What is the translation of " WITHERING " in Polish?

• miażdżącym
• obumierająca
• więdnięcia
• usycham
• więdnącego
• miażdżącej
• miażdżący
• obumiera

Examples of using Withering in English and their translations into Polish

You're withering.
Jesteś przywiędły.

Withering with vanishing childhood.
Ulatuje z odchodzącym dzieciństwem.

Like… slowly withering.
Powolnie usychała. Tak jakbym.

Their withering souls, in blood.
Ich zamierające dusze, we krwii.

That was devastating, withering.
To było druzgocące, miażdżące.

You're withering, Big John.
Jesteś więdnięcia, Big John.

Wow. That was devastating, withering.
To było druzgocące, miażdżące.

And no withering looks.
Żadnego poniżania. I wrogich spojrzeń.

Her assessment of you is… equally withering.
Twoja ocena jest równie miażdżąca.

There's no withering, or shrivelling.
Nie ma żadnego zasuszenie ani skurczenia.

Come on. Let me see your withering stare.
No dalej, chce zobaczyc twoje lodowate spojrzenie.

He kept withering with that regret and.
Wciąż więdnie z żalu i dobrze, że przyjechaliście.

Now for a few well-placed withering scowls.
Teraz kilka dobrze rozmieszczonymi miażdżące krzywi.

Withering in my bloom, lost in solitary gloom.
Usycham w rozkwicie, zagubiona w przygnębiającej samotności.

Perhaps feel him inside her aging, withering.
Albo poczuć go w środku swojego starzenia się, miażdżacego.

While you're withering, why does Dae-hyeon look so good?
Jak to jest, że ty bledniesz, a Dae-hyeon wygląda coraz lepiej?

These are sticks from naturally withering lower branches.
Są to patyki z naturalnie usychających dolnych gałęzi.

Withering Roses", 1979, oil on cardboard, private collection.
Przekwitające róże", 1979, olej na tekturze, własność prywatna.

I think it was. And in return, I just might show you my withering stare.
A w zamian moze pokaze ci moje lodowate spojrzenie.

Second, I must cry out on the withering work of the Holy Spirit.
Po drugie, muszę wołać o miażdżącym działaniu Ducha Świętego.

then I was trapped in this withering body.
zostałem uwięziony w tym więdnącym ciele.

Left his foxhole,"moved through withering fire, and employing his rifle.
Opuścił swoją kryjówkę, przedarł się przez miażdżący ogień, i używając swojego karabinu.

I must freely admit that I have often felt devastated by withering criticism.
Muszę przyznać, że często czułem się zdruzgotany miażdżącą krytyką.

When he talks about us withering, he means our bodies will gradually shut down on us.
Kiedy mówi się o nas obumiera, oznacza, że nasz organizm będzie stopniowo zamknięty na nas.

I know you would give me that withering look.
wiem, że obdarzyłbyś mnie takim miażdżącym spojrzeniem.

Your army wallowing helplessly while under a withering volley from the British Brown Bess musket?
Jak twa armia tapla się bezradnie podczas miażdżącej salwy z brytyjskich muszkietów?

From the British Brown Bess musket? Your army wallowing helplessly while under a withering volley?
Jak twa armia tapla się bezradnie podczas miażdżącej salwy z brytyjskich muszkietów?

she replied… Withering in my bloom, lost in solitary gloom.
odpowiedziała… Usycham w rozkwicie, zagubiona w przygnębiającej samotności.

gradually withering to old age.
stopniowo więdnący na starość.

I was so devastated by Natasha's withering look that I decided my only recourse was to go shopping.
Byłam tak zdruzgotana miażdżącym spojrzeniem Natashy że zdecydowałam, że jedynym ratunkiem dla mnie będą zakupy.

How to use "withering" in an English sentence

but there was withering and much wastage.

Their slowly withering relationship was another headache.

The sun descends behind a withering tree.

I was withering away, physically and mentally.

elephants and giraffes were withering and dying.

Not withering within your dank, pretentious walls.

Few vices have escaped Bennett’s withering scorn.

Amann intended his remarks as withering criticism.

The family farm: Withering on the vine.

Everywhere, grass is growing and withering away.

How to use "więdnięcia, miażdżącym, obumierająca" in a Polish sentence

Jeśli nie widać więdnięcia można roślinę wyjąć.

Nie ma możliwości zwalczania tej choroby, można jedynie zapobiegać porażeniom przez odkażanie termiczne podłoża i uprawianie (...) i drobne korzenie zamierają, co prowadzi do więdnięcia pomidora.

Powyższy fragment artykułu Andrzeja Karkoszki jest miażdżącym oskarżeniem.

Problemem okazał się obumierająca roślina na zielonej ścianie.

Liście: poddaje się procesowi więdnięcia i suszenia w dymie ognisk sosnowych.

Roślinność bardzo uboga, obumierająca jednak jest to zrozumiałe z powodu...Więcej Przeżyliśmy ataki mewy Kosztuje 15 € za zabranie łodzi ze starego miasta na wyspę. Łódź ma szklane dno.

Liście i łodygi mają jednolity kolor, bez ciemnych lub żółtych plam i bez oznak więdnięcia.

Obumierające piękno, obumierająca obfitość - zachwycają mnie w tym bardzo amatorskim, ale bardzo własnym zestawieniu.

Po naskubaniu są pozostawione do więdnięcia i zazwyczaj są zwijane ręcznie.

Najpierw poddawane są one delikatnej fermentacji (około 10-15 %), potem procesom więdnięcia i suszenia.