Примеры использования Are under development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other programmes are under development.
The necessary legislative changes have already been implemented or are under development.
Related injury criteria are under development. 6.2.1.5.
В стадии разработки находятся критерии сопутствующего травмирования.Modelling of sea-ice primaryproduction is very important, yet only one model is currently available although two more are under development.
Очень важным является моделированиепервичной продукции морского льда, однако в настоящее время имеется только одна модель хотя разрабатываются еще две модели.No, but mechanisms are under development.
Нет, но механизмы находятся в стадии разработки.
Люди также переводят
Plans are under development for new systems or computerized databases for court records management, the central Registry, procurement and witness protection.
Разрабатываются планы в отношении новых систем или автоматизированных баз данных, в частности для обработки и хранения материалов судебных заседаний, централизованного учета, закупок и защиты свидетелей.Modules of the MMP are under development.
Модули МЦП находятся в стадии разработки.Although the number of references at this moment is very limited,the future may see a rise in requests for references to standards which are under development in CEN.
Хотя Several other resorts are under development.
The more projects are under development, the more gaming news we are happy to present you.
Чем больше игровых проектов находятся в разработке тем больше игровых новостей мы рады вам донести.Currently, draft programs are under development.
Сейчас проекты программ находятся в разработке.Currently, robotic systems are under development in the world medical industry to perform operative interventions, primarily, in the fields of angiology, gynecology, ophthalmology, among others.
В настоящее время в мировой медицинской индустрии разрабатываются роботические системы для проведения хирургических вмешательств в основном в узких областях медицины- ангиологии, гинекологии, офтальмологии и др.The themes for upcoming events are under development.
No, but exemptions are under development please provide details below.
Нет, но налоговые льготы разрабатываются просьба привести ниже подробное описание.No, but measures and arrangements are under development.
Нет, но меры и договоренности находятся в стадии разработки.Similar projects are under development in Eastern Africa.
Аналогичные проекты находятся в стадии разработки Rail track in stations- propositions are under development.
Станционные железнодорожные пути- предложения разрабатываются.More effective methods of testing and selection are under development, including moving testing from the mission area to the countries that contribute monitors.
Разрабатываются более эффективные методы тестирования и отбора, включая перевод места проведения тестирования из района миссии в страны, предоставляющие наблюдателей.No, but strategies,programmes and plans are under development.
Нет, но стратегии,программы и планы находятся в стадии разработки.Based on the SharePoint 2010 content management system, workflows are under development to automate in-house processes for a range of activities, including an automated publications process.
На базе системы управления контентом" SharePoint 2010" ведется разработка процедур документооборота, позволяющих автоматизировать внутренние рабочие процессы на целом рядом участков, включая подготовку публикаций.The company has 36 oil and gas deposits, 15 of them are under development.
Компания имеет 36 месторождений нефти и газа, из которых 15 находятся в разработке.Currently three projects are under development:"TUS","NUCLEON" and"RELEC.
The company has 36 oil and gas deposits, 15 of them are under development.
Компания владеет 36 месторождениями нефти и газа, из которых 15 находятся в разработке.Other such memoranda are under development with the Free Software and Open Source Foundation for Africa and the Free and Open Source Software Foundation of Pakistan.
В настоящее время такие меморандумы разрабатываются с африканским фондом свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами и Пакистанским фондом свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.PPI for telecommunication are under development.
ИЦП телекоммуникационных услуг находится на этапе разработки.In Guatemala, community-based adaptation projects are under development in Kiché and Mam communities, focusing on reducing the increasing risks of landslides and soil erosion in the highland agro ecosystems;
В Гватемале в общинах Киче и Мам разрабатываются проекты по обеспечению адаптации на уровне общин, нацеленные на уменьшение все возрастающей опасности оползней и эрозии почв в высокогорных агроэкосистемах;Formats for other facilities are under development.
В настоящее время проводится разработка форматов для других объектов.Several electricity projects are under development while other projects have been identified for future investment interconnections, hydroelectricity development and CCS.
Он также рассказал о нескольких электроэнергетических проектах, находящихся на этапе разработки, и о других проектах, которые запланированы под будущие инвестиции объединение энергосетей, развитие гидроэнергетики и УХУ.Further end-user applications are under development.
Остальные приложения для конечных пользователей находятся в разработке.Such programmes are under development to facilitate and support capacity building initiatives in the Royal Bahamas Police Force(RBPF), the Royal Bahamas Defence Force(RBDF), and in the Prison and Immigration Services.
Ведется разработка таких программ, с тем чтобы облегчить и поддержать реализацию инициатив по наращиванию потенциала Королевской багамской полиции, Королевских сил обороны Багамских Островов, а также пенитенциарной и иммиграционной служб.
