ARE WITHERED на Русском - Русский перевод

• засохнут
• иссохнут
• засохли
• увядают

Примеры использования Are withered на Английском языке и их переводы на Русский язык

When its branches are withered they shall be broken off;
Когда ветви его засохнут, их обломают;

And their own way: and sometimes they are withered untimely.'.
Особым способом и иногда они увядают безвременно.

When its branches are withered they shall be broken off;
Когда ветви его иссохнут, будут ломать их;

But there, my friends, songs like trees bear fruit only in their own time and their own way: and sometimes they are withered untimely.'.
Но песни, мои друзья подобно деревьям, приносят плоды лишь в свое время и своим особым способом и иногда они увядают безвременно.

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off;
Когда ветви его иссохнут, будут ломать их;

And he said unto me, Number me the things that are not yet come, gather me together the dross that are scattered abroad, make me the flowers green again that are withered.
И он сказал мне: исчисли мне, что еще не пришло, и собери мне рассеянные капли, и оживи иссохшие цветы;

Even all the trees of the field are withered because the truth is withered away from the sons of men!
Все деревья на полях иссушены… потому что иссушена правда… сыновей человеческих!

The pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и непомилует его Создатель его.

The pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
Граната, и пальма, и яблоня, все дерева в поле засохли, ибо веселие устыдилось, отвратившись от сынов человеческих.

I am an old tree where the roots have begun to rot, some branches are withered, but every year new green browses suddenly appear here and there.
Автор сам ассоциировал себя с деревом:« Я- старое дерево, у которого подгнили корни, засохли некоторые ветви, но вдруг каждый год кое-где вырастают молодые побеги свежей зелени.

They're withered husks right now.
Они теперь сухая шелуха.

Fields are dry, crops are withering.
Поля без воды, посевы увядают.

He was withered, broken, dying.
Теперь он был вялым, сломленным, умирающим.

The plants in my garden were withered and didn't flower.
Растения в моем саду завяли и перестали цвести.

The sweet peppers may be less firm without being withered.
Стручки могут быть менее плотными, но не вялыми.

The sweet peppers may be less firm without being withered.
Красный стручковый перец может быть менее плотным, но не вялым.

There was a man there, and his right hand was withered.
Там был человек, у которого правая рука была сухая.

After harvesting the tea is withered.
После сбора урожая иссохшую чай.

And there was a man there, and his right hand was withered.
И был там человек, и правая рука его была суха.

It's withered.
Она увечная.

They may be less firm without being withered.
Стручки могут быть менее твердыми, но не вялыми.

The three repeated mechanics we tried were wither, exalted, and unearth.
Из уже знакомых мы пробовали Увядание, Повышение и Откопать.

It's like she's withering.
Она как будто увядает.

It feels like my body is withering and blackening.
Такое чувство, как будто мое тело увядает и чернеет.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие[ ветви] собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

In as much as scott and sarah have consented To be joined in matrimony, before these witnesses…* dear friend, as you know** your flowers are withering** your mother's gone insane** your leaves have drifted away** but the clouds are clearing up.
Так как Скотт и Сара согласны вступить в брак, перед лицом этих свидетелей…* dear friend, as you know** your flowers are withering** your mother' s gone insane** your leaves have drifted away.

Oolong tea is curled and twisted but before that it is withered under strong sunlight and oxidized.
Курчавый и витая Oolong чай, но до этого он иссохшую под сильным воздействием солнечных лучей и окисляется.

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
А теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered.
А в следующую субботу Он пришел в синагогу и проповедовал. И был там человек, у которого правая рука была сухая.