AREAS FREED на Русском - Русский перевод

• районах освобожденных

Примеры использования Areas freed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The higher number of officers resulted from additional personnel deployed from Kinshasa to areas freed from armed groups.
Число сотрудников увеличилось благодаря направлению дополнительного персонала из Киншасы в районы, освобожденные от вооруженных групп.

Congolese National Police deployed in areas freed from armed groups in 2011/12 for a total of 2,463 compared with 1,980 in 2010/11.
Сотрудника сил конголезской национальной полиции в районах, освобожденных от вооруженных групп в 2011/ 12 году, т. е. в общей сложности 2463 сотрудника по сравнению с 1980 сотрудниками в 2010/ 11 году.

Increase in the total number of national police officers, judicial and prison officials deployed in the areas freed from armed groups 2011/12: 3,000; 2012/13: 3,500.
Увеличение общего числа сотрудников национальной полиции и работников судебных органов и пенитенциарных учреждений в районах, освобожденных от вооруженных групп 2011/ 12 год: 3000; 2012/ 13 год: 3500.

Concerning the establishment of State authority in areas freed from the armed groups in North and South Kivu, the Government and the international community have already agreed, within the framework of the Stabilization and Reconstruction Plan and the International Security and Stabilization Support Strategy, on the axes where the State administration should be established as well as on the respective responsibilities of the international partners and the Government.
Что касается установления государственной власти в районах, освобожденных от вооруженных групп в провинциях Северного и Южного Киву, то правительство и международное сообщество уже договорились в рамках плана стабилизации и восстановления и стратегии Организации Объединенных Наций по содействию обеспечению безопасности и стабильности относительно мест, в которых следует разместить государственную администрацию, а также относительно соответствующих обязанностей международных партнеров и правительства.

Increase in the number of Congolese National Police deployed in the areas freed from armed groups 2009/10: 557; 2010/11: 1,980; 2011/12: 2,463.
Увеличение числа сотрудников развернутых сил конголезской национальной полиции в районах, освобожденных от вооруженных групп 2009/ 10 год: 557; 2010/ 11 год: 1980; 2011/ 12 год: 2463.

The Mission will also develop a peace consolidation programme to consolidate State authority and lay the foundation for peacebuilding activities at the provincial level in areas freed of conflict.
Миссия также разработает программу укрепления мира для усиления государственной власти и создания основы для миротворческой деятельности на уровне провинций в районах, свободных от конфликта.

The actual number of national police officers deployed in areas freed from armed groups in North Kivu was 899, which brought the total to 3,985.
Фактическое число сотрудников национальной полиции, направленных в районы, освобожденные от вооруженных групп в Северном Киву, составило 899 человек, в результате чего их общее число сегодня составляет 3985 человек.

MONUSCO underlined that joint operations with FARDC were more effective, as FARDC often had better intelligence and the capacity to hold areas freed from armed groups.
По мнению МООНСДРК, операции, проводимые совместно с ВСДРК, являются более эффективными, поскольку ВСДРК зачастую обладают лучшими разведывательными данными и большей способностью защищать освобожденные районы от вооруженных групп.

MONUSCO also continued to support the Government in improving the rule of law, particularly in areas freed from armed groups, and combating impunity for serious crimes, making progress in the establishment of a functional penal chain in accordance with international standards.
МООНСДРК также продолжала поддерживать правительство в деле укрепления верховенства права, прежде всего в районах, освобожденных от вооруженных групп, и в борьбе с безнаказанностью тех, кто повинен в серьезных преступлениях, и добилась прогресса в деле создания функционирующей системы уголовного правосудия в соответствии с международными стандартами.

The Mission also continued to assist the Government in restoring state authority in the Kivus, including through the establishment of a number of islands of stability in areas freed of armed groups.
Миссия также продолжает оказывать правительству помощь в восстановлении государственной власти в провинциях Киву, в том числе путем создания ряда<< островов стабильности>> в районах, освобожденных от вооруженных групп.

Through its prosecution support cells, MONUSCO continued to support the Government in consolidating its authority in areas freed from armed groups and combating impunity for serious crimes, such as mass rapes, committed by illegal armed groups or elements of the Congolese security forces.
Через свои группы по поддержке судебного преследования МООНСДРК продолжала оказывать содействие правительству в укреплении государственной власти в районах, освобожденных от вооруженных группировок, а также в борьбе с безнаказанностью тех, кто повинен в тяжких преступлениях, таких как массовые изнасилования, совершаемые членами незаконных вооруженных групп или представителями конголезских сил безопасности.

A new operation entitled Amani Leo was launched against FDLR aimed at consolidating the military gains of operation Kimia II and restoring State authority in areas freed from armed groups.
Начата новая операция под названием<< Амани- Лео>> против ДСОР, целью которой является закрепление военных успехов, достигнутых в ходе операции<< Кимиа II>>, и восстановление государственной власти в районах, освобожденных от вооруженных формирований.

Increase in the total number of Congolese national police, judicial and prison officials deployed in areas freed from armed groups 2011/12: 3,576; 2012/13: 3,086; 2013/14: 3,814.
Увеличение общего числа сотрудников Конголезской национальной полиции и работников судебных органов и пенитенциарных учреждений в районах, освобожденных от вооруженных групп 2011/ 12 год: 3576; 2012/ 13 год: 3086; 2013/ 14: 3814.

The Mission will aid in finalizing and implementing the Peace Consolidation Programme to consolidate State authority and lay the foundation for peacebuilding activities at the provincial level in areas freed from conflict.
Миссия также окажет содействие в завершении разработки и осуществлении программы укрепления мира, направленной на укрепление государственной власти и создание основы для миростроительства на уровне провинций в освобожденных районах, которые были ранее охвачены конфликтом.

The additional capacity will reinforce the ability of the Mission to deliver its mandated tasks in the east and to enhance support in areas freed from armed groups and the subsequently emerging islands of stability.
Благодаря расширению кадрового состава Миссия сможет лучше выполнять поставленные перед ней задачи в восточной части страны, а также активизировать оказание поддержки в районах, освобожденных от вооруженных группировок, и на образующихся<< островах стабильности.

The Council envisaged an improved capacity of the Government of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively taking over the security role of MONUSCO and the consolidation of State authority throughout the territory, through the deployment of the Congolese civil administration, in particular the police, the territorial administration and rule of law institutions in areas freed from armed groups.
Совет предусмотрел укрепление возможностей правительства Демократической Республики Конго обеспечивать эффективную защиту населения посредством создания постоянных сил безопасности с целью постепенной передачи им функции МООНСДРК по обеспечению безопасности и укрепление государственной власти на всей территории страны путем организации работы конголезской гражданской администрации, в частности полиции, территориальной администрации и правоохранительных органов, в районах, освобожденных от вооруженных групп.

Stage three would involve a steady reduction of troops in FARDC Defence Zone 3, namely Maniema, Orientale, North and South Kivu Provinces, as the ongoing military operations are successfully concluded, effective State authority is established in areas freed from the armed groups and the build-up of an army core force progressed.
Третий этап предусматривал бы постепенное сокращение войск в оборонительной зоне 3 ВСДРК, а именно в Маниеме, Восточной провинции, провинциях Северного и Южного Киву, по мере успешного завершения ведущихся военных операций, установления власти государства в районах, освобожденных от вооруженных групп, и наращивания базовых сил ВСДРК.

Emphasizes that the Government of the Democratic Republic of the Congo bears primary responsibility for security, peacebuilding and development in the country, and encourages the Government to remain fully committed to protecting the population through the establishment of professional and sustainable security forces, to promote nonmilitary solutions as an integral part of the overall solution for reducing the threat posed by Congolese and foreign armed groups and to restore full State authority in the areas freed from armed groups;
Особо отмечает, что правительство Демократической Республики Конго несет главную ответственность за обеспечение безопасности, миростроительство и развитие в стране, и призывает правительство сохранять полную приверженность делу защиты населения посредством создания профессиональных постоянных сил безопасности, содействовать поиску невоенных решений как неотъемлемой составной части общего решения в целях уменьшения угрозы, создаваемой конголезскими и иностранными вооруженными группами, и полностью восстановить государственную власть в районах, освобожденных от вооруженных групп;

The higher output was a result of increasing demand from the Ministry of Interior, local authorities and civil society organizations to introduce the Guide of Territorial Authorities and strengthen capacity-building in favour of territorial administration, especially in areas freed from armed groups islands of stability.
Более высокий показатель объясняется возрастающей потребностью министерства внутренних дел, местных органов власти и организаций гражданского общества в публикации Руководства для территориальных органов власти и активизации работы по наращиванию потенциала в интересах органов территориальной администрации, особенно в районах, освобожденных от вооруженных групп<< острова стабильности.

The consolidation of State authority throughout the territory, through the deployment of Congolese civil administration, in particular the police, territorial administration and rule of law institutions in areas freed from armed groups;
Укрепление государственной власти на всей территории страны путем организации работы конголезской гражданской администрации, в частности полиции, территориальной администрации и правоохранительных органов, в районах, освобожденных от вооруженных групп;

These reviews would focus on progress on military operations against armed groups, the deployment of security forces to assume MONUC protection task, and the establishment of State authority in areas freed of armed groups.
В этих обзорах основное внимание будет уделено прогрессу в проведении военных операций против вооруженных групп, развертывании сил безопасности для выполнения задачи по защите, которую сейчас выполняет МООНДРК, и установлении государственной власти в районах, освобожденных от вооруженных группировок.

The consolidation of State authority by the Government of the Democratic Republic of the Congo throughout the territory, through the deployment of Congolese civil administration, in particular the police, territorial administration and rule of law institutions in areas freed from armed groups;
Укрепление государственной власти правительства Демократической Республики Конго на всей территории страны путем организации работы конголезской гражданской администрации, в частности полиции, территориальной администрации и правоохранительных органов, в районах, освобождаемых от вооруженных групп;

The lower number of police officers trained resulted from the limited availability of cadets, while the increased number of police officers trained in community policing resulted from the need to enhance the police's capacity in areas freed from armed groups.
Более низкий показатель количества полицейских, прошедших подготовку, был связан с ограниченным числом курсантов, в то время как увеличение числа полицейских, прошедших подготовку по вопросам охраны правопорядка на уровне общин, было обусловлено необходимостью повышения потенциала полиции в районах, освобожденных от вооруженных групп.

Communal areas: Wi-Fi in public areas, FREE.
Коммунальные зоны: Беспроводной интернет( WiFi) в общественных местах, БЕСПЛАТНО.

Free private parking, Wi-Fi in public areas, free shuttle to the beach.
Бесплатная частная парковка, Wi- Fi соединение в общественных местах, бесплатный трансфер до пляжа.

Spacious room with a comfortable seating area, free Wi-Fi and work desk.
Просторный номер с удобной гостиной зоной, бесплатным Wi- Fi и рабочим столом.

Find a suitable smooth area free of rocks and debris.
Считайте соответствующую ровную область свободным утесов и твердых частиц.

Chisinau and Balti must remain area free from the Plahotniuc's regime.
Кишинев и Бельцы должны оставаться зонами, свободными от режима Плахотнюка.

Free Idel-Ural stands for the proclamation of the Republics as area, free from nuclear weapons.
Свободный Идель- Урал» добивается провозглашения Республик Идель- Урала зоной свободной от ядерного оружия.

In areas free of permafrost, the water table will probably rise nearer to the surface, and it is predicted that more water will be accessible for agricultural production.
В районах, свободных от вечной мерзлоты, уровень грунтовых вод, вероятно, поднимется ближе к поверхности, и большее количество влаги, по прогнозу, будет доступно для сельскохозяйственного производства.