ARE USED WHEN на Русском - Русский перевод

• используются когда
• применяются в тех случаях когда

Примеры использования Are used when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links(or keys) are used when several registers are matched.
Связи( или ключи) используются, когда сличаются несколько регистров.

Indeterminate-personal sentences are used when the person is unknown.
Неопределенно- личные предложения употребляются тогда, когда действующее лицо неизвестно.

They are used when violated parking regulations, the accident occurred.
Их применяют тогда, когда нарушены правила парковки, произошла авария.

Customs procedure codes 41 and 51 are used when the goods are expected to be re-exported.
Коды таможенных процедур 41 и 51 используются тогда, когда ожидается реэкспорт товаров.

These ports are used when the IUU vessels do not tranship on the high seas, which allows them to escape inspection, particularly in regard to the certificates of origin.
Этими портами пользуются тогда, когда ННН- суда не перегружают груз в открытом море, что позволяет им избежать инспекции, особенно в том, что касается сертификата происхождения.

The bearings are designed for additional strength and are used when the application carries radial loads.
Такие подшипники обеспечивают дополнительную прочность и используются, когда оборудование воспринимает радиальные нагрузки.

Tables are used when you need to show"tabular data" i.e.
Таблицы используются, когда вам необходимо показать" табличные данные", например, информацию.

Codes 21 and 22 are export procedure codes that are used when the processed goods are expected to return.
Коды 21 и 22 являются кодами процедур экспорта, которые используются, когда ожидается возврат переработанных товаров.

Angle beams are used when the crack is perpendicular or tilted with respect to the coupling surface.
Наклонные преобразователи используются тогда, когда трещина расположена перпендикулярно или под наклоном к контактной поверхности.

Reducers are usually concentric reducers but eccentric reducers are used when required to maintain the same top- or bottom-of-pipe level.
Редукторы, как правило, представляют собой концентрические редукторы, но эксцентриковые редукторы используются, когда требуется поддерживать одинаковый уровень верха или низа трубы.

Small transducers are used when the case diameter at the point of measurement is less than 0.35 inches 8.9 mm.
Малые датчики используются, когда диаметр гильзы в точке измерения меньше, 35- ти дюйма 8, 9 мм.

Checklists are the most standardized way of collecting observation data and are used when the data to be collected can be described in advance. Observations.
Контрольные списки представляют собой наиболее стандартизированный способ сбора данных наблюдений и применяются в тех случаях, когда описание собираемых данных можно дать заранее.

Paint lines are used when temporary alternative lines are needed.
Краска линии используются, когда необходимы временные альтернативные линии.

From the beginning, bonds are used when a government or company is in need of money.
С самого начала облигации используются, когда правительство или компания нуждается в деньгах.

Gel dispensers are used when you need to leave a small amount of bait somewhere inaccessible: in the cracks, behind the skirting boards or on pipes and wiring.
Дозаторы с гелем используются, когда нужно оставить небольшое количество приманки в труднодоступных местах: в щелях, за плинтусами или на коммуникациях.

The Crawl0 and Crawl1 title elements are used when the task file contains a task to display a crawl line.
Титровальные элементы Crawl0 и Crawl1 используются, если в файле- задании имеются задания для вывода бегущей строки.

These colors are used when the graph is split into sub-trees and the background is colored in alternating stripes to help pick out the separate trees.
Эти цвета используются, когда граф разделен на под- деревья и фон раскрашен в чередующиеся полосы, способствующие разделению различных деревьев.

The Phone0 and Phone1 title elements are used when the task file contains a task to display the first additional text.
Титровальные элементы Phone0 и Phone1 используются, если в файле- задании имеются записи для вывода первого дополнительного текста.

Liquid growth media are used when measurement of growth or large volumes of cells are required.
Жидкие среды используются, когда необходимо измерять скорость роста или получить большое количество клеток.

These two different sets of calibration are used when the TA2 is calibrated on two gases or two different ranges.
Эти два набора калибровочных параметров используются, когда прибор ТА2 калибруется на двух газах или в двух разных диапазонах.

Composite veneers are used when it is necessary to improve one or two teeth only.
Композитные виниры применяют в тех случаях, когда необходимо улучшить один или два зуба из общего ряда.

Risk maps are similar to damage maps, but they are used when the function only gives a relative measure of damage, for example by a risk index.
Карты риска аналогичны картам ущерба, однако они используются тогда, когда функция дает лишь относительный показатель ущерба, например в виде индекса риска.

Raw berries of juniper are used when a person has an ulcer, they are great to protect the worms from the body.
Сырые плоды можжевельника употребляются когда у человека язва, отлично подходит для вывода глистов из организма.

Volute casing pumps of the ZLK range are used when clear or turbid liquids free from solid particles are to be pumped.
Насос со спиральным корпусом конструктивного ряда ZLK применяются в тех случаях, когда требуется надежная перекачка чистой или мутной жидкости, без твердых механических включений.

The plate implants are used when the patient has a narrow jaw and install the screw is simply impossible.
Пластиночные имплантаты используются в том случае, когда у пациента узкая челюсть и установка винтового просто невозможна.

Such insulated glass units are used when U g result is required to be lower- lower than1vt/ m 2 k.
Такой стеклопакет используется, если требуется очень низкий показатель Ug- менее 1 Вт/ м2. К.

Stacked area charts are used when the datasets entered need to be broken down so they can be compared against one another.
Диаграммы с областью накопления используются, когда введенные наборы данных необходимо разбить таким образом, чтобы они могли быть сопоставлены друг с другом.

The full 16 rounds are used when the key size is longer than 80 bits.
Раундов используются когда размеры ключа превышают 80 бит.

These colored fillings are used when the characters are under different influences.
Эти цветные заливки используются, когда персонажи поддаются различным воздействиям.

Straight beam transducers are used when the crack face is parallel to the transducer coupling surface.
Прямые преобразователи используются в случае, если поверхность трещины параллельна контактной поверхности.