WITHERED на Русском - Русский перевод

• засохло
• увядшие
• сухую
• иссохших
• завяли
• иссохло
• увядала
• засохли
• засохла
• увядшего
• сухой
• иссохшую

Примеры использования Withered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The White Tree withered.
Белое Древо иссохло.

Like a withered old woman.
Как высохшая старуха.

And the relationship withered.
Отношения разрушились.

With the withered hand?
С парализованной рукой?

The best tea will be withered.
Лучший чай будет засохло.

From the withered tree, a flower blooms.
От увядшего дерева цветет цветок.

And at once the fig tree withered.
И смоковница тотчас засохла.

Show him the withered branches.
Покажи ему увядшие ветки.

And when we parted, the lilacs withered.
А как разлучились, сирень завяла.

You forget it withered and died.
Вы забываете что она засохла и умерла.

A withered heart sends desperate signals.
Иссохшее сердце посылает отчаянные сигналы.

In his hand there was a withered rose.
В его руках были увядшие розы.

I am as a withered flower after it blooms.
Я как увядший цветок, который уже отцвел.

Shrunk up. and sapless, like a withered flower.
Съежившись, словно увядший цветок.

They're all withered, not too many left.
Они почти все завяли, не так много осталось.

And there was a man there which had a withered hand.
Там был человек, имевший иссохшую руку.

Withered are my hopes in my heart's dark solitude.
Завяли мои надежды в темном одиночестве моего сердца.

My heart is smitten and withered like grass;
Мое сердце поражено и высохло, как трава.

Withered are the violets and the violas Withered are the jasmine flowers.
Завяли фиалки, завяли цветы жасмина.

I want you out of my house. withered on the vine.
Уходи из моего дома увядала на корню.

As it is, the great Tree is cloven, its separate branches withered.
И без того Великое Древо разрублено, засохли отдельные ветви.

We have proven that the withered are not completely beyond redemption.
Мы уже убедились, что иссохшие не безнадежны.

They should not be beaten, wrinkled and withered.
Они не должны быть битыми, мятыми и засохшими.

Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.
Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм.

And behold, there was a man having his hand withered.
И вот, там был человек, имеющий сухую руку.

And as this man stretched forth his withered hand, it was made whole.
И этот человек протянул свою сухую руку, и она стала здоровой.

There was a man there, and his right hand was withered.
Там был человек, у которого правая рука была сухая.

Not the withered leaf of autumn, but the flaming heart shall cross all bridges.
Не засохший лист осенний, но пламенное сердце перейдет все мосты.

The morals of the peoples droop like a withered apple tree.
Нравы народа поникают, как иссохшая яблоня.

My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.
Сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;