AREAS OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• области энергетики
• сферах энергетики
• областях энергии
• областях энергетики

Примеры использования Areas of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guests noted the progress in areas of energy and industry.
Гости отметили прогресс в сфере энергетики и промышленности.

These corps focus on areas of energy and consciousness that will serve good but has been tainted and affected by rebellion.
Эти корпуса фокусируются на областях энергий и сознания, которые будут служить добру, но были испорчены и были подвержены влиянию восстания.

II. Update on activities in the areas of energy and environment.
II. Обновленная информация о деятельности в области энергетики и окружающей среды.

Subsidies in the areas of energy, water, fisheries and agriculture, for example, reduce the prices and encourage excessive use of the related natural capital.
Например, субсидии в области энергетики, водоснабжения, рыболовства и сельского хозяйства снижают цены и способствуют чрезмерному потреблению соответствующего природного капитала.

He noted also the substantial increase in the project portfolio of UNIDO in the areas of energy and the environment.
Оратор также отмечает значительный рост проектного портфеля ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды.

Update on activities in the areas of energy and environment Raising awareness.
Обновленная информация о деятельности в области энергетики и окружающей среды.

In the course of 1999, ECE carried out a number of projects funded by UNDP in the areas of energy and statistics.
В течение 1999 года ЕЭК осуществляла ряд проектов, финансируемых ПРООН в областях энергетики и статистики.

We believe that global trends in the areas of energy and economic development require a further strengthening of the role of the IAEA.
По нашему убеждению, мировые тенденции в области энергетики и экономического развития диктуют необходимость дальнейшего усиления роли МАГАТЭ.

And along with the World Bank, the Agency has contributed to the financing of programmes in the areas of energy and the environment.
Вместе с Всемирным банком Агентство вносит вклад в финансирование программ в областях энергии и окружающей среды.

As they touched upon the agreements reached in the areas of energy, migration, investment and infrastructure development, the parties discussed and agreed on further steps to implement them.
Стороны коснулись также договоренностей, достигнутых в сферах энергетики, миграции, инвестиций и развития инфраструктур, обсудили и согласовали дальнейшие шаги по их реализации.

Improve integration of environmental concerns and energy efficiency into various areas of energy, economic and social policies.
В большей степени учитывать экологические озабоченности и энергоэффективность в различных областях энергетической, экономической и социальной политики.

This may result in considerable savings in the areas of energy, waste treatment and disposal, water use and waste water treatment, raw materials and packaging and transport.
Это может привести к существенной экономии в области энергопотребления, обработки и удаления отходов, водопользования и очистки сточных вод, а также к сокращению затрат на сырье, упаковку и транспортировку.

Similarly, sustainable development called for the application of environmentally sound technologies, particularly in the areas of energy and waste management.
Аналогичным образом, устойчивое развитие требует применения экологически чистых технологий, особенно в области энергетики и утилизации отходов.

The mutually beneficial cooperation in the areas of energy and innovations is an important element of the Japanese-Russian relations that has great potential and new opportunities"- he said.
Взаимовыгодное сотрудничество в сферах энергетики и инноваций является одним из важных элементов японо- российских отношений, и в этих сферах остаются большие возможности нераскрытыми»,- отметил он.

Furthermore, within the Economic Community of West African States(ECOWAS) it was coordinating efforts in the areas of energy, communications and roads.
Кроме того, в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) она координирует усилия в сферах энергетики, коммуникаций и дорожного строительства.

Their outstanding research and scientific and technical developments in all areas of energy promote efficiency and environmental safety on the planet for all humanity, and that I very appreciate.
Их выдающиеся научные исследования и научно-технические разработки во всех областях энергетики содействуют повышению эффективности и экологической безопасности на планете в интересах всего человечества, что мне особо дорого.

Following the entry into force of the Kosovo Constitution, no protocols were signed between Pristina and Belgrade in the areas of energy, economy, transport or communications.
После вступления в силу Конституции Косово никаких протоколов между Приштиной и Белградом в области энергетики, экономики, транспорта или связи подписано не было.

The following summaries of best practices in the areas of energy and environment and tourism and environment have been prepared by the secretariat on the basis of submissions from Governments.
Ниже представлены резюме наилучших видов практики в области энергии и окружающей среды и туризма и окружающей среды, которые были подготовлены секретариатом на основе полученных от правительств представлений.

Other policies to implement the Goals for women and girls had prioritized infrastructure development in areas of energy, electricity and transport services.
В других стратегиях реализации целей в интересах женщин и девочек приоритетное внимание было уделено развитию инфраструктуры в области энергетики, электроснабжения и транспорта.

Disseminating information and transferring technology in the areas of energy and the environment as well as contributing to the advancement of science and technology and raising public awareness on those issues;
Распространение информации и передача технологий в областях энергетики и охраны окружающей среды, а также содействие прогрессу науки и техники и повышению осведомленности общественности в этих вопросах;

One of the most persistent obstacles to development is the lack of transboundary infrastructure in the areas of energy, water, telecommunications and transport.
Одно из неизменных препятствий на пути развития-- отсутствие трансграничной инфраструктуры в областях энергетики, водоснабжения, телекоммуникаций и транспорта.

Every year the forum includes a wide spectrum of professionals from the areas of energy and gas markets, utility and administration personnel, solution providers, engineers, associations, and government representatives.
Каждый год форум объединяет широкий спектр специалистов из области энергетики, представителей государственного сектора и правительства, инженеров, поставщиков интеллектуальных приборов и решений.

Delegations emphasized the need to strengthen support in the infrastructure cluster, in particular in the areas of energy, transportation, water and sanitation.
Делегации подчеркнули необходимость усиления поддержки в отношении тематического блока, посвященного инфраструктуре, в частности в области энергетики, транспорта, водоснабжения и санитарии.

It found that the assessment of the region's progress in implementing sustainable development commitments in the areas of energy for sustainable development, atmosphere/air pollution, climate change, industrial development and cross-cutting issues had clearly shown the various challenges and experiences of countries in the region.
Она сделала вывод, что оценка достигнутого в регионе прогресса в деле выполнения обязательств по устойчивому развитию в сферах энергетики для устойчивого развития, загрязнения атмосферы/ воздуха, изменения климата, промышленного развития и сквозных вопросов четко выявила различные проблемы и накопленный опыт стран региона.

ASEAN would continue to integrate and liberalize its economies with a view to attracting investment, particularly in the areas of energy, finance, property and agriculture.
Страны АСЕАН будут продолжать курс на интеграцию и либерализацию их экономики с целью привлечения инвестиций, особенно в области энергетики, финансов, недвижимости и сельского хозяйства.

Note by the Secretariat transmitting the priorities for action of major groups in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change E/CN.17/2007/7.
Записка Секретариата о приоритетах основных групп в отношении деятельности в области энергетики в целях устойчивого развития, промышленного развития, загрязнения воздуха/ атмосферы и изменения климата E/ CN. 17/ 2007/ 7.

Removal of subsidies that encourage unsustainable consumption and production patterns; such subsidies are found mainly in the areas of energy, agriculture and forestry.
Отказ от субсидий, поощряющих сохранение неустойчивых структур потребления и производства; такие субсидии в основном существуют в областях энергетики, сельского хозяйства и лесного хозяйства.

The establishment of the short-term Action Plan, containing high priority projects in the areas of energy, transport, water and sanitation, information technology and health and education, is an important step forward.
Создание краткосрочного плана действий, содержащего высокоприоритетные проекты в области энергетики, транспорта, водоснабжения и санитарии, информации и технологии, а также в области здравоохранения и просвещения, является важным шагом вперед.

As he develops these initiatives across the Lab, Alivisatos has remained focused on integrating the Lab into the nation's innovation ecosystem, especially in the areas of energy and the environment.
Проявляя свои инициативы в Лаборатории, Аливизатос остался сосредоточенным на интеграции Лаборатории в инновационную экосистему страны, особенно в областях энергетики и окружающей среды.

He in his career has worked in various capacities in the areas of Energy, Environment, Finance and Information Technology.
Г-н Тьяги в своей карьере работал на различных должностях в области энергетики, окружающей среды, финансов и информационных технологий.