TO ENERGY EFFICIENCY IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• повышению энергоэффективности
• повышении энергетической эффективности
• в повышения энергоэффективности

Примеры использования To energy efficiency improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges to energy efficiency improvements.
Проблемы, связанные с повышением эффективности энергообеспечения.

A number of projects were developed with GEF funding, such as"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.
Благодаря финансированию ГЭФ был разработан ряд проектов, в частности" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.
Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности.

A representative of Belarus made a presentation on the outcomes of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus.
Представитель Беларуси выступил с сообщением об итогах проекта" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.

IV. Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector.
IV. Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности.

Considering the energy saving potential of the residential sector, policies on climate, energy and housing have given priority to energy- efficiency improvements in the construction sector.
Учитывая потенциал энергосбережения в жилищном секторе, в стратегиях в области климата, энер- гетики и жилья приоритетное внимание уделяется повышению энергоэффек- тивности в строительном секторе.

Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.
Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном.

III. ECE contribution to implementation of the UNDP/GEF project on removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.
III. Вклад Европейской экономической комиссии в реализацию Проекта ПРООН/ ГЭФ<< Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.

Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.
Устранение препятствий повышению энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

The Regional Advisor of the UNECE Sustainable Energy Division(SED) presented current status of the project on Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.
Региональный советник Отдела устойчивой энергетики( ОУЭ) ЕЭК ООН рассказал о ходе осуществления проекта по устранению барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

XII. Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus agenda item 10.
XII. Устранение препятствий повышению энергоэффективности в государственном секторе Беларуси пункт 10 повестки дня.

Housing management, maintenance and refurbishment: Develop the institutional capacities of housing management that lead to energy efficiency improvements and establish programmes for retrofitting of housing.
Управление жильем, его обслуживание и модернизация: развитие институциональных возможностей в сфере управления сектором жилья, которые обеспечат повышение энергоэффективности и реализацию программ модернизации жилищного фонда.

Project"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus", phase"B";
Проект" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси", этап" В";

The project is to be coordinated with the projects"Biomass Energy for Heating and Hot-Water Supply in Belarus" and"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.
Этот проект будет осуществляться в координации с проектами" Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси" и" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

Project title: Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus.
Название проекта: Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

Immediate Objective 2: Promote municipal level projects to enable local and concrete Energy Efficiency development through reforms, skills and capacities needed for investment projects, and removing barriers to energy efficiency improvements.
Непосредственная цель 2: Поощрение проектов на муниципальном уровне в целях реализации конкретных энергоэффективных проектов на местах за счет проведения реформ, укрепления навыков и возможностей, необходимых для инвестиционных проектов, а также устранения барьеров, мешающих повышению энергоэффективности.

The project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus.
Проект" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.

This note presents the main findings of a study prepared by the Department for Energy Efficiency of the State Committee on Standardization of the Republic of Belarus, in conjunction with the joint project of the United Nations Development Programme(UNDP), the Global Environment Facility(GEF) and the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) on removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.
В настоящей записке представлены основные итоги исследования, подготовленного Департаментом по энергоэффективности Государственного комитета по стандартизации( Госстандарта) Республики Беларусь, в рамках реализации совместного проекта Программы развития Организации Объединенных Наций/ Глобального экологического фонда( ПРООН/ ГЭФ) и Европейской экономической комиссии( ЕЭК) ООН<< Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.

Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus Agenda item 6 c.
Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси( Пункт 6 с) повестки дня.

Public/private partnerships promoted and best practices applied leading to energy efficiency improvements and greenhouse gas emissions reductions.
Поощрение партнерских отношений между государственным и частным секторами и применение передовой практики в целях повышения энергоэффективности и сокращения выбросов парниковых газов.

Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus is an Energy Efficiency 21 subregional project.
Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси>> является субрегиональным проектом программы ЭЭ- 21.

A project brief and three drafts of the project document for financing phase"B" of the full-scale project"Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus" were elaborated and submitted to the GEF Secretariat.
Были разработаны и представлены в секретариат ГЭФ основной план проекта и три проекта финансовой документации по этапу" В" полномасштабного проекта" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

In the framework of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus", the UNECE Sustainable Energy Division organized a three-day study tour in Switzerland in November 2011 for nine delegates from Belarus responsible for the energy sector, including senior government officials and the management of the IEC.
В рамках проекта" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси" Отдел устойчивой энергетики ЕЭК ООН организовал в ноябре 2011 года трехдневную ознакомительную поездку по Швейцарии для девяти делегатов от Беларуси, ответственных за энергетический сектор, в число которых входили старшие должностные лица правительства и руководство МЭЦ.

Immediate Objective 2: Promote municipal level projects to enable local and concrete Energy Efficiency development through reforms, skills and capacities needed for investment projects, and removing barriers to energy efficiency improvements; and support the establishment of a public private partnership Investment Fund for energy efficiency and renewable energy projects.
Непосредственная цель 2: Поощрение проектов на муниципальном уровне в целях реализации конкретных энергоэффективных проектов на местах за счет проведения реформ, укрепления навыков и возможностей, необходимых для инвестиционных проектов, а также устранения барьеров, мешающих повышению энергоэффективности; и поддержка создания основанного на партнерстве между государственным и частным секторами инвестиционного фонда для проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

Within the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus" two workshops were held.
В рамках проекта" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси" были проведены два рабочих совещания.

Specific presentations were made on the other EE21 sub-projects, namely the Regional Network for Efficient Use of Energy and Water Resources in Southeast Europe(RENEUER); Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus; Biomass Energy for Heating and Hot Water Supply in Belarus; Green Labels Purchase; Development of Coal Mine Methane Projects in Central and Eastern Europe and CIS.
Прозвучали конкретные выступления по другим подпроектам ЭЭ- XXI, а именно по проектам" Региональная сеть для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе( РЕНЕУР)," Устранение препятствий для повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси"," Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси"," Закупки с использованием экомаркировки"," Разработка проектов по шахтному метану в Центральной и Восточной Европе и СНГ.

Welcomed the progress in implementation of the project Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus and launch of the International Energy Centre in Minsk in the framework of the project;
Приветствовал прогресс в осуществлении проекта" Устранение препятствий повышению энергоэффективности в государственном секторе Беларуси" и открытие в рамках этого проекта Международного энергетического центра в Минске;

The UNDP/GEF/UNECE project in Belarus for removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector was been presented by Mr. Evgeniy Nadezhdine.
Об осуществляемом в Беларуси проекте ПРООН/ ГЭФ/ ЕЭК ООН по устранению препятствий на пути повышения энергоэффективности в государственном секторе выступил гн Евгений Надеждин.

A project document for financing phase"C" of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus" was prepared and submitted to the GEF Secretariat.
Был разработан и представлен в секретариат ГЭФ проектный документ для финансирования этапа" С" проекта" Устранение барьеров в области повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси.

Belarus- UNDP-GEF Project(2007-2011)“Removing Barriers to Energy Efficiency Improvements in the State Sector in Belarus”5 Belarus is a major energy importer, mainly for crude oil and natural gas.
Беларусь: проект ПРООН- ГЭФ« Устранение препятствий на пути повышения энергоэффективности в государственном секторе Беларуси»( 2007- 2011 годы) 5 Беларусь является крупным импортером энергоносителей, прежде всего сырой нефти и природного газа.