AREAS FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• площадки для детей
• зоны для детей
• районах для детей

Примеры использования Areas for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hotel has a swimming pool with a specially designated areas for children.
На территории отеля располагается бассейн со специально отведенным местом для детей.

Both beaches have play areas for children, volleyball courts, showers, toilets and water sports rental.
Оба пляжа оборудованы игровыми площадками для детей, спортивными площадками для командных видов спорта, таких как волейбол, душевыми и общественными туалетами.

The urbanization boasts 2 communal swimming pools, areas for children and green gardens.
Урбанизация располагает 2 коммунальными бассейнами, зонами для детей и зелеными садами.

All the parks have special areas for children, with lifeguards on duty at all times, as well as areas for relaxing and eating, and toilets and changing rooms.
Все они имеют специальные зоны для детей, под постоянным наблюдением спасателей, а также зоны для отдыха, питания, купания и переодевания….

Continue to increase its budgetary allocations to key areas for children, including education;
Продолжать увеличивать его бюджетные ассигнования в имеющих важнейшее значение для детей областях, включая образование;

Within the grounds, the developer has included a full range of social and commercial features for residents to take advantage of, ranging from a water jetty to a huge sea view swimming pool, to breath taking gardens, to designated areas for children.
На территории объекта застройщик предусмотрел большой выбор социальных и коммерческих зон для жителей: от причала до огромного бассейна с видом на море, от завораживающими дух садов до дизайнерских зон для детей.

Adults should also bear in mind that many hubs have play areas for children, and there you can spend time waiting for departure or a connecting flight.
Взрослым также следует иметь в виду, что во многих хабах есть игровые площадки для детей, и там можно провести время в ожидании вылета или стыковочного рейса.

The complex has its own Chapel, a spacious landscaped yard, seating areas, and separate play areas for children.
В комплексе есть своя часовня, просторный ухоженный двор, зоны отдыха и отдельные игровые площадки для детей.

This is a football-basketball field with polyurethane coating, 4 play areas for children of different ages, a recreation area, a street library.
Это футбольно- баскетбольное поле с полиуретановым покрытием, 4 игровые зоны для детей разных возрастов, спортивная зона с уличными тренажерами, зона отдыха, уличная библиотека.

Typically, there are no schools or clinics within easy reach, no places for the community to meet and socialize, no safe areas for children to play.
Как правило, поблизости нет ни школ, ни больниц, в них нет ни мест для проведения встреч и общения между собой, ни безопасных мест для детских игр.

It is characterized by a network of daycare centres in rural areas for children up to the age of six and kindergartens in urban areas for children between the ages of three and five.
Создана сеть дневных дошкольных учреждений в сельских районах для детей в возрасте до шести лет и детских садов в городских районах для детей в возрасте от трех до пяти лет.

Other luxury facilities include an on-site shopping street full of stores, a swimming pool, areas for children, and much more.
Другие удобства комплекса включают торговую улицу с магазинами, бассейн, игровые зоны для детей и многое другое.

He trusted, however, that the three key outcome areas for children mentioned in the report would be applicable not only for UNICEF, but for the broader agenda.
Вместе с тем он выразил надежду на то, что упомянутые в докладе три ключевые области деятельности в интересах детей не только будут относиться к сфере работы ЮНИСЕФ, но и будут включены в более широкую повестку дня.

UNICEF has also engaged with the Lord's Resistance Army through the peace talks in Juba in order to establish programmes in the assembly areas for children and women.
ЮНИСЕФ также взаимодействовал с Армией освобождения Бога в рамках мирных переговоров в Джубе, с тем чтобы создать программы в сборных районах для детей и женщин.

The Committee recommends that on the mainland, the State party ensure that its budgetary allocations to key areas for children, in particular health and education, keep pace with increases in government revenue.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы в континентальной части страны его бюджетные ассигнования на важнейшие для детей области, такие, как здравоохранение и образование, соответствовали росту государственного дохода.

Charming villa with capacity up to 30 people, with private pool, 30 km from the Centre of Madrid and to 30 Km in el Escorial, with play areas for children and adults.
Очаровательная вилла с вместимостью до 30 человек, с частным бассейном, 30 км от центра Мадрида и в 30 км в Эль- Эскориал, с игровыми площадками для детей и взрослых.

UNRWA also cooperated with local non-governmental organizations to establish secure multi-purpose play and sports areas for children and young people in the camps.
Кроме того, БАПОР совместно с местными неправительственными организациями участвовало в создании в лагерях безопасных универсальных игровых и спортивных площадок для детей и молодежи.

The Committee recommends that the State party increase its efforts to promote and protect the right to rest, leisure and play of children in conformity with article 31 of the Convention, for example by establishing safer and accessible recreational areas for children.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по поощрению и защите права детей на отдых, досуг и участие в играх в соответствии со статьей 31 Конвенции, в частности путем создания более безопасных и доступных рекреационных пространств для детей.

Overall, and in line with the approach of the United Nations Development Group and the emphasis of the triennial comprehensive policy review, UNICEF is now aiming to take a much more systematic and consistent approach to supporting country capacities in key areas for children, including through planning, impact assessment, learning and sharing of lessons, and evaluation.
В целом, в соответствии с подходом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и упором на трехгодичный всеобъемлющий обзор политики ЮНИСЕФ в настоящее время нацелен на использование гораздо более систематического и последовательного подхода к поддержке потенциалов стран в ключевых областях в интересах детей, в том числе посредством планирования, оценки результативности, обучения и обмена извлеченными уроками, равно как и посредством оценки.

UNICEF was encouraged to undertake further work to identify specific practical and measurable actions in the three key outcome areas for children.
ЮНИСЕФ было предложено продолжить работу по определению конкретных практических и поддающихся оценке мероприятий в трех ключевых областях деятельности в интересах детей.

Like Water World, Aquadiver has facilities for all ages: a wave pool, a hydrotherapy pool, a kids' pool, play areas for children, a picnic area..
Как и Waterworld, Aquadiver располагает удобствами для людей всех возрастов: бассейн с волнами, бассейн с гидротерапией, детский бассейн, игровые площадки для детей, место для пикника….

At the centre of the complex is a large shared swimming pool with surrounding landscaped green gardens providing lots of space for relaxing and spending time outside, other on-site facilities including areas for children, sports courts, and so much more.
В центре комплекса установлен большой общий бассейн, в окружении зеленых ландшафтных садом с большим количеством мест для отдыха, зон для детей, спортивных сооружений и прочими удобствами.

VDNH continues to develop as the best interactive area for children.
ВДНХ продолжает свое развитие в качестве лучшей интерактивной площадки для детей.

It is not uncommon in the Park organised area for children with swings, slides.
Не редко в парка организуют территорию для детей с качелями, горками.

An area for children and daily entertainment for adults are provided.
В отеле обустроена зона для детей и организуются ежедневные развлекательные мероприятия для взрослых.

It has an area for children and easy access for the disabled.
Среди оборудования имеется детская площадка и специально оборудованный доступ для инвалидов.

The exhibition area for children provides fascinating games based on advanced technologies.
В выставочной зоне для детей предусмотрены увлекательные игры на базе современных технологий.

The pool includes an area for children.
В бассейне обустроена зона для детей.

It has a play area for children.
В нем есть игровая зона для детей.

High chair, Completely secure entertainment area for children.
Детский стульчик, Безопасная игровая зона для детей.