ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency
• improving energy efficiency

Примеры использования Повышения эффективности использования энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности повышения эффективности использования энергии.
Possibilities for energy efficiency improvements.

Разработка национальных программ повышения эффективности использования энергии.
Establish domestic programmes for energy efficiency.

Изоляция для повышения эффективности использования энергии 4.
Insulation 50mm thickness for better energy efficiency 4.

В то же время предпринимаются усилия, преследующие цели повышения эффективности использования энергии.
At the same time, efforts are being made for energy efficiency improvements.

Мониторинг прогресса в области повышения эффективности использования энергии( EC) МЭА.
Monitoring of progress in energy efficiency(EU) IEA.

Устранение барьеров на пути обеспечения энергосбережения и повышения эффективности использования энергии;
Removing barriers to energy conservation and energy efficiency;

По-видимому потенциал повышения эффективности использования энергии выше указанных цифр.
Obviously, energy efficiency potential is higher than that.

Финансирование устойчивого развития энергетики за счет повышения эффективности использования энергии.
Financing sustainable energy developments through energy efficiency improvements.

Существуют широкие возможности для повышения эффективности использования энергии в секторе жилья.
There is a high potential for increasing energy efficiency in the residential sector.

Во всех группах стран имеются значительные потенциальные возможности для повышения эффективности использования энергии.
There is considerable potential for improving energy efficiency in all country groups.

Субсидии для повышения эффективности использования энергии могут предоставляться городским жителям с низким уровнем дохода.
Subsidies for energy efficiency improvements can be targeted at low-income urban dwellers.

В таких условиях очень трудно количественно оценить потенциал для повышения эффективности использования энергии.
These conditions make very hard to estimate and quantify potentials for energy efficiency improvements.

Разрабатывать национальные программы повышения эффективности использования энергии при требуемой поддержке со стороны международного сообщества.
Establish domestic programmes for energy efficiency, with the support of the international community.

Рынки представляют собой мощный ведущий фактор обеспечения повышения эффективности использования энергии в широких масштабах.
Markets are a powerful and fundamental force in wide-scale implementation of energy efficiency.

При разработке стратегий в области энергетики могут использоваться различные меры повышения эффективности использования энергии.
In formulating energy strategies, a number of measures are available for improving energy efficiency.

В докладе подчеркивается необходимость повышения эффективности использования энергии без ущерба для энергетических потребностей бедных слоев населения.
The report stressed the need to increase energy efficiency without compromising the energy needs of the poor.

Рост уровня доходов, а также прирост населения диктуют настоятельную необходимость существенного повышения эффективности использования энергии.
Income growth as well as population growth make it imperative to enhance energy efficiency greatly.

Цель ГПЭИЭ не заключается в установке целевых показателей повышения эффективности использования энергии, которые должны быть достигнуты в предстоящий период.
The intention of the EEMP is not to set the targets for energy efficiency improvements to be achieved in the forthcoming period.

Развивающиеся страны испытывают большую потребность в технологических новшествах в целях повышения эффективности использования энергии.
There is great need for technological innovation for energy efficiency in the developing countries.

Были приняты меры в целях сокращения объема выбросов выхлопных газов, повышения эффективности использования энергии в зданиях, оборудовании, промышленности и на транспорте.
Measures have been taken to reduce vehicle emissions, and improve energy efficiency in buildings, equipment, industry and transportation.

Укреплять на национальном и региональном уровнях потенциал для освоения возобновляемых источников энергии и повышения эффективности использования энергии;
Build capacities at the national and regional levels to develop renewable energy and enhance energy efficiency;

Что касается повышения эффективности использования энергии в зданиях, на предприятиях и транспорте, то, в частности, были успешно осуществлены следующие меры.
Concerning the improvement of energy use efficiencies in buildings, industry and transportation, inter alia, the following measures have been applied successfully.

Обсуждается вопрос о выделении Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) инвестиций на цели повышения эффективности использования энергии в Москве.
Under negotiation is $15 million of European Bank for Reconstruction and Development financing for energy efficiency investments in Moscow.

В связи с этим политика, направленная на уменьшение спроса на сырую нефть, такая, как пропаганда повышения эффективности использования энергии, способствует повышению энергетической и продовольственной безопасности.
Therefore, policies aimed at moderating the demand for crude oil, such as promoting energy efficiency, are conducive to improved energy security and food security.

Усиления стимулов в рамках разумного в финансовом отношении и действенного комплекса подходов в целях сокращения масштабов загрязнения и повышения эффективности использования энергии;
Improving incentives as part of an affordable, effective mix of approaches, to reduce pollution and improve energy efficiency;

Хотя существенные потенциальные возможности повышения эффективности использования энергии существуют во всех отраслях промышленности, данный анализ посвящен выявлению вышеуказанных возможностей в пяти энергоемких отраслях.
Although significant potential exists in all industries to improve energy efficiency, this analysis focuses on identifying the energy efficiency potential in five energy-intensive industries.

В рамках разрабатываемой политики и проводимых аналитических исследований вопросам повышения эффективности использования материалов еще не уделяется столько внимания, как вопросам повышения эффективности использования энергии.
Material efficiency improvement has not yet received as much attention in policy-making and analyses as energy efficiency.

Республика Корея уже осуществила широкий набор мер в секторе энергетики, главным образом в области повышения эффективности использования энергии, что позволило существенно снизить потребление энергии..
The Republic of Korea has already implemented a wide range of measures in the energy sector, mostly in the area of energy efficiency, yielding a significant reduction in energy consumption.

Комплексное планирование ресурсов и регулирование спроса на основе улучшения сбора данных также следует использовать в качестве важных инструментов повышения эффективности использования энергии.
Integrated resource planning and demand-side management, based on strengthened data collection efforts, should also be used as important tools to improve the utilization of energy.

ЭКЛАК содействовала проведению исследования, посвященного изучению механизмов повышения эффективности использования энергии в ключевых секторах на Ямайке, и выполнение рекомендаций, сформулированных по его итогам, ведется в соответствии с правительственными планами.
ECLAC supported a study on mechanisms for improving energy efficiency in key sectors of Jamaica, and its recommendations were implemented in accordance with the Government's plans.