ПОВЫШЕНИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency
• energy efficiency improvements
• improving energy efficiency
• increase of power efficiency

Примеры использования Повышении энергетической эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.
The project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus.

ОАО« МРСК Центра» принимает участие в обсуждении новой редакции Федерального закона« Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности».
IDGC of Centre is taking part in the discussion of the new Federal Law edition"On energy saving and energy efficiency".

Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси>> является субрегиональным проектом программы ЭЭ- 21.
Removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus is an Energy Efficiency 21 subregional project.

Представитель Беларуси выступил с сообщением об итогах проекта" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.
A representative of Belarus made a presentation on the outcomes of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus.

Наши предложения состоят в повышении энергетической эффективности наших технологий при высокой эффективности и кратким сроком экономической отдачи.
Our solutions consist in increasing of energy efficiencies of individual applications of the technologies supplied by us with the top efficiency and very short payback period.

III. Вклад Европейской экономической комиссии в реализацию Проекта ПРООН/ ГЭФ<< Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.
III. ECE contribution to implementation of the UNDP/GEF project on removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.

Несколько Сторон указало, что использование биогаза открывает для них возможности по сокращению выбросов, источником которых являются сельскохозяйственные отходы, при одновременном повышении энергетической эффективности.
For several Parties, biogas presented an opportunity to reduce emissions from agricultural waste while at the same time improving energy efficiency.

Чтобы выполнить эти масштабные задачи, мы обеспечили преданность наших менеджеров и подрядчиков, которые смогут оказать результативную помощь в повышении энергетической эффективности и сокращении выбросов парниковых газов.
To meet these ambitious targets, we have secured the commitments of our managers and contractors to provide effective assistance in improving energy efficiency and reducing GHG emissions.

Муниципалитет Новогрудка решил повысить осведомленность детей об энергосбережении и повышении энергетической эффективности посредством реализации пилотного проекта, который направлен на замену системы отопления бассейна детского сада.
The municipality of Novogrudok decided to raise children awareness about energy saving and energy efficiency: through the realization of the pilot project, it aims to replace the heating system of the kindergarten's pool.

Участники форума в ходе выступлений и дискуссий проанализировали эффективность законодательных инициатив по энергосбережению, в том числе ФЗ 261« Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности….
In the course of speeches and discussions participants of the forum analyzed efficiency of legislative initiatives for power saving including Federal Law 261“On power saving and on increase of power efficiency….

Россети", дочерняя компания" МРСК Центра" и Правительство Ярославской области подписали соглашение об экономическом стимулировании энергосбережения и повышении энергетической эффективности при осуществлении деятельности по передаче электроэнергии.
Russian Grids", IDGC of Centre- a daughter company and the Government of the Yaroslavl region signed an agreement on economic incentives for energy saving and improving energy efficiency in the implementation at transmission of electricity.

Федеральный закон№ 261« Об энергосбережении и повышении энергетической эффективности» уже с 2013 года обязывает всех без исключения потребителей- физических и юридических лиц- установить в домовладениях и на производстве приборы учета и рассчитываться за электроэнергию по счетчику.
Federal Law№ 261"On energy saving and energy efficiency" from 2013 obliges all, without exception, consumers- individuals and legal entities- to install in households and in the production meters and pay for electricity over the meter.

Мы считаем, что ключом к решению этой проблемы является соблюдение принципа общей, но дифференцированной ответственности, изложенного в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, и что необходимо сделать упор на повышении энергетической эффективности кораблей и судов с помощью применения современной технологии.
We believe that the key to addressing that issue lies in upholding the principle of common but differentiated responsibilities, enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change, and that emphasis should be put on increasing the energy efficiency of ships and vessels by using advanced technology.

В 2009 году вступил в силу Федеральный Закон об энергосбережении и повышении энергетической эффективности от 23. 11. 2009 N261- ФЗ Закон утвердил требования к энергетической эффективности, перечень объектов энергетического обследования, цели и сроки проведения энергетического обследования зданий, организаций и предприятий промышленности.
In 2009, the Federal Law on energy saving and energy efficiency of 23.11.2009 N261-FZ approved requirements for energy efficiency, a list of objects of energy audit, purposes and timing of energy audit of buildings, institutions and industrial enterprises.

Еще одним основным объектом внимания могло бы стать участие частного сектора в улучшении стремительно расширяющегося доступа к внесетевым источникам возобновляемой энергии и повышении энергетической эффективности, что будет в значительной степени зависеть от частного финансирования и экспертных знаний, экономически обоснованных моделей предпринимательской деятельности и продуктивных партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Another major focus will be on private sector participation in rapidly expanding people's access to off-grid sources of renewable energy and boosting energy efficiency, which will depend heavily on private finance and expertise, feasible business models, and productive public-private partnerships.

Комментируя Федеральный закон об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности, генеральный директор МРСК Центра отметил, что этот закон дал достаточно серьезный импульс к развитию, к использованию огромного потенциала для энергосбережения и повышения эффективности народно-хозяйственного комплекса в целом, который дают рыночные механизмы.
Commenting Federal Law on power saving and on increase of power efficiency the General Director of IDGC of Centre noted that this law gave impulse significant enough to development, use of the greatest potential for power saving and increase of efficiency of national economic complex in whole which market mechanisms provides.

Кроме того, запланировано и 100 млн. долларов на реконструкцию сербских дорог, а этот проект поддержат Европейский банк реконструкции и развития и Европейский инвестиционный банк. Всемирный банк выделит и 50 млн. долларов на помощь здравоохранению, а также примет участие в повышении энергетической эффективности публичных объектов, развитие образования и сельского хозяйства.
Besides, 100 million USD have been planned for the reconstruction of Serbian roads, which project is to be endorsed by the EBRD and the EIB. The World Bank will also set aside 50 million dollars for the health sector and will also take part in raising the energy efficiency of public companies and the promotion of education and agriculture.

В рамках проекта" Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси" Отдел устойчивой энергетики ЕЭК ООН организовал в ноябре 2011 года трехдневную ознакомительную поездку по Швейцарии для девяти делегатов от Беларуси, ответственных за энергетический сектор, в число которых входили старшие должностные лица правительства и руководство МЭЦ.
In the framework of the project"Removing barriers to energy efficiency improvements in the state sector in Belarus", the UNECE Sustainable Energy Division organized a three-day study tour in Switzerland in November 2011 for nine delegates from Belarus responsible for the energy sector, including senior government officials and the management of the IEC.

Участники форума в ходе выступлений и дискуссий проанализировали эффективность законодательных инициатив по энергосбережению, в том числе ФЗ 261« Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности…» и правовое регулирование этого закона, рассмотрели примеры из практики компаний с точки зрения их технической реализуемости и экономической привлекательности.
In the course of speeches and discussions participants of the forum analyzed efficiency of legislative initiatives for power saving including Federal Law 261“On power saving and on increase of power efficiency…” and legal regulation of this law, considered examples in practice of companies with relation to their technical feasibility and economic attractiveness.

В настоящей записке представлены основные итоги исследования, подготовленного Департаментом по энергоэффективности Государственного комитета по стандартизации( Госстандарта) Республики Беларусь, в рамках реализации совместного проекта Программы развития Организации Объединенных Наций/ Глобального экологического фонда( ПРООН/ ГЭФ) и Европейской экономической комиссии( ЕЭК) ООН<< Устранение препятствий в повышении энергетической эффективности предприятий государственного сектора Беларуси.
This note presents the main findings of a study prepared by the Department for Energy Efficiency of the State Committee on Standardization of the Republic of Belarus, in conjunction with the joint project of the United Nations Development Programme(UNDP), the Global Environment Facility(GEF) and the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) on removing barriers to energy efficiency improvements in the State sector in Belarus.

Механизмы реализации программ повышения энергетической эффективности// Бизнес.
Mechanisms for implementation of energy efficiency programs// Biznes.

Решения для повышения энергетической эффективности.
Sustainable solutions for energy efficiency.

Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности( pdf, 444Kb).
The Policy of innovative development, energy conservation and increase of power efficiency of JSC Russian Grids(pdf, 152Kb).

Она также поощряла повышение энергетической эффективности( например, путем выдачи" зеленых" сертификатов) и устойчивой мобильности.
It also promoted energy efficiency(for example issuing green certificates) and sustainable mobility.

Научное направление: Повышение энергетической эффективности транспорта.
Field of research: Transport energy efficiency improvement.

Энергосбережение и повышение энергетической эффективности 2009».
Energy saving and energy efficiency in 2009".

К вопросу о программах энергосбережения и повышения энергетической эффективности.
For questions about energy saving and energy efficiency.

Требования к региональным, муниципальным программам в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности.
Requirements to regional, municipal programs in the field of energy saving and energy efficiency.

Информационное обеспечение обязательных мероприятий по энергосбережению и повышению энергетической эффективности.
Information support of mandatory measures for energy saving and energy efficiency.

Страны- участницы программы Восточного партнерства ставят перед собой амбициозные цели по повышению энергетической эффективности.
Eastern Partnership countries are setting ambitious targets for energy efficiency.