ЗАВЯЛИ на Английском - Английский перевод

• withered
• wilted
• are dead

Примеры использования Завяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они завяли.
They're dead.

Все цветы завяли.
All the flowers wilted.

В результате все растения завяли.
As a result, all the plants have withered.

Цветы завяли.
The flowers wilted.

Эти цветы уже завяли.
These flowers have wilted.

Они почти все завяли, не так много осталось.
They're all withered, not too many left.

Нужно распылить и убедиться, что они завяли.
You got to spray, and make sure they're dead.

Завяли мои надежды в темном одиночестве моего сердца.
Withered are my hopes in my heart's dark solitude.

Растения в моем саду завяли и перестали цвести.
The plants in my garden were withered and didn't flower.

Да, мы бы завяли. Мы бы завяли, как осенью вянут цветы.
Yes, we would wilter, like so many wiltered flowers.

Я было хотела дать вам фиалок, но все они завяли, когда умер мой отец.
I would give you some violets, but they withered all when my father died.

Завяли фиалки, завяли цветы жасмина.
Withered are the violets and the violas Withered are the jasmine flowers.

Цветы на заднем дворе завяли, хотя я регулярно поливала их.
We came across downtown. The flowers in the courtyard withered, although I water them regularly.

Ну, грибы завяли, так что мы не сделаем грибной бешамель.
Well, the mushrooms are wilted, so we can't do the mushrooms béchamel.

А как разлучились, сирень завяла.
And when we parted, the lilacs withered.

Его не видно с тех пор, как связь с галантерейщицей завяла на корню.
He has not been seen since his liaison with the haberdasher wilted on the vine.

Завяла роза в моем саду.
My rose garden has wilted away.

Торговля завяла, но семья Перси осталась.
Trade dried up, but the Percy family stayed.

Они завянут до того, как он проснется.
They will wilt before he wakes up.

Но нет, они завянут прежде чем их доставят.
But no, it would be dead before it were delivered.

Они завянут быстро, как трава, умрут, как скошенная зелень.
For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.

На следующий день« скульптура» уже завяла, но я- то пишу по фотографии.
The next day the sculpture is brown, but I paint from the photograph.

Да, просто в машине слишком жарко, они завянут.
Yeah, well, it's too hot in the car; they would wilt.

Но несколько лет назад, оно перестало цвести и завяло.
But a few years ago, for some reason… it stopped growing flowers and leaves.

Ну… почему бы не поставить цветы в воду до того как они завянут?
Well, um, why don't I go put these in water before they woge?

Цветок завял.
The flower dies.

И ты испоганил мой хороший садовый шланг, теперь мои рододендроны завянут!
And you ruined my good garden hose, so my rhododendrons are gonna die!

Они завянут.
They're gonna wilt.

Трава засохнет и цветы завянут.
The grass withereth, the flower fadeth;

Засохла виноградная лоза и смоковница завяла;
The vine is dried up, and the fig tree languisheth;