AREA OF ENERGY EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• области энергоэффективности
• области энергетической эффективности
• сфере энергоэффективности

Примеры использования Area of energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some key issues and problems identified in the area of energy efficiency were.
Некоторыми ключевыми вопросами и проблемами в области энергоэффективности являются.

It further welcomed the headway made in the area of energy efficiency and cleaner production, and hoped that that progress would continue in the coming months.
Он также приветствует прогресс, достигнутый в области энергоэффективности и экологически более чистого производства, и надеется, что в ближайшие месяцы его можно будет закрепить.

There are several countries who made significant efforts and progress in the area of energy efficiency.
Некоторые страны приложили значительные усилия и достигли существенного прогресса в сфере энергоэффективности.

Secondly, there was the area of energy efficiency and renewable energy..
Во-вторых, это область энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

The Bank is well aware of the enormous potential for profitable investment projects in the area of energy efficiency.
Банк хорошо осведомлен об огромном потенциале прибыльных инвестиционных проектов в области энергоэффективности.

This is highlighted by the activities conducted in the area of energy efficiency, technology and the environment, notably regarding climate change.
Это проявляется в деятельности, проводимой в области энергоэффективности, технологии и окружающей среды, в частности по вопросу изменения климата.

Improving the networking of institutions, organizations and individuals working in the area of energy efficiency;
Повышение эффективности создания сетей учреждений, организаций и отдельных лиц, работающих в области энергетической эффективности;

In 2011, LUKOIL Group developed an engineering policy in the area of energy efficiency that focuses on the creation of a uniform Engineering Policy in the Company.
В 2011 году была разработана техническая политика Группы« ЛУКОЙЛ» в области энергоэффективности, направленная на обеспечение единой технологической политики Компании.

In the ensuing discussion progress made in the development of definitions and models in the area of energy efficiency was mentioned.
В ходе последовавшей дискуссии было упомянуто о достигнутом прогрессе в области разработки определений и моделей в области энергоэффективности.

Several of these technologies are already available, for example in the area of energy efficiency and renewables; the challenge before us is to make these technologies available to all Parties.
Несколько таких технологий уже имеется, к примеру, в области энергетической эффективности и возобновляемых энергоисточников; проблема, которая стоит перед нами,- обеспечить доступность этих технологий для всех Сторон.

Goals and Objectives: Bring international and European experience to support Belarus' efforts in the area of energy efficiency and energy saving.
Цели и задачи: С помощью международного и европейского опыта помочь усилиям Беларуси в области повышения энергоэффективности и энергосбережения.

Help share the experience of the ECE and its members in the area of energy efficiency, with member States of other regions, through the Special Representative for the“Sustainable Energy for All” initiative.
Помощь в распространении опыта ЕЭК и ее членов в области энергоэффективности среди государств- членов из других регионов через Специального представителя по инициативе" Устойчивая энергетика для всех.

There are following most promising directions of creation of mechanisms for the investments attraction for КО in the area of energy efficiency.
Выделяются следующие наиболее перспективные направления формирования механизмов привлечения инвестиций в КО в сфере энергоэффективности.

The informal network will bring together professionals who are working in the area of energy efficiency in public, residential or commercial buildings.
Эта неформальная сеть объединит специалистов, работающих в области энергоэффективности общественных, жилых или коммерческих зданий.

The delegation of the Russian Federation emphasized that its Government provided financial and expert support for activities undertaken by the secretariat in the area of energy efficiency.
Делегация Российской Федерации подчеркнула, что правительство ее страны оказывает финансовую и экспертную помощь мероприятиям, осуществляемым секретариатом в области повышения энергоэффективности.

Based of existing norms and guidelines in EU, Russia, Ukraine and Kazakhstan, 8 additional standards in the area of energy efficiency and renewable sources of electric energy have been developed.
Также на основе директив и норм стандартов Евросоюза, России, Украины и Казахстана были разработаны 8 стандартов в области энергосбережения и возобновляемых источников электрической энергии.

Recognizes that relevant technologies in the area of energy efficiency and renewables are already available, and calls upon the international community to provide access to those technologies to developing countries;
Признает, что соответствующие технологии в области эффективного энергопотребления и освоения возобновляемых источников энергии уже существуют, и призывает международное сообщество предоставить развивающимся странам доступ к этим технологиям;

Up-to-date information on research results, trends and interests in the area of energy efficiency in the buildings sector.
Обновленная информация о результатах исследований, тенденциях и интересах в области энергоэффективности в жилищном секторе.

The subprogramme's thematic area of energy efficiency would be reinforced, as the changing global context has led Governments of the region to seek a diversification of the energy matrix.
В рамках данной подпрограммы будет активизирована деятельность в тематической области повышения энергоэффективности, поскольку изменение глобальных условий заставило правительства стран региона стремиться к диверсификации источников энергии.

The main emphasis of UNIDO programmatic activities in this country is expected in the area of energy efficiency and renewable energy..
Ожидается, что основные программные мероприятия в этой стране будут осуществляться в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

Incentives have been introduced for the development of specialized business activities in the area of energy efficiency and economic actors trained to make the best possible choices in terms of scientific, planning, technological and productive considerations with a view to reducing energy intensity.
Стимулирование развития специализированного бизнеса в области энергоэффективности, формирование экономических агентов, реализующих оптимальные научные, проектно- технологические и производственные решения, направленные на снижение энергоемкости.

Implementing a recommendation from the first phase of the project, an agreement on cooperation between the CIS Countries in the area of energy efficiency and energy saving was elaborated.
В соответствии с рекомендацией первого этапа проекта было подготовлено соглашение о сотрудничестве между странами СНГ в области энергоэффективности и энергосбережения.

Countries in transition will continue to benefit from assistance in the area of energy efficiency through the"Energy Efficiency 2000" project and other extrabudgetary resources.
Страны, находящиеся на переходном этапе, будут и впредь получать помощь в области эффективного использования энергии в рамках проекта" Эффективное использование энергии- 2000", а также за счет других внебюджетных ресурсов.

Another important joint publication by the regional commissions was launched in December 2009, highlighting interregional cooperation among the commissions in the area of energy efficiency in service of their member countries.
Еще одна важная совместная публикация региональных комиссий появилась в декабре 2009 года; в ней освещается межрегиональное сотрудничество в области энергоэффективности в интересах их государств- членов.

It was noted that relevant technologies were already available, for example in the area of energy efficiency and renewables; the challenge was to make those technologies available to all countries.
Было отмечено, что имеющие важное значение технологии уже имеются, к примеру, в области энергетической эффективности и возобновляемых источников энергии; проблема заключается в обеспечении доступности этих технологий для всех стран.

The Monitoring and Evaluation Adviser for the FFEM proposed developing a template for a matrix to track progress in policy reforms in the area of energy efficiency and renewable energy in the participating countries.
Советник по мониторингу и оценке ФФГОС предложил разработать образец для типовой формы оценки прогресса в реформах политики в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в участвующих странах.

It was stated that capacity building for developing bankable projects in the area of energy efficiency and renewable energy sources is an important tool for successful implementation of the project.
Было отмечено, что наращивание потенциала в интересах разработки приемлемых для финансирования проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии является важным инструментом для успешного осуществления проекта.

We welcome the progress report by the Energy Charter Secretariat on implementing the Aarhus commitments in the area of energy efficiency and we endorse the Statement on Energy Efficiency..
Мы приветствуем доклад секретариата Энергетической хартии о ходе выполнения взятых на Орхусской конференции обязательств в сфере энергоэффективности и мы одобряем Заявление об энергоэффективности..

The Committee will be informed about cooperation on different projects, publications and events with partners in the area of energy efficiency, green economy, disaster preparedness, land management, real estate markets, etc. Informal notice 9.
Комитет будет проинформирован о сотрудничестве по различным проектам, публикациям и мероприятиям с партнерами в областях энергоэффективности, экологизации экономики, подготовленности к бедствиям, управления земельными ресурсами, функционирования рынков недвижимости и т. д. неофициальная записка 9.

Invited the Monitoring and Evaluation Adviser at the FFEM to develop a template for a matrix to track progress in policy reforms in the area of energy efficiency and renewable energy in the participating countries;
Предложила советнику по мониторингу и оценке ФФГОС разработать образец для типовой формы оценки прогресса в реформах политики в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в участвующих странах;