на стадии реализации.

Most of the NAP priority projects are based on ongoing programmes and projects in different sectors and some are under implementation.
Большинство приоритетных проектов НПД основаны на текущих программах и проектах в различных секторах, и некоторые из них находятся в стадии осуществления.

The five remaining recommendations are under implementation as follows.
Пять остальных рекомендаций находятся на этапе выполнения, а именно.

A database of adaptation projects that would include adaptation priorities from national plans, and projects that are under implementation;
База данных проектов в области адаптации, которая будет включать в себя приоритеты в области адаптации из национальных планов, а также находящиеся в стадии осуществления проекты;

The Board noted that six of its recommendations that are under implementation require a number of changes and reforms which involve other stakeholders.
Комиссия отметила, что шесть рекомендаций, находящихся в процессе выполнения, требуют внести ряд изменений и провести реформы, которые предполагают участие других заинтересованных сторон.

Twenty-six new projects were approved for the fiscal year 2013-2014, all of which are under implementation.
На 2013/ 14 финансовый год одобрено 26 новых проектов, все из которых находятся на стадии осуществления.

Furthermore, of the 12 legislative initiatives, 3(25%) are under implementation, 8(66.6%) have been partially implemented and 1(8.4%) has not been implemented at all.
Кроме того, из 12 законодательных инициатив 3( 25%) находятся в стадии осуществления, 8( 66, 6%) были осуществлены частично, а 1( 8, 4%) вообще не осуществлялась.

The report recommends 16 best practices, of which 10 have already been implemented in UNICEF with the support of its executive leadership, and 6 are under implementation.
В докладе рекомендуются 16 передовых методов, 10 из которых уже внедрены в ЮНИСЕФ при поддержке его административного руководства, а 6 находятся на стадии осуществления.

A total of 55 international waters projects are under implementation or preparation with GEF funding as a result of requests from over 130 countries.
В настоящее время на стадии подготовки или осуществления находится в общей сложности 55 международных проектов в области водных ресурсов, финансируемых ФГОС в ответ на просьбы, полученные от более чем 130 стран.

Hot spots and their footprint were identified and captured in maps and a publication, and remedial work programs were developed and are under implementation.
Были выявлены и отражены на картах, а также в одной их публикаций очаги и территории загрязнения, и разработаны программы восстановительных работ, которые находятся в стадии осуществления.

As of July 2014, RE projects are under implementation in Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Kyrgyzstan and Republic of Moldova.
По состоянию на июль 2014 года, проекты в области возобновляемых источников энергии находятся в стадии реализации в Азербайджане, Албании, Боснии и Герцеговине, Грузии, Кыргызстане, Республике Молдова и Хорватии.

In this context, the International Bureau's adaptation to the revised contractual arrangements which are under implementation within the UN common system will be needed.
В этом контексте Международному бюро необходимо будет адаптировать существующую систему контрактов к пересмотренной системе контрактов, которая в настоящее время находится в стадии внедрения в рамках общей системы ООН.

Both are under implementation and have been designed to review progress and achievement in a results-based environment, which is now fully institutionalized in ECA programming and evaluation processes.
Обе системы находятся на этапе внедрения и были разработаны для оценки достигнутого прогресса и результатов в рамках системы ориентации на конкретные результаты, которая в настоящее время полностью институционализирована в процессах составления, осуществления и оценки программ ЭКА.

As of August 2004, six projects had been completed and a further seven are under implementation, with approximately half of their planned activities completed.
По состоянию на август 2004 года было завершено выполнение шести проектов, еще семь проектов находится на стадии осуществления, при этом завершена реализация примерно половины из запланированных в рамках этих проектов мероприятий.

The Component 1 supply contracts(3 Lots)“Supply of equipment, software and reference materials for 3 national reference laboratories for food testing in the Republic of Belarus” contracts are under implementation.
Контракты на осуществление поставок Компонента 1( 3 лота)« Поставка оборудования, программного обеспечения и эталонных материалов для 3- х национальных справочных лабораторий для анализа продуктов питания на зараженность в Республике Беларусь», контракты находятся в стадии реализации.

Both are under implementation and have been designed to review progress and achievement against results in the results-based environment which is now fully institutionalized in UNEP programming, monitoring and evaluation processes.
Обе системы находятся на этапе внедрения и были разработаны для оценки достигнутого прогресса и результатов в рамках условий, ориентированных на конкретные результаты, в настоящее время полностью институционализированных ЮНЕП в ее процессах составления программ, контроля и оценки.

Of the 13 recommendations made in the Board's previous report, all of which were accepted by the Administration, none have been fully implemented, 6 are under implementation, 4 have not been implemented and 3 have been closed by the Board.
Из 13 рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее предыдущем докладе, которые все были приняты администрацией, ни одна не была выполнена полностью, 6 находятся в процессе выполнения, 4 не выполнены, а 3 отменены Комиссией.

Of the 42 programmes, 24(54.1%) are under implementation, meaning that all the legal and policy requirements have been concluded and allocation has been provided in the budget for implementation, 14(33.3%) have been partially implemented, and 4(9.6%) have not been implemented at all.
Из 42 программ 24 программы( 54, 1%) находятся в стадии осуществления, что означает, что все юридические и практические требования были выполнены, и в бюджете предусмотрены ассигнования на их осуществление, 14( 33, 3%) были осуществлены частично, а 4( 9, 6%) вообще не осуществлялись.

Of the 79 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNDP for the biennium 2002-2003, UNDP has implemented 40(51 per cent), while 38(48 per cent) are under implementation and 1(1 per cent) recommendation has not been implemented.
Из 79 рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров по счетам ПРООН за двухгодичный период 2002- 2003 годов, ПРООН выполнила 40 рекомендаций( 51 процент), тогда как 38 рекомендаций( 48 процентов) находятся в процессе выполнения, а 1 рекомендация( 1 процент) не была выполнена.

Overall, 11(65 per cent) of the previous recommendations were implemented and 6(35 per cent) are under implementation(see annex II). Where appropriate, the Board comments further on the action taken on the previous recommendations in the relevant sections of the report.
В общей сложности 11 предыдущих рекомендаций( 65 процентов) были выполнены и 6 рекомендаций( 35 процентов) находятся в процессе выполнения( см. приложение II). При необходимости, Комиссия в соответствующих разделах доклада излагает свои замечания в отношении мер, принятых во исполнение ранее вынесенных рекомендаций.

Of the 56 recommendations made by the Board of Auditors with respect to the accounts of UNICEF for the biennium 2002-2003, UNICEF has implemented 25(45 per cent), while 27(48 per cent) are under implementation and 4(7 per cent) have not been implemented.
Из 56 рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров в отношении счетов ЮНИСЕФ на двухгодичный период 2002- 2003 годов, ЮНИСЕФ осуществил 25 рекомендаций( 45 процентов), 27 рекомендаций( 48 процентов) находятся в стадии осуществления, а 4 рекомендации( 7 процентов) осуществлены не были.