What is the translation of " WITHERED " in Vietnamese?

• héo
• teo
• khô
• úa
• tàn lụi
• withered

Examples of using Withered in English and their translations into Vietnamese

My broken voice has withered.
Giọng nói tan vỡ của em đã héo tàn.

Withered by old age like a terrible, decrepit house.
Héo tàn vì tuổi già giống như căn nhà khủng khiếp, hư nát.

It's near the withered tree over-…!!”.
Nó gần cái cây khô đằng-…!!”.

She is always depressed when seeing the flowers withered.
Và nàng cũng thường buồn mỗi khi thấy hoa tàn.

The withered leaves of industrial enterprise lie on every side;
Những lớp lá úa của các doanh nghiệp sản xuất nằm ở mọi hướng;

And there was a man there, and his right hand was withered.
Và có một người đàn ông có, và bàn tay phải bị teo.

Gold is thrown about like so much withered grass and jade, like dirt.
Vàng được ném về như cỏ rất nhiều héo và ngọc bích, như bụi bẩn.

By the end of the 7th century BC, this empire completely withered.
Đến cuối thế kỷ thứ 7 trước Công nguyên, đế chế này hoàn toàn tàn lụi.

Glaze should be regulated so as not withered leaves of dracaena.
Men nên được quy định như vậy là không lá héo của cây huyết dụ.

There are only withered leaves and frosted stems in the garden now.
Giờ chỉ còn những chiếc lá úa và nhành cây đóng băng trong vườn mà thôi.

And there was a man there who had a withered hand.
Và có một người đàn ông có những người đã có một bàn tay teo.

The withered leaves of industrial enterprise lie on every side; farmers find no markets for their produce;
Những lớp lá úa của các doanh nghiệp sản xuất nằm ở mọi hướng;

My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.
Ngày của tôi đã giảm như một cái bóng, và tôi đã khô như cỏ khô.

Pistils should all be withered and the resin heads have all gone cloudy/milky at harvest time.
Pistils tất cả nên được héo và đầu nhựa tất cả đã đi mây/ sữa vào thời điểm thu hoạch.

Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.
Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

In the morning it blooms and flourishes, but by evening it is dry and withered.
Vào buổi sáng nó nở hoa và phát triển, nhưng vào buổi tối nó khô và héo.

And He said to the man who had the withered hand,“Stand in the midst.”.
Và ông ta nói với người đàn ông có bàn tay teo," Đứng ở giữa.".

For example, lavender should be harvested when about half the flowers on the stem have withered.
Ví dụ, oải hương nên được thu hoạch khi khoảng một nửa số hoa trên cây đã héo.

A long time ago, in the far off village of Withered Branch, there lived a man named Jack.
Cách nay lâu rồi, ở một làng xa thuộc vùng Withered Branch, có một người đàn ông tên Jack.

The dragon has withered all the pleasant green, and anyway the night has come and it is cold.
Con rồng đã làm cho những đồng cỏ xanh khô héo lại, và dù sao thì ban đêm cũng đã đến và nó sẽ lạnh đấy.

For the understanding of truth, all ideas, conclusions, opinions, must drop away as the withered leaves fall from a tree.
Muốn hiểu chân lý, thì mọi ý tưởng, kết luận, quan điểm phải rơi rụng như lá khô.

In spring, when the withered azalea flowers fall into the lake and are eaten by fish, the fish seem to be unconscious and almost drunk.
Vào mùa xuân, khi những bông hoa đỗ quyên khô héo rơi xuống hồ và bị cá ăn, con cá dường như bất tỉnh và gần như say rượu.

When they were turned into words, projects withered on the paper and ideas and images failed.
Khi chúng biến thành lời, những dự án héo khô trên giấy và những ý tưởng và hình ảnh thất bại.

Once the bulbs are completely done blooming you don't want to cut off the tops until they are withered and die back.
Một khi các bông được hoàn thành nở bạn không muốn cắt đứt cho đến khi chúng bị héo và chết đi.

Which means ugly brush marks and sometimes clumps of color which have withered on the brush being deposited at the freshly painted surface.
Điều đó có nghĩa là những vết cọ xấu xí và đôi khi những vệt sơn đã khô trên bàn chải bị đọng lại trên bề mặt sơn mới.

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
Một ngày Sa- bát khác, Ðức Chúa Jêsus vào nhà hội dạy dỗ. Tại đó, có một người bàn tay hữu bị teo.

And so he listened to the gardener's words and learned how to pluck out the withered flower petals and cut off the dead twigs.
Vì thế, cậu nghe những lời của người làm vườn và học cách làm thế nào để nhổ những cánh hoa héo và cắt các cành cây chết.

It can also stimulate cell growth, due to which it can be used to treat withered tissue or organs.
Nó cũng có thể kích thích sự tăng trưởng tế bào, do đó nó có thể được sử dụng để điều trị các mô héo hoặc các cơ quan.

Legend says that in 1895, three aged bayan trees in front of the temple withered at the same time overnight.
Truyền thuyết kể rằng vào năm 1895, ba cây cau cổ thụ ở phía trước đền thờ héo cùng một lúc trong một đêm.

Even though he knew what they were thinking, he said to the man who had the withered hand,"Come and stand here.".
Mặc dù Ngài biết rõ họ đang nghĩ gì, Ngài vẫn nói với người bị teo tay,“ Hãy đứng dậy và đến đứng đây.”.