ВЯЛЫМИ на Английском - Английский перевод

• sluggish
• lethargic
• flaccid

Примеры использования Вялыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделать их вялыми?
Make them drowsy?

Первоначальные продажи были вялыми.
Initial sales were sluggish.

Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции.
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions.

Вы с Виллоу кажетесь немного вялыми.
You and Willow do seem a little sluggish.

В легких случаях люди становятся вялыми; походка у них шаткая, неуверенная.
In mild cases, people become sluggish; gait they shaky, uncertain.

Мы разрабатываем брюшного жира и чувствовать себя вялыми.
We develop abdominal fat and feel lethargic.

Быстрого питания и культура кофе паба делает их вялыми и неактивными.
Fast food and culture of coffee pub makes them lethargic and inactive.

Однако необходимо следить за тем, чтобы наши усилия не были слишком вялыми.
But we must be careful not to spread our efforts too thin.

Художников всегда считали вялыми и спокойными, немного свихнувшимися.
Traditionally artists have been considered soft and mellow people, a little bit kooky.

Стручки могут быть менее твердыми, но не вялыми.
They may be less firm without being withered.

Проведение дополнительного веса тела заставляет вас чувствовать себя вялыми и вам держать вас дуться весь день.
Conduct additional weight makes you feel lethargic and you keep you sulk all day.

Стручки могут быть менее плотными, но не вялыми.
The sweet peppers may be less firm without being withered.

Теперь вы должны сделать листья вялыми, для чего выложите их в сухом месте, то есть постелите газетку и высыпьте их.
Now you must do the leaves are limp, place them in a dry place, that is to lay a newspaper and tip them.

Зачастую, даже без физической нагрузки, стресс заставляет нас выглядеть истощенными и вялыми.
Often, even without physical exertion, stress makes us look exhausted and sluggish.

Вместе с тем темпы роста ВВП Бразилии оставались вялыми из-за напряженной, хотя и улучшающейся, обстановки в денежно-кредитной сфере.
However, GDP growth in Brazil remained sluggish owing to tight, though easing, monetary conditions.

Ты вытащил меня после появления Уильма, чтобы доказать, что ты- мужик, дешевым вином и вялыми.
You dragged me off after william arrived So you could assert your manliness With cheap wine and flaccid.

Протесты, так же, как и противодействие им, остаются вялыми, и пока нет реальных жертв- рынок на них не реагирует.
Protests, as well as a counteraction to them, remain sluggish, and while no the real victims- the market doesn't react to them.

Жареные, пельмени и богатые соусы напрягают тело во время рождественских праздников и делают вас вялыми.
Roasts, dumplings and rich sauces strain the body during the Christmas holidays and make you sluggish.

В 1996 году в Республике внедрен эпидемнадзор за острыми вялыми параличами, который успешно осуществляется на всей территории страны.
In 1996 epidemiological monitoring was introduced for acute flabby paralysis, and is now successfully conducted throughout the country.

Пораженные клубни могут быть вялыми, и на них могут появляться аномальные побеги, в том числе веретенообразные которые иногда называются" волосяные побеги.
Affected tubers may be flaccid and these may produce abnormal sprouts, including spindly sprouts sometimes called"hair sprouting.

Даже в самых лучших искусственных условиях они становятся болезненными и вялыми по сравнению с полными энергии собратьями в диких косяках.
Even with the best facilities aquaria can offer they become fragile and sluggish compared to their quivering energy in wild schools.

Торговая деятельность на некоторых рынках и торговля некоторыми конкретными ценными бумагами могут оказаться настолько вялыми, что свежей рыночной информации может и не быть.
Trading activities in some markets and trading of some particular instruments could be so low that recent market information is not available.

Международные потоки частных финансовых ресурсов в 2002 году оставались вялыми, и в ближайшей перспективе не ожидается заметного улучшения.
Private international financial flows continued to be lacklustre in 2002 and no major improvement is expected in the short term.

Тогда, в следующий раз Вы чувствуете себя утомленными и вялыми, включаете Ваш выключатель энергии, получаете перемещение, и в моментах Вы будете чувствовать себя действительно подкрепленными.
And see how it feels. Then, the next time you feel tired and sluggish, turn on your vigor switch, get moving, and in moments you will feel truly invigorated.

В течение двухгодичного периода мировая торговля, выраженная в виде физического объема мирового экспорта, росла вялыми темпами, составившими чуть менее 3 процентов в год.
Global trade, as measured by the volume of world exports, grew at a sluggish pace of slightly under 3 per cent annually during the biennium.

Округлая или овальная форма язвы, пологие края, дно, покрытое вялыми цианотичными грануляциями с серо- гнойным налетом, отделяемое с зловонным запахом.
Round or oval ulcers, sloping edges, bottom, covered with dull cyanotic granulations with gray-purulent coating, detachable with a fetid odor.

Психическое состояние человека влияет на его физическую форму: если грустно, не будешь носиться по комнате и прыгать на одной ножке; движения становятся замедленными и вялыми.
The mental condition of the person influences his physical form: if it is sad, you won't rush about the room and to jump on one leg; the movements become slowed down and sluggish.

Вместе с тем мировая торговля и международные финансовые потоки будут по-прежнему оставаться вялыми по меркам 90- х годов при ожидаемом росте экспорта в 2003 году менее чем на 4 процента.
However, world trade and international financial flows will continue to be sluggish by the standards of the 1990s, with exports growing by less than 4 per cent in 2003.

Люди с гипотиреозом( пониженная щитовидной железы) часто чувствуете усталость, забывчивость и может сосредоточиться плохо; прежние яркие люди вдруг становятся вялыми или депрессивными.
People with hypothyroidism(underactive thyroid) often feel tired, are forgetful and can concentrate poorly; formerly vibrant people suddenly become lethargic or depressed.

Ниже определенного уровня развития инновационный потенциал и потенциал освоения являются вялыми, и их взаимодействие не может стать серьезной движущей силой экономического развития.
Below a certain threshold level of development, innovative capabilities and absorptive capacities are low and their interaction is unlikely to be an important driver of economic development.