FIELDS OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• области занятости
• сфере занятости
• области трудоустройства
• сфере трудоустройства
• областях занятости
• сферах занятости
• сферы занятости

Примеры использования Fields of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fields of employment.
Сфера занятости.

Discrimination in the fields of employment and occupation;
Дискриминация в области занятости и профессии;

Women's fields of employment are constantly expanding, moving from traditional fields to emerging new industries.
Сферы занятости женщин постоянно расширяются, выходя за пределы традиционных занятий и проникая в новые развивающиеся отрасли.

Women were underrepresented in certain fields of employment.
Женщины недостаточно широко представлены в некоторых областях занятости.

Compared to any other fields of employment, there are also specializations in the legal genre.
Они сравнены к всем другим полям занятости, будут также специализации в законном genre.

However, hardly any tangible progress is observed the fields of employment and housing.
Однако на практике никакого ощутимого прогресса в сферах занятости и жилья не отмечается.

Action in the fields of employment and training has been taken by the ministries concerned.
Компетентными министерствами были проведены мероприятия в сфере занятости и профессиональной подготовки.

Action has been taken in the fields of employment and training.
В сфере занятости и профессиональной подготовки проводятся конкретные мероприятия.

Such collective agreements stipulate the minimum terms of employment for all workers in their respective fields of employment.
Такие коллективные договоры предусматривают минимальные условия трудоустройства для всех работников в их соответствующих областях занятости.

Women had gained access to all fields of employment and public life, and the proportion of employed women had reached 25 per cent in 2000.
Женщины получили доступ ко всем сферам занятости и общественной жизни, а доля работающих женщин достигла в 2000 году 25 процентов.

This is a national project to combat discrimination in the fields of employment and training.
Речь идет об общенациональном проекте борьбы с дискриминацией в области занятости и образования.

In order to narrow the gender gap in fields of employment, it sought to ensure for both men and women equal opportunity and treatment in the workplace.
Чтобы сократить разрыв в области занятости, правительство стремится обеспечить как мужчинам, так и женщинам равные возможности и равное отношение на производстве.

The Committee is deeply concerned about discrimination against Roma people in the fields of employment, housing, health care and education.
Комитет глубоко обеспокоен дискриминацией в отношении народности рома в области занятости, жилья, медицинского обслуживания и образования.

In the fields of employment and education, particularly, there is a whole range of initiatives primarily intended to improve the situation of minority groups and to combat racial discrimination.
В сфере занятости и образования действует целый ряд программ, призванных способствовать улучшению положения меньшинств и борьбе с расовой дискриминацией.

During the discussions, it was mentioned that it is important to produce and analyze statistics on all fields of employment, including self-employment.
В ходе дискуссий отмечалась важная роль подготовки и анализа статистических данных по всем областям занятости, включая самозанятость.

From the Ministry of Economy, the new ministry acquired the competences in the fields of employment and combating unemployment, relations and conditions of labor, labor-related benefits, and trade union relations.
От Министерства экономики новое министерство приобрело полномочия в сфере занятости и борьбы с безработицей, условий труда, трудовых отношений и профсоюзных отношений.

He further noted the profound discrimination faced by the Roma community, particularly in the fields of employment, education and housing.
Он отметил также масштабную дискриминацию, с которой сталкиваются лица, принадлежащие к народу рома, особенно в сфере занятости, образования и жилья.

The project aims to meet needs in the fields of employment, production, agriculture, health and community infrastructure using a participatory area development approach.
Цель проекта состоит в удовлетворении потребностей в области трудоустройства, производства, сельского хозяйства, здравоохранения и общинной инфраструктуры на основе использования подхода к развитию региона, предусматривающего участие населения.

Legislation and measures meant to avoid and eliminate indirect discrimination in the fields of employment and access to education, housing and land.
Законодательство и меры, направленные на недопущение и ликвидацию косвенной дискриминации в сфере занятости и доступа к образованию, жилью и земле.

Horizontal segregation of women into traditional fields of employment was being addressed at the secondary school level by programmes to guide more girls into scientific and technical fields of study.
С горизонтальной сегрегацией женщин в традиционных сферах занятости ведется борьба на уровне средней школы с помощью программ ориентации девочек на естественно-научные и технические дисциплины.

He noted with concern the profound discrimination faced by the Roma community, particularly in the fields of employment, education and housing.
Он с беспокойством отметил ту глубоко укоренившуюся дискриминацию, с которой сталкивается община рома, особенно в сферах занятости, образования и жилья.

The real issue regarding women in non-traditional fields of employment was wage discrepancy, and she was pleased to see that the Government was addressing job reclassification.
Весьма актуальным вопросом, касающимся положения женщин в нетрадиционных областях занятости, является разница в размере заработной платы, и оратор выражает удовлетворение тем, что правительство сейчас изучает вопрос о реклассификации должностей.

Measures should be taken to protect the rights of ethnic Armenians who returned to their country, particularly in the fields of employment, health and work.
Следует принимать меры по защите прав лиц армянского происхождения, возвращающихся в свою страну, в частности в области занятости, охраны здоровья и условий труда.

It makes racial discrimination generally unlawful in the fields of employment, education, housing and the provision of goods and services.
На основании его расовая дискриминация вообще объявляется незаконной в области занятости, образования, получения жилья и предоставления товаров и услуг.

In this context, the Lisbon European Council reaffirmed the need to further develop quantitative and qualitative indicators and benchmarks in the fields of employment and social protection.
В этом контексте Лиссабонское совещание Европейского совета подтвердило необходимость дальнейшей разработки количественных и качественных показателей и критериев в области занятости и социальной защиты.

Under its provisions, it is forbidden to practise racial discrimination in the fields of employment, education and access to property, equipment and services, including housing.
Согласно положениям этого закона, расовая дискриминация в области занятости, образования и доступа к имуществу, объектам и услугам, включая жилье, запрещается.

Political will and ownership for such initiatives will have to be mobilized by developing specific constituencies around given sets of issues, such as in the fields of employment, health and education.
Политическую волю и непосредственное участие в разработке таких инициатив необходимо обеспечить путем мобилизации конкретных групп поддержки по данным комплексам проблем, например, в области занятости, здравоохранения и образования.

Despite the measures to protect maternity set in place by the Government in the fields of employment and health care, some groups in society are excluded from benefiting from such measures.
Несмотря на меры по защите материнства, принятые правительством в сферах занятости и здравоохранения, некоторые социальные слои лишены возможности пользоваться этими мерами.

The CoE AC stated that the social and economic situation of the Roma remains problematic, and increased efforts, including of a financial nature, are needed to address manifestations of discrimination and the difficulties still faced by the Roma in the fields of employment, housing, health and education.
ККСЕ сообщает, что социально-экономическое положение рома остается проблематичным, и необходимо принятие более активных мер, в том числе финансового характера, для борьбы с проявлениями дискриминации и преодоления трудностей, с которыми попрежнему сталкиваются представители меньшинства рома в области трудоустройства, доступа к жилью, здравоохранению и образованию12.

Guarantee protection from discrimination for persons with disabilities, particularly in the fields of employment, housing, transport and cultural and leisure activities(Spain);
Гарантировать защиту от дискриминации инвалидов, в частности, в областях занятости, жилья, транспорта и культурно- развлекательной деятельности( Испания);