ВЯЛО на Английском - Английский перевод

• sluggish
• slowly
• inertly
• slow
• weak
• languidly

Примеры использования Вяло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, вяло.
Yeah, listlessly.

Цецина вел кампанию вяло.
Wolfe ran a Grassroots campaign.

Вы начинаете чувствовать вяло и устало все время.
You start to feel sluggish and tired all the time.

Это всегда своего рода медленно и вяло.
It is always kind of slow and sluggish.

Что случилось на этот раз?- вяло спросила Лолидрагон.
What happened this time?” Lolidragon asked lazily.

Мировые продажи ПК по-прежнему идут вяло.
Worldwide PC sales continue to be sluggish.

Я вяло начинаю и… так же вяло заканчиваю.
I kind of start off slow, and then I slowly peter out.

В этих случаях процесс протекает более вяло.
In these cases, the process proceeds more slowly.

Это вяло текущие конфликты, периодически разгорающиеся или затухающие.
It is sluggish current conflicts, recurrent or fading.

Действительно думать точно как это, живут вяло.
Really think just like this, are living sluggishly.

Этим утром его руки работали как-то вяло и без сноровки.
This morning, Ambroise's arm feels weak and has none of the usual skill.

Киоски, подписка, реклама, все идет очень вяло.
Newsstands, subscriptions, advertising, it's very bleak.

Мда, я помню,- я вяло потянулась, закрыла глаза и глубоко вздохнула.
Yeah, I know.” I stretched lazily, closed my eyes and breathed deeply.

В других же странах работа с налогами ведется довольно вяло.
In others, however, the tax effort is rather low.

Изменение старых паспортов на новые протекала вяло, особенно в селах.
Changing old passports to new ones proceeded heavily, especially in villages.

Реформы в сфере рынка земли и труда движутся вяло.
Land purchase and labour market reforms are moving sluggishly.

Вяло откликнулась на инаугурацию оппозиция, пишут Ведомости.
The Vedomosti newspaper reports on the opposition's sluggish response to the inauguration.

Нашей группе нужны хорошие, крепкие мишени, иначе все будет идти вяло.
This unit needs good, hard targets, or it will go soft.

Все это время ты двигался вяло, медленно ходил туда-сюда, туда-сюда.
This whole time your movements have been dull, slowly flopping from here to there.

Торговая сессия на европейских рынках проходила достаточно вяло.
Trading session on the European markets passed quite sluggish.

Несколько раз он вяло подпирал ноющую шею, потому что он стал проваливаться в сон.
Several time he jerked upright, he neck aching because he had fallen asleep.

Несмотря на все эти шаги, мирный процесс протекает по-прежнему вяло.
Despite all of these steps, the peace process remains stagnant.

Паттерсон вяло улыбнулся, когда клерк зачитал ему третий смертный приговор».
A thin smile faded from Patterson's lips as the clerk read his third death sentence.

Острые колиты протекают быстро и бурно, хронические- долго и вяло.
Acute colitis proceed quickly and violently, chronic, long and slow.

Распознавание эндокардит подострый, септический, вяло текущий endocarditis lenta.
Recognition the subacute endocarditis, septic, sluggish current endocarditis lenta.

На локальные проявления недовольства казахстанская оппозиция реагирует вяло.
Kazakhstan opposition reacts inertly on local displays of discontent.

Но Данька почему-то вяло прореагировал на это заявление- шевельнул ногой, и все.
But Dan'ka for some reason languidly reacted on this statement- moved a leg, and all.

Так же вяло вела себя и пара GBP/ USD, постепенно консолидируясь возле горизонта 1. 3100.
The GBP/USD pair also behaved weakly, gradually consolidating near the horizon of 1.3100.

Несколько предыдущих размещений краткосрочных ГЦБ были вяло поглощены банками и их клиентами.
The few placements of short-term securities were barely absorbed by banks and their clients.

Красивый,- вяло повторил вслед за ним Кирилл, еще не до конца придя в привычного себе себя.
Beautiful, yes,- Kirill inertly repeated after him, having not yet come to his usual senses.