AREAS OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• сферах занятости
• области занятости
• области трудоустройства
• сферах трудоустройства
• сфере труда
• сферах трудовой
• сфере занятости
• областях занятости
• сферы занятости
• сфере трудоустройства
• сферами занятости
• областях трудоустройства

Примеры использования Areas of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

To foster human rights in all areas of employment;
Содействовать соблюдению прав человека во всех областях занятости.

Other main areas of employment include tourism, construction and business services.
Другими основными сферами занятости являются туризм, строительство и сектор обслуживания.

Women in Canada have made significant strides in the areas of employment and education.
Канадские женщины добились больших успехов в сферах занятости и образования.

In the areas of employment, education, judiciary and other areas of public life, Papua New Guinea has yet to implement TSM.
В сфере трудоустройства, образования, правосудия и других областях общественной жизни такие меры еще предстоит принять.

Initiatives were taken to enhance women's prospects in the areas of employment and education.
Принимаются меры по расширению возможностей для женщин в сфере занятости и образования.

Initially, this would cover the areas of employment, vocational training and public transport.
Вначале он будет касаться сфер труда, профессиональной подготовки и общественного транспорта.

What measures are taken to increase women's employment in non-traditional and better-paid areas of employment?
Какие шаги предпринимаются для увеличения доли женщин в нетрадиционных и более высокооплачиваемых сферах трудовой деятельности?

Legislative changes and amendments in the areas of employment, remuneration, labour code, wages.
Внесение поправок в законодательство в области занятости, оплаты труда, трудовых отношений и заработной платы.

Underlying this difference are many factors, but primary among them is the representation of men and women in various areas of employment.
В основе этого разрыва лежат многие факты, но в первую очередь-- представленность мужчин и женщин в разных сферах занятости.

The exchange of practice and policy coordination in the areas of employment, education and social policies;
Обмен передовым опытом и политическая координация в сферах занятости, образования и социальной политики;

A lot has been done in the areas of employment, health, education, etc., to ensure that men and women have equal opportunities and access to them.
В областях занятости, здравоохранения, образования и других много было сделано для того, чтобы обеспечить равные возможности мужчинам и женщинам и равный доступ к ним.

This very thorough paper gives detailed information on planned activities in the areas of employment, education and justice.
В представленном документе содержится множество подробных сведений о мероприятиях, намеченных в сферах занятости, образования и правосудия.

The BiH Action Plan for Roma in the areas of employment, housing and health care was revised in December 2013.
План действий БиГ в интересах рома в сферах трудоустройства, жилья и здравоохранения был пересмотрен в декабре 2013 года.

The Committee notes with concern that various de facto discriminatory practices against women exist, particularly in the areas of employment and equal pay.
Комитет с озабоченностью отмечает существование де-факто различных видов дискриминационной практики в отношении женщин, в особенности в области занятости и равной оплаты труда.

Women in the field of culture, as in other areas of employment, as a rule, are not allowed above a certain level.
Женщины в культуре, как и в других сферах занятости, как правило, не допускаются выше определенного предела.

CoE-ECRI stated that members of the Muslim, and Turkish communities frequently experienced discrimination in daily life, and faced difficulties in areas of employment and housing.
СЕ- ЕКРН заявила, что представители мусульманской и турецкой общин часто сталкиваются с дискриминацией в повседневной жизни, а также с трудностями в области занятости и доступа к жилью.

Women, in particular, faced disadvantages in the areas of employment, literacy and family and reproductive rights.
В частности, женщины сталкиваются с неблагоприятным положением в сфере занятости, грамотности и права на семью и рождение детей.

IHRC recommended enforcing existing regulations and continuing the expansion and strengthening of social services for persons with disabilities, especially in the areas of employment, education and access.
МСПЧ рекомендовал применять существующие нормативные акты и продолжать расширять и укреплять социальные услуги для инвалидов, прежде всего в сфере труда, образования и обеспечения доступа.

There was a need for temporary special measures in the areas of employment and social security, especially for women who worked part-time.
Временные специальные меры необходимы в сферах занятости и социального обеспечения, особенно в отношении женщин, работающих неполный рабочий день.

To give a new impetus to its efforts for the realization of the right to development for its people, India had launched several new and ambitious initiatives in the areas of employment, education, and health.
Для придания нового стимула своим усилиям по осуществлению права на развитие народа Индия предприняла ряд новых и перспективных инициатив в области трудоустройства, образования и здравоохранения.

It would be useful to know the backgrounds and areas of employment of participants in that programme and the impact that it had had on their chances of promotion.
Было бы полезно узнать о квалификации и областях занятости участниц этой программы и о том, какое влияние она оказала на их продвижение по службе.

Place special emphasis on addressing the socio-economic disadvantages of the Roma, particularly in the areas of employment, education, housing and access to health services.
Уделять особое внимание устранению социально-экономических проблем рома, особенно в сфере занятости, образования, жилья и доступа к медицинским услугам.

Discriminatory treatment in the areas of employment, education, health and social welfare must be eliminated and access to all public services, such as water, gas and electricity ensured.
Необходимо покончить с их дискриминацией в области трудоустройства, образования, охраны здоровья и социального обслуживания и обеспечить им доступ ко всем коммунальным службам, таким, как водо-, газо- и электроснабжение.

Drug abuse and trafficking also wreak economic damage, particularly in the areas of employment, prices, taxation, trade and finance.
Злоупотребление наркотиками и незаконный оборот также наносят огромный экономический ущерб, в особенности в сферах занятости, цен, налогообложения, торговли и финансов.

Additional information on measures taken in the areas of employment, education, housing and health care was available in the written replies to the Committee's list of issues CERD/C/NLD/Q/18/Add.1.
Дополнительная информация о мерах, принимаемых в сфере занятости, образования, жилья и здравоохранения содержится в письменных ответах( CERD/ C/ NLD/ Q/ 18/ Add. 1) на подготовленный Комитетом перечень вопросов.

The Committee expresses its concern about reports that minorities experience discrimination in the areas of employment, housing, education and health care.
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что меньшинства подвергаются дискриминации в области занятости, обеспеченности жильем, образования и медицинского обслуживания.

Estimated number of foreigners working irregularly; main areas of employment of foreigners working irregularly At the moment, not even estimated numbers of foreigners working irregularly are available.
Предположительное количество иностранцев, работающих нелегально; основные сферы занятости иностранцев, работающих нелегально Согласно имеющейся информации, данных относительно даже предположительного числа нелегально работающих иностранцев не имеется.

Takes appropriate measures to ensure that disabled women do not suffer from discrimination, in particular in areas of employment and access to health care and loans.
Предпринимает надлежащие меры для обеспечения того, чтобы женщины- инвалиды не страдали от дискриминации, в частности в области занятости и получения медико-санитарной помощи и кредитов;

The Sex Discrimination Ordinance outlaws sex discrimination in all areas of employment, including terms and conditions of work, recruitment, promotion, staff transfers, or training.
Законом о предупреждении дискриминации по признаку пола запрещается такого рода дискриминация во всех сферах занятости, включая условия работы, наем, продвижение по службе, кадровые перестановки или подготовку кадров.

The Government should take the necessary steps to ensure that the various ethnic groups were more adequately represented in the armed forces, the police force, professional bodies and other areas of employment.
Правительство должно предпринять необходимые шаги, чтобы обеспечить адекватную представленность различных этнических групп в вооруженных силах, органах полиции, профессиональных организациях и других сферах занятости.