AREAS IN ORDER на Русском - Русский перевод

• районах в целях
• областях в целях
• областях с тем
• зонами в целях
• районы в целях
• районов в целях

Примеры использования Areas in order на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have enough areas in order to have something to do.
У меня достаточно направлений для того, чтобы было чем заниматься.

An extensive budget had also been allocated to the development of regional industrial and commercial areas in order to create jobs.
Значительные бюджетные средства также выделены на развитие региональных, промышленных и торговых зон в целях создания рабочих мест.

To monitor surrounding areas in order to detect current military actions and future intentions;
Наблюдения за прилегающими районами в целях обнаружения ведущихся боевых действий и выяснения намерений;

Sustainability is achieved by capacity building in many discrete areas in order to facilitate long-term development.
Устойчивость достигается посредством создания потенциалов во многих отдельных областях в целях содействия долгосрочному процессу развития.

Analyses of revenues and expenditures in all policy areas in order to enhance the contribution of Government expenditure and accelerate the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Анализ доходов и расходов во всех политических областях в целях увеличения вклада правительств в покрытие расходов и ускорение полного и эффективного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Further calls on all governments to facilitate conflict resolution in affected areas in order to ensure human security;
Призывает далее все правительства содействовать урегулированию конфликтных ситуаций в затронутых районах в целях обеспечения безопасности людей;

The routes follow the main pedestrian areas in order not to disturb the tranquility of apartment owners and guests.
Маршруты следуют главные пешеходные зоны, с целью не нарушать спокойствие владельцев и гостей комплекса.

The Bolivarian Republic of Venezuela has taken such steps in financial, energy-related, humanitarian and social areas in order to promote the development of our people.
Боливарианская Республика Венесуэла предприняла такие шаги в финансовой, энергетической, гуманитарной и социальной сферах для содействия развитию нашего народа.

Increase energy costs in urban areas in order to subsidize access to energy in rural areas;.
Повышение цен на энергоносители в городской местности в целях субсидирования энергоносителей в сельских районах;

One delegation stressed that UNDP should consider concentrating resources in fewer programme and geographical areas in order to maximize results.
Одна из делегаций подчеркнула, что ПРООН следует рассмотреть вопрос о концентрации ресурсов на сокращенном качестве программ и географических районов в целях максимального повышения результативности.

There is a particular need to expand protected marine areas in order to reverse the loss of marine resources and collapse of fisheries.
Существует особая необходимость в расширении охраняемых морских районов с целью обратить вспять истощение морских ресурсов и упадок рыбных промыслов.

The Meeting noted that the World Food Programme(WFP) had been using satellite imagery to obtain data on inaccessible areas in order to augment its field activities.
Совещание отметило, что Мировая продовольственная программа( МПП) использует спутниковые изображения для получения данных о недоступных районах в целях наращивания своей деятельности на местах.

In 2010 demarcation was carried out on four protected areas in order accurately to define the metes and bounds, form and actual size of each protected area..
В 2010 году была проведена демаркация четырех заповедных районов с тем, чтобы точно определить границы, пределы, конфигурацию и реальную площадь каждого заповедного района..

The General Fisheries Commission for the Mediterranean has called for restrictions on fishing in some areas in order to protect sensitive deep sea habitats.
Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море призвала к введению ограничений на промысел в некоторых районах в целях защиты чувствительных глубоководных местообитаний.

FAO promotes water-harvesting techniques in arid and semi-arid areas in order to alleviate water shortages associated with supplementary irrigation techniques in crop production.
ФАО содействует применению методов сбора поверхностного стока в засушливых и полузасушливых районах в целях устранения нехватки воды, связанной с дополнительной техникой полива в растениеводстве.

Drawing on experience from other regions, it may be wise to restrict the number of groups to the main strategic areas in order to keep them optimally manageable.
Опираясь на опыт других регионов, возможно, было бы целесообразно ограничить число групп в соответствии с числом основных стратегических областей, с тем чтобы обеспечить возможность для оптимального управления их деятельностью.

Continue to take active measures to develop remote mountainous areas in order to reduce the gap between mountainous regions and urban regions(China); enhance efforts to build and improve infrastructure in rural areas(Pakistan);
Продолжать принимать активные меры в целях развития отдаленных горных районов в целях сокращения разрыва между горными регионами и городскими районами( Китай); активизировать усилия по формированию и модернизации инфраструктуры в сельских районах( Пакистан);

Efforts are continuing to ensure that sex-disaggregated data are collected in other areas in order to monitor the status of women and men.
Продолжается работа над организацией системы сбора данных в разбивке по полу в других районах в целях мониторинга положения женщин и мужчин.

WHEREAS The OSPAR Commission has been taking initiatives to establish a network of marine protected areas in order to protect biodiversity in areas beyond national jurisdiction, as part of its obligations under the OSPAR Convention and its annex V;
Комиссия ОСПАР выступает с инициативами по созданию системы морских охраняемых районов в целях сохранения биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции, в рамках ее обязательств по Конвенции ОСПАР и приложения V к ней;

It was essential to enhance the impact and visibility of programme activities by increasing productive investments in rural and agricultural areas in order to achieve food security.
Важно увеличить практическую отдачу и реальный эффект от программных мероприятий за счет увеличения продуктивных инвестиций в сельские и сельскохозяйственные районы в целях обеспечения продовольственной безопасности.

The Office of Internal Oversight Services issued recommendations for improvement in these areas in order to reduce proactively the risk of both fraud and public exposure to sweeping suspicion of corruption.
Управление служб внутреннего надзора опубликовало рекомендации в отношении улучшения работы в этих областях в целях сокращения на основе упреждающих мер риска мошенничества и огульного обвинения людей в коррупции.

Regarding shelter, the Commission noted that action in improving the livelihood of urban slum-dwellers must be combined with policies to support sustainable development in rural areas in order to slow down rural to urban migration.
Что касается жилья, то Комиссия отметила, что меры по улучшению условий жизни обитателей городских трущоб нужно сочетать с политикой в поддержку устойчивого развития в сельских районах в целях замедления темпов миграции из деревни в город.

Increase funding and access to education and training for women and girls in rural areas in order to decrease the disproportionate levels of illiteracy and economic insecurity, and follow through on the commitments of the Beijing Platform for Action.
Увеличить объем финансирования и расширить доступ женщин и девочек к образованию и профессиональной подготовке в сельских районах в целях уменьшения непропорционально высокого уровня неграмотности и экономической нестабильности, а также обеспечить полное выполнение принятых обязательств согласно Пекинской платформе действий.

Rural women's issues were reflected in the National Programme for the Advancement of Women and initiatives had been organized to introduce new and advanced technology in rural areas in order to facilitate the work of rural women.
В Национальной программе по улучшению положения женщин учтены проблемы, касающиеся положения женщин в сельских районах, и были предприняты организационные инициативы по внедрению новой и передовой технологии в сельских районах в целях облегчения труда проживающих в них женщин.

The project activities will be undertaken in pilot areas in order to be more focused at rural area..
Проект будет действовать в пилотных районах, чтобы в большей степени сосредоточиться на сельской местности.

Although Viet Nam is not yet a State Party to these conventions, the Government of Viet Nam has been reviewing national legislation and the specific conditions of the country and implemented many specific policies, promoted international cooperation in these areas in order to ensure the rights of these groups.
Хотя Вьетнам еще не является государством- участником указанных конвенций, его правительство провело обзор законодательства страны и ее особых условий и осуществило целый ряд конкретных стратегий, а также способствовало международному сотрудничеству в этих областях в целях обеспечения прав данных групп.

The Committee may also recommend new activities in related areas in order to maximize the objectives of the project.
Комитет может также рекомендовать осуществление новых мероприятий в смежных сферах в целях максимально возможного достижения целей проекта.

Recalling also the decision of the G-24 Transport Working Group Meeting(2-3 December 1997), participants felt that the Working Party sessions represent an important and useful forum for involved countries to discuss ongoing and planned activities relevant to corridors and areas in order to promote their overall development.
Принимая также во внимание решение совещания Рабочей группы Г- 24 по вопросам транспорта( 2- 3 декабря 1997 года), участники пришли к мнению, что сессии Рабочей группы представляют собой важный и действенный форум для обсуждения заинтересованными странами текущей и планируемой деятельности, связанной с коридорами и зонами, в целях стимулирования их комплексного развития.

Teams of Libyan Armed Forces engineers have enclosed mined and semi-mined areas in order to prevent accidents and such reports as were mentioned above.
Саперные подразделения ливийских вооруженных сил огородили заминированные и полузаминированные районы в целях предотвращения несчастных случаев и ситуаций, о которых говорилось выше.

Existing IASs should be reviewed to determine whether they met the interests of all enterprises; such a review should take into account the cost/benefit ratio of accounting and auditing, the question of the size of enterprises, and the need to maintain business confidentiality in sensitive areas in order not to jeopardize competitive positions;
Существующие МСУ необходимо рассмотреть на предмет их соответствия интересам всех предприятий; в ходе подобного обзора необходимо учитывать соотношение издержек и преимуществ для бухгалтерского учета и аудирования, вопрос размера предприятий, необходимость защиты коммерческой тайны в чувствительных областях, с тем чтобы не подорвать конкурентных позиций компаний;