ARE WITH US на Русском - Русский перевод

• находятся с нами
• будете с нами
• идете с нами
• здесь с нами
• остаются с нами

Примеры использования Are with us на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are with us now.
Они сейчас с нами.

But as things are with us?
А как дела обстоят у нас?

It gives me much pleasure to extend a cordial welcome to the representatives of nongovernmental organizations who are with us today.
Мне доставляет большое удовольствие сердечно приветствовать представительниц неправительственных организаций, которые находятся у нас сегодня.

You two are with us.
Вы двое идете с нами.

Order a child for the two boys are with us.
Заказать детскую для двух мальчиков можно у нас.

A few of our top SCLC leaders are with us this time since we're going to be here a little longer than expected.
На этот раз с нами приехали несколько лидеров КХЛЮ, раз уж мы пробудем здесь дольше, чем ожидали.

It's likely that they will happen during the time you are with us.
Вполне вероятно, они произойдут, когда вы будете с нами.

How many are with us?
Сколько едут с нами?

The cops will be on our case if Shinkai and Arita are with us.
Полиция будет нам докучать, если Арита будет с нами.

Our customers are with us for generations and therefore, following this demand we have extended our range of products to also children's shoes.
Наши клиенты остаются с нами на протяжении многих поколений и так, идя с этим духом, мы расширили наш ассортимент детской обуви.

Once started cooperation our customers are with us, usually for many years.
После начала сотрудничества, наши клиенты остаются с нами, как правило, много лет.

And at this point allow me to refer again, in particular, to the Peace Messengers from Nagasaki city who are with us today.
И в этой связи позвольте мне вновь сослаться, в особенности, на посланцев мира из города Нагасаки, которые присутствуют у нас сегодня.

In this connection, I wish especially to welcome the children who are with us today, at the back of the General Assembly Hall.
В этой связи я хотел бы особо поприветствовать присутствующих сегодня здесь с нами, в глубине зала Генеральной Ассамблеи, детей.

On this very special day, I would like to welcome most warmly the representatives of women's non-governmental organizations who are with us today.
В этот весьма особенный день я хотела бы самым теплым образом приветствовать представительниц женских неправительственных организаций, которые находятся у нас сегодня.

And there is not a thing But its treasures are with Us; But We only send down.
Нет вещи без того, чтобы у нас были ее сокровищницы, и низводили мы ее только по известной мере.

Thank you to all those who have been and are with us, for cooperation, for understanding even in the most demanding situations, at the same time for gained invaluable experience.
Благодарим всех, кто был и есть с нами, за сотрудничество, понятливость даже в самых сложных ситуациях, за совместно приобретенный драгоценный опыт.

Our singer Patricia Kaas and museum workers of France are with us this evening.
Сегодня вечером вместе с нами находятся наша певица Патрисия Каас и музейные работники Франции.

Before giving the floor to representatives of non-governmental organizations who are with us this afternoon, I shall give the floor to those delegations that have asked to introduce draft resolutions or decisions.
Прежде чем предоставить слово представителям неправительственных организаций, которые присутствуют здесь с нами сегодня во второй половине дня, я предоставляю слово тем делегациям, которые пожелали представить проекты резолюций или решений.

The aim of the program is to motivate you into improving your nutritional lifestyle, not just whilst you are with us, but when you return home as well.
Цель программы- мотивировать вас для улучшения образа жизни в области питания не только на время, пока вы находитесь у нас, но также и на период после вашего возвращения домой.

I also wish the members of the United Nations Disarmament Programme who are with us today every success as they embark on this important and difficult path of peace and cooperation.
Я также желаю участникам разоруженческой программы Организации Объединенных Наций, которые находятся с нами сегодня, всяческих успехов по мере того, как они вступают на этот важный и трудный путь мира и сотрудничества.

I am also honoured and pleased to welcome to Geneva Ambassador Himanen of Finland, Ambassador Giovanni Manfredi of Italy and Ambassador Chang Dong-hee of the Republic of Korea, who are with us at this meeting.
Мне также приятно и отрадно приветствовать в Женеве посла Финляндии Химанена, посла Италии Джованни Манфреди и посла Республики Корея Чан Тон Хи, которые находятся с нами на этом заседании.

Since ancient times, it has historically happened that flower compositions are with us not only in joyful moments of life, but also accompany a person in his or her last life journey!
С давних времен так исторически сложилось, что цветочные композиции находятся с нами не только в радостные моменты жизни, но и сопровождают человека в его последний жизненный путь!

Together with Prime Minister Robert Malval and the Haitian ministers and diplomats present here, I offer my thanks to the United Nations and to all those who are with us on the road to restoring democracy to Haiti.
Вместе с премьер-министром Мальвалем и гаитянскими министрами и дипломатами, присутствующими здесь, я выражаю свою благодарность Организации Объединенных Наций и всем тем, кто вместе с нами идет по пути восстановления демократии в Гаити.

At the same time, I would like to extend a warm welcome to Ambassador Thomas Hajnoczi of Austria and Ambassador Mohammad Sabir Ismail of Iraq, who have reassumed their responsibilities as representatives of their governments to the Conference and are with us today.
В то же время я хотел бы тепло приветствовать посла Австрии Томаша Хайноци и посла Ирака Мохаммада Сабира Исмаила, которые принимают обязанности представителей своих правительств на Конференции и сегодня находятся с нами.

Frankly, the Conference on Disarmament needs all the support it can get from those concerned NGOs and observers who are with us, and I hope that that will eventually happen.
Откровенно говоря, Конференция по разоружению нуждается во всяческой поддержке, какую она может получить от соответствующих НПО и наблюдателей, которые находятся у нас, и я надеюсь, что в конечном счете так оно и произойдет.

You're with us.
Ты идешь с нами.

You're with us. Your father's orders.
Ха еяхеис лафи лас. диатацес тоу патеяа соу.

No one's intimidating you, Barry, you're with us.
Никто не запугивает тебя, Барри, ты один из нас.

Please feel free to use my own… brother's quarters for as long as you're with us.
Пожалуйста, не стесняйтесь использовать мое… жилье моего брата все время, пока вы будете с нами.

We will learn about body awareness and what is with us in the here and now.
Мы учимся телесной осознанности и тому, что есть с нами сегодня.