ARE USED NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• используются не только
• используют не только
• применяются не только
• пользуются не только

Примеры использования Are used not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reverse osmosis systems are used not only at home.
Системы обратного осмоса используются не только в быту.

These fruits are used not only in cooking but also in folk medicine and the beauty industry.
Эти плоды применяют не только в кулинарии, но и в косметологии и народной медицине.

It is important to understand that the composite materials are used not only in Dreamliners.
При этом важно понимать, что композитные материалы используются не только в Dreamliner.

These procedures are used not only for private debt.
Такие процедуры применяются не только в отношении частной задолженности.

They are used not only in the construction of main oil and gas pipelines, but also in the construction of water supply, heat and drainage systems, as well as for other purposes.
Они применяются не только при строительстве магистральных нефтепроводов и газопроводов, но и для прокладки водопроводных, тепловых и канализационных сетей, а также для других нужд.

The cables available among accessories are used not only for connecting devices to a computer.
Выпускаемые кабели предназначены не только для подключения устройств к компьютеру.

They are used not only in rear and supply units but deployed as snipers and as part of bomber squads.
Причем их используют не только в тыловых структурах и структурах обеспечения, но и в качестве снайперов и подрывников.

Most springs are within the park area and are used not only for drinking but also for mineral baths.
Большинство источников расположено на территории парка и используется не только для питья, но и для отпуска минеральных ванн.

Diaries are used not only as a corporate product, they are also often give as a gift from loyal customers, partners, etc.
Ежедневники используют не только в качестве корпоративной продукции, их также часто дарят как подарок от компании постоянным клиентам, партнерам и т. д.

He recognized the value of ECE's products, especially its norms and standards which are used not only in the ECE region but, increasingly, beyond.
Он признал ценность результатов работы ЕЭК, особенно ее норм и стандартов, которые используются не только в регионе ЕЭК, но и во все большей мере за его пределами.

Today wide screens are used not only at movie theater, they can be met at the stadiums, during concert programs.
На сегодняшний день широкие экраны используются не только в кинотеатре, их можно встретить на стадионах, во время концертных программ.

Mint and lemon balm are some of the famous tea mixtures and medicinal plants are used not only in medicine but also in the confectionery, canning industry.
Мята и мелисса являются одними из известных пряноароматических и лекарственных растений, находят свое применение не только в медицине, но и в кондитерской, консервной промышленности.

Nowadays promoters are used not only for advertising industry, but also for information purposes in public places, museums, libraries.
Сегодня промоутеры все чаще используются не только для рекламной индустрии, но и для информационных целей в общественных местах, музеях, библиотеках.

The problem is aggravated by the fact that average consumption data(amounts) are used not only for invoicing of water, but also for calculating the norms of consumption.
Эта проблема усугубляется тем обстоятельством, что средние данные о потреблении( объемах) используются не только для подготовки счетов за воду, но и для расчета норм потребления.

These books are used not only for teaching but also for law practice in both the subordinate and superior courts throughout Botswana.
Эти книги используются не только для целей преподавания, но и для практической работы в области права как нижестоящими, так и вышестоящими судами в Ботсване.

In recent years, the envelopes are available in a wide variety of designs, from fun and colorful to classical, and are used not only to gift money but also to enclose message cards for casual exchanges.
В последние годы доступно огромное разнообразие конвертов различного дизайна: от ярких и шуточных до классических, они используются не только для дарения денег, но и при случайном обмене записками.

The Pattern Sewing Machines are used not only in Garments Industries, but also other industries, like Upholstery, Auto industries.
Швейные машины с узором используются не только в швейной промышленности, но и в других отраслях, таких как обивка, автомобильная промышленность.

Given this serious situation, the United Nations and the various human rights groups and international organizations have alerted the international community to the devastating effects of the use of mines, since these are used not only for military purposes but also with the objective of breaking down the operational capacity and the morale of the enemy, affecting mainly the defenceless civilian population.
Учитывая серьезный характер ситуации, Организация Объединенных Наций, различные группы и международные организации, занимающиеся правами человека, обратили внимание международного сообщества на ужасающие последствия применения таких мин, поскольку они используются не только в военных целях, но и для подрыва боевой мощи и морального духа противника, отчего в основном страдает беззащитное гражданское население.

Some of these drugs are used not only in everyday life, but also by professional disinsection services for the destruction of any domestic insects.
Некоторые из таких препаратов применяются не только в быту, но и профессиональными службами дезинсекции для уничтожения любых домашних насекомых.

Each flash drive produced by our custom-made- it is a work of art, as in the manufacture of flash drives are used not only metal, plastic and wood, and precious stones, precious alloys and other materials.
Каждая флешка производимая нами по индивидуальному заказу- это настоящее произведение искусства, ведь в изготовлении флешек используют не только металл, пластик и дерево, но и драгоценные камни, сплавы и другие дорогие материалы.

Knee-high compression stockings are used not only to help increase circulation, but also to help prevent the formation of blood clots in the lower legs.
Высокие компрессионные чулки( выше колена) используют не только ради увеличения циркуляции крови, но и в случаях профилактики застоя крови в голени.

This request was backed by the representative of the United States of America, who explained that WP.29 should also be allowed to consider the relevant requirements to engines which are used not only in road vehicles but also in e.g. construction and agricultural machinery and would in no way duplicate the work done by other international organizations.
Эта просьба была поддержана представителем Соединенных Штатов Америки, который пояснил, что WP. 29 следует разрешить рассматривать соответствующие требования, предъявляемые к двигателям, которые используются не только в автотранспортных средствах, но также, например, в строительных и сельскохозяйственных машинах, и что это не приведет к дублированию работы, проводимой другими международными организациями.

The icons are used not only on the site but also at conferences, for instance the company's stand at the 2010 Russian Internet Forum was decorated with our icons.
Но эти значки используются не только на сайте, например, на конференции РИФ+ КИБ 2010 нашими иконками был украшен стенд компании.

Therefore, today's article will be devoted to the most common types of mechanical seals offered by the AvtokomTehnolodgy group of companies that are used not only in pumps and agitators in large plants, be it breweries, food or refineries, but also used in household pumps of your houses, baths, wells.
Поэтому, сегодняшняя статья будет посвящена самым распространенным типам торцевых уплотнений, предлагаемых ГК« АвтокомТехнолоджи», которые применяются не только в насосах и мешалках на больших производствах, будь то пивоваренные, пищевые или нефтеперерабатывающие заводы, но и используемые в бытовых насосах Ваших домов, банях, колодцах.

Cellulose fibres are used not only for manufacturing paper and cardboard, but are also an important raw material for the clothing industry.
Целлюлозные волокна употребляются не только при производстве бумаги и картона, но она является также важным исходным материалом в швейной промышленности.

They are used not only by those who are engaged in the area of financial management, but also by those engaged in areas of programmatic management of UNDP, who for the large part are not accounting professionals.
Ими пользуются не только работники сферы финансового управления, но и те, кто работает в сфере управления программной деятельностью ПРООН, которые в большинстве своем не являются профессиональными бухгалтерами.

Many moth aerosol preparations are used not only for the local destruction of pests, but also for the prevention of their appearance in cabinets and wardrobe.
Многие аэрозольные препараты от моли используются не только для локального уничтожения вредителей, но и для профилактики их появления в шкафах и шифоньерах.

Trotec lasers are used not only to make a variety of different companies profitable, but also to change a small part of our world through their use in medical technology or in research.
Лазерные системы Trotec не только используются в ряде компаний по всему миру, обеспечивая их рентабельность, но и вносят изменения в часть нашего мира- будь то применение в области медицинских технологий или в сфере научных исследований.

Lamp electric traps of insects are used not only in apartments and houses, but also in the dacha plots(gazebos, verandas), as well as in livestock farms and warehouse complexes.
Ламповые электроловушки насекомых применяются не только в квартирах и домах, но и на дачных участках( беседки, веранды), а также на животноводческих фермах и складских комплексах.

Our services are used not only for tourists, stakeholders of this extreme type of entertainment, but also a famous Ukrainian artist«ONUKA» together with the magazine«Vogue UA» decided to shoot a photo session in Pripyat.
Нашими услугами пользуются не только туристы, заинтересованные лица этого экстремального вида развлечений, но и знаменитая украинская группа« ONUKA» вместе с журналом« Vogue UA» решили отснять фото сессию в Припяти.