ОБЛАСТИ ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency
• energy efficiency improvements

Примеры использования Области повышения энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название проекта: Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.
Project title: Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.

Дочерняя компания BuildDesk оказывает консультационные услуги в области повышения энергоэффективности зданий.
The Group's subsidiary named BuildDesk offers consulting services related to energy efficiency of buildings.

Проект" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси", этап" В";
Project"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus", phase"B";

Это один из десяти фильмов, снятых для демонстрации различного опыта в области повышения энергоэффективности в Российской Федерации.
This is one of the ten films produced to present different experiences of energy efficiency development in the Russian Federation.

Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси( Пункт 6 с) повестки дня.
Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus Agenda item 6 c.

ОСНОВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СКБ- разработки в области повышения энергоэффективности и энергосбережения на предприятиях.
The SEO is mainly focused on development in the field of increasing energy efficiency and energy saving at enterprises.

Оказание поддержки группе экспертов по вопросам передачи технологии, в частности в области повышения энергоэффективности и энергоснабжения.
Supporting the expert group on technology transfer, including in the sectors of energy efficiency and energy supply.

В рамках проекта" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси" были проведены два рабочих совещания.
Within the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus" two workshops were held.

Цели и задачи: С помощью международного и европейского опыта помочь усилиям Беларуси в области повышения энергоэффективности и энергосбережения.
Goals and Objectives: Bring international and European experience to support Belarus' efforts in the area of energy efficiency and energy saving.

Кроме того, знания в области повышения энергоэффективности будут переданы в экспертные центры и/ или университеты Российской Федерации.
In addition, a transfer of knowledge of energy efficiency improvement will be provided to expert centres and/or universities in the Russian Federation.

Благодаря финансированию ГЭФ был разработан ряд проектов, в частности" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.
A number of projects were developed with GEF funding, such as"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.

Низкая плотность населения в Соединенных Штатах обусловливает относительно высокий уровень потребления энергии на душу населения, несмотря на значительный прогресс в области повышения энергоэффективности.
Low population densities in the United States result in relatively high energy use per capita, despite significant improvements in energy efficiency.

Помимо обеспечения доступа к энергии для всех эти цели могли бы охватывать ключевые области повышения энергоэффективности и расширения использования возобновляемых источников энергии.
Apart from ensuring energy access for all, these targets could cover key areas of improving energy efficiency and enhancing the use of renewable energy sources.

Региональный советник Отдела устойчивой энергетики( ОУЭ) ЕЭК ООН рассказал о ходе осуществления проекта по устранению барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.
The Regional Advisor of the UNECE Sustainable Energy Division(SED) presented current status of the project on Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.

С помощью таких программ ЮНИДО может продемонстрировать свои сравнительные преимущества, в частности в области повышения энергоэффективности в промышленности, получения энергии на основе устойчивой биомассы и биобезопасность.
Through such programmes, UNIDO could demonstrate its comparative advantage, inter alia, in industrial energy efficiency, energy from sustainable biomass and bio-safety.

Стороны также пришли к соглашению о сотрудничестве в области повышения энергоэффективности портовых мощностей, а также внедрить возобновляемые источники энергии в порте Баку в рамках концепции Зеленый Порт.
The parties also agreed to cooperate in improvement of energy efficiency of port facilities and to introduce renewable energy sources in Port of Baku within a framework of the Green Port concept.

Делегация Российской Федерации подчеркнула, что правительство ее страны оказывает финансовую и экспертную помощь мероприятиям, осуществляемым секретариатом в области повышения энергоэффективности.
The delegation of the Russian Federation emphasized that its Government provided financial and expert support for activities undertaken by the secretariat in the area of energy efficiency.

Создавать потенциал для планирования и осуществления программ в области повышения энергоэффективности, а также для разработки, внедрения и поощрения использования новых и возобновляемых источников энергии;
Build capacity for energy planning and programme management in energy efficiency, as well as for the development, introduction, and promotion of new and renewable sources of energy;.

В ходе встречи обсуждены перспективы дальнейшего взаимодействия РК и МЭА в энергетической сферы, реализации проектов в области повышения энергоэффективности, внедрения зеленых технологий.
The parties discussed prospects of further cooperation of Kazakhstan and the IEA in the energy sector, in the implementation of projects in the field of energy efficiency and green technologies.

I Увеличение числа инвестиционных проектов в области повышения энергоэффективности, разработанных в рамках программ ЕЭК<< Энергоэффективность в XXI веке>> и утвержденных к финансированию в странах с переходной экономикой.
Increased number of energy efficiency investment projects developed under the ECE energy efficiency 21 programmes that have been approved for financing in economies in transition.

Пожалуй, самый важный вывод, сделанный после анализа возможных сценариев, заключается в том, что мир значительно облегчит себе выполнение задачи по установлению контроля над выбросами, если примет решительные меры в области повышения энергоэффективности.
Perhaps the most important insight provided by scenario analyses is that the world can go a long way towards controlling emissions, if it invests decisively in energy efficiency.

Этот проект будет осуществляться в координации с проектами" Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси" и" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.
The project is to be coordinated with the projects"Biomass Energy for Heating and Hot-Water Supply in Belarus" and"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.

В краткосрочной перспективе, основное внимание должно уделяться взаимному обучению и обмену передовым опытом между ЕС и Российской Федерацией, а также улучшению механизмов взаимодействия в области повышения энергоэффективности.
In the short term, the focus should be on should be on mutual learning and exchange of best practices between the EU and the Russian Federation, and also on the interaction mechanisms improvement in energy efficiency area.

В целом Стороны, в сообщениях которых прослеживается эта связь, в частности Австралия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты, изложили конкретные программы в области повышения энергоэффективности, транспортных технологий и экономии энергии.
In general, Parties that made this link, such as Australia, the United Kingdom and the United States, discussed specific programmes relating to energy efficiency, transport practices and energy conservation.

Для достижения целевых показателей, в составе группы« Интер РАО» был создан« Центр энергоэффективности ИНТЕР РАО ЕЭС»( совместно с госкорпорацией Росатом), который разрабатывает и внедряет решения в области повышения энергоэффективности.
To meet these targets, Inter RAO in cooperation with Rosatom State Corporation has established an Energy Efficiency Center, focused on the development and deployment of energy efficiency solutions.

Деятельность по проектам типа II или деятельность в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии в сфере спроса и/ или предложения, ограничивается деятельностью с максимальной производительностью 60 ГВт/ час в год( или соответствующего эквивалента);
Type II project activities or those relating to improvements in energy efficiency which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, shall be limited to those with a maximum output of 60 GWh per year(or an appropriate equivalent);

Кредиты российских коммерческих банков и международных финансовых организаций и возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, полученных на реализацию инвестиционных проектов в области повышения энергоэффективности зданий статья 27 пункт 2 ФЗ N261- ФЗ.
Loans from Russian commercial banks and international financial organizations and reimbursement of expenses for interest on loans received for the implementation of investment projects in the field of energy efficiency of buildings.

В сентябре 2005 года по итогам осуществления этапа" В" проекта" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси" были подготовлены и представлены в секретариат ГЭФ техническое задание и проектный документ для финансовой экспертизы этапа" С" проекта.
As a result of implementation of phase"B" of the project"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus" a project brief and a project document for financing phase"C" of this project were elaborated and submitted to the GEF Secretariat in September 2005.

Теперь, когда Венгрия, наконец, решила транспонировать в национальное законодательство положения Директивы ЕС об энергетической эффективности, причем не без нарушения правил процедуры, мы надеемся, что правительство реализует огромный потенциал страны в области повышения энергоэффективности жилых зданий.
Now that Hungary finally decided to transpose the EU's Energy Efficiency Directive- and not without an embarrassing infringement procedure- the government will hopefully realise the counry's huge potential in boosting energy efficiency in residential buildings.

Несмотря на существенный прогресс в области повышения энергоэффективности, темпы продвижения вперед недостаточны для того, чтобы к 2050 году глобальное повышение температуры составило не более 2 градусов( а, желательно, не более 1, 5 градусов) по Цельсию, как это предусмотрено в Парижском соглашении по климату.
While significant progress is being made in energy efficiency, the improvements are not fast enough to reach the rate necessary for limiting global temperature rise to no more than 2 degrees Celsius(and preferably 1.5 degrees) by 2050 as stated in the Paris Climate Agreement.