What is the translation of " WITHERED " in Polish?

• uschnięte
• zwiędły
• uschłą
• uschła
• wyschniętą
• uschło
• withered
• uschniętych
• uschniętą
• zwiędła

Examples of using Withered in English and their translations into Polish

The White Tree withered.
Białe Drzewo zwiędło.

This tree withered from the eruption of Mt.
To drzewo uschło od wybuchu Mt.

No more crutch or withered leg!
Nigdy więcej kul ani uschniętej nogi!

Roses withered and Ania cried very much.
Róże zwiędły i Ania bardzo płakała.

Looks like a withered owl.
Wygląda jak zwiędła sowa.

The withered knob of that sad old man.
Zwiędła laga tego smutnego staruszka.

His left hand is all withered.
Jego lewa ręka jest całkiem uschnięta.

My heart is withered like grass.
Moje serce jest jak trawa uschła.

Withered in its bloom up in the tree.
Zwiędły podczas rozkwitu u góry na drzewie”.

And sapless, like a withered flower.
Skurczony… i suchy, jak zwiędły kwiat.

On a withered branch, a crow has alighted.
Na uschłej gałęzi przysiadł kruk.

And sapless, like a withered flower.
I suchy, Skurczony… jak zwiędły kwiat.

Like a withered flower. Shrunk up… and sapless.
I suchy, Skurczony… jak zwiędły kwiat.

Flowers bloomed but quickly withered.
Zakwitały kwieciste pąki, lecz prędko uschły.

That old withered bag refuses to drink water.
Ta stara, uschła torba odmawia picia wody.

And behold there was a man with a withered hand.
A oto był tam człowiek z uschłą ręką.

Plagues fell, crops withered, children perished.
Pojawiły się plagi, zboża uschły, ginęły dzieci.

They can also be variously twisted and withered.
Mogą to być również różnie pokręcone i zwiędła.

In the lamplight The withered leaves Collect at my feet.
W tej poświacie zwiędłe liście tulą się do mych stóp.

And there was a man whose right hand was withered.
I był tam człowiek, którego ręka prawa była uschła.

And how the blossom… withered in its bloom up in the tree.
Jak ten kwiat… zwiędły podczas rozkwitu u góry na drzewie.

Shrunk up… and sapless, like a withered flower.
Skurczony… i suchy, jak zwiędły kwiat.

My hand was like a withered hand, no movement with the arm.
Moja ręka była jak uschłą ręką, żadnego ruchu z ramienia.

Let the flowers bloom on withered trees!
Niech zakwitną kwiaty na uschniętych drzewach!

And how the blossom withered in its bloom up in the tree. What a fatal name it was.
U góry na drzewie. zwiędły podczas rozkwitu Jak ten kwiat.

And he saith unto the man which had the withered hand.
I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą.

The rains stopped, crops withered, and there was famine and anarchy.
Opady ustały, uprawy zwiędły, nastał głód i anarchia.

Am weary, you are energy am tired and old and withered.
Jestem zmęczony, ty jesteś energią Jestem zmęczony, stary i zwiędły.

My hands… they look like withered branches… the water was a mockery.
Moje ręce… wyglądają jak uschnięte gałęzie… ta woda to była kpina.

He said to the man who had his hand withered,"Stand up.
I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.

How to use "withered" in an English sentence

Has life truly withered inside me?

Contains Withered Chica and Endoskeleton figures.

Great saddle for high withered horses.

Her interest simply withered and died.

Shriveled and withered plants suggest neglect.

Mother, all withered with love’s despair!

Morale and sales withered and plunged.

First the grass withered and died.

Robust vines withered into cadaverous remains.

Did their thing and withered away!

How to use "uschnięte, uschłą, zwiędły" in a Polish sentence

Ten projekt architekci nazywają "lampa w ciąży, wersja drzewo", ponieważ swoim kształtem przypomina uschnięte drzewo.

On zaś rzekł do człowieka, który miał uschłą rękę: "Stań tu na środku".

Uschnięte brązowe ziele już takie zostanie, może śnieg je przyprószy lub przygniecie.

Mężczyźni usuwali uschnięte obumarłe drzewa, kobiety buszowały w poszukiwaniu rozrzuconych śmieci - butelek, puszek, worków czy papierów.

Z szampana ulotniły się bąbelki… Miałam nawet wrażenie, że kwiaty które dostałam, zwiędły. -Jak to?-dalej dociekał, a ja się załamałam.

Wszystko co było na wierzchu to uschnięte ale pod ziemią pędy były białe a po przełamaniu tego korzenia były żywe w najlepsze.

Słabnący nurt rzeczny i uschnięte drzewa na brzegach sygnalizują zbliżanie się do jazu obok zbiornika wodnego Joachimów-Ziemiary. 20.8 km – Joachimów-Ziemiary, jaz.

Już na początku widać uschnięte drzewo, w pobliżu którego parkują samochody.

On zaś rzekł do człowieka, który miał uschłą rękę: Stań tu na środku!

Ciekawe, czy gdyby znajdowali się w sytuacji człowieka mającego uschłą rękę, tak samo radykalnie przestrzegaliby „zakazu uzdrawiania” w szabat.