AREAS OF ITS WORK на Русском - Русский перевод

• областях своей работы
• областях ее деятельности
• сферах своей деятельности
• направлениям своей работы
• областям своей работы
• сферы своей деятельности

Примеры использования Areas of its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy advice and assistance in all areas of its work;
Консультирование по вопросам политики и оказание помощи во всех областях ее работы;

The Commission links discrete areas of its work with the UPR recommendations made to South Africa.
Комиссия увязывает отдельные области своей работы с рекомендациями УПО по Южной Африке.

First, it has developed guidance material in all areas of its work.
Вопервых, он разработал руководящие указания по всем областям своей работы.

In all areas of its work, it addressed critical development challenges in the region.
Во всех сферах своей деятельности она была нацелена на решение актуальных стратегически важных проблем в области развития региона.

UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.
ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.

He would also appreciate suggestions on other areas of its work that he might usefully be involved in.
Он также будет признателен за рекомендации в других областях его деятельности, в которых его участие может оказаться полезным.

Second, the Division has developed comprehensive guidelines, covering all areas of its work.
Во-вторых, Отдел разработал всеобъемлющие руководящие указания, охватывающие все области его работы.

In all areas of its work, community participation in projects increased their benefits and was crucial to their success.
Во всех областях его деятельности участие общин в осуществлении проектов увеличивает практическую отдачу от них и является залогом их успеха.

The Department has taken significant steps to develop guidelines covering all areas of its work.
Департамент предпринял существенные шаги для разработки руководящих принципов, охватывающих все области его работы.

The Department's embracing of new technology in all areas of its work will become even more critical to its success in the future.
Внедрение Департаментом новых технологий во все сферы своей деятельности будет играть еще большую роль для успеха его работы в будущем.

MINUSTAH's efforts to build capacity during the period under review cut across all areas of its work.
В течение отчетного периода МООНСГ предпринимала усилия по наращиванию потенциала во всех областях своей работы.

It should be emphasized that in all areas of its work, OIOS works to foster relationships with its stakeholders.
Следует подчеркнуть, что во всех областях своей деятельности УСВН стремится укреплять отношения с заинтересованными в ее деятельности сторонами.

Britain welcomes the United Nations willingness to put gender perspective into all areas of its work.
Великобритания приветствует стремление Организации Объединенных Наций включить гендерный аспект во все сферы своей деятельности.

The United Kingdom supports IAEA in all areas of its work, including through the provision of expertise in nuclear safeguards, security and safety.
Соединенное Королевство поддерживает МАГАТЭ во всех сферах его деятельности, в том числе путем предоставления услуг экспертов по ядерным гарантиям и ядерной безопасности.

UNDP maintains a broad and continuously growing portfolio of partnership projects in all core areas of its work.
ПРООН имеет объемный и постоянно пополняемый портфель проектов партнерства во всех основных областях своей деятельности.

The Peacebuilding Commission must now define the priority areas of its work, some of which had already been identified by President Bozizé and the Security Council.
В настоящий момент Комиссия по миростроительству должна определить приоритетные области своей работы, часть которых уже были обозначены президентом Бозизе и Советом Безопасности.

Economic and Social Council to continue to integrate the promotion and protection of human rights in all areas of its work;
Экономический и Социальный Совет включать аспект поощрения и защиты прав человека во все сферы своей деятельности;

UN-Women proposes the creation of five new posts that are required in key areas of its work to implement the provisions of the draft strategic plan for 2014-2017.
Структура<< ООНженщины>> предлагает создать пять новых должностей, необходимых в ключевых областях ее работы для осуществления положений проекта стратегического плана на 2014- 2017 годы.

UNECE, in particular CECI, has an important role in promoting partnerships in the region in all thematic areas of its work.
ЕЭК ООН, и в частности КЭСИ, играет важную роль в деле поощрения партнерства в регионе во всех тематических областях своей работы.

In these two reports, the Special Commission gives a historical background covering all the areas of its work the missile, chemical and biological fields, monitoring and relations with Iraq.
В этих двух докладах Специальная комиссия дает историческую справку, в которой освещаются все области ее деятельности ракетная, химическая и биологическая, а также наблюдение и отношения с Ираком.

This approach is in line with his vision to see the United Nations delivering as one across all areas of its work.
Такой подход соответствует его концепции, предусматривающей единство действий Организации Объединенных Наций во всех областях ее деятельности.

FAO would continue to promote the importance of education in all areas of its work, in particular in the context of the Education for Rural People initiative being carried out jointly with UNESCO.
ФАО будет продолжать отстаивать важное значение образования во всех областях своей деятельности, в особенности в рамках инициативы" Образование для сельского населения", осуществляемой совместно с ЮНЕСКО.

UNV also introduced business integration software to provide seamless integration of data systems across all areas of its work.
ДООН также внедрили программное обеспечение в целях бесперебойной интеграции систем данных во всех областях своей работы.

The Commission should give priority to gender mainstreaming in all areas of its work, providing a forum for policy guidance, dissemination of good practices and systematic monitoring.
Комиссии следует уделять первоочередное внимание учету гендерной проблематики во всех направлениях своей работы и служить при этом форумом для вынесения программных рекомендаций, распространения надлежащего опыта и систематического мониторинга.

For example, the Commission on Sustainable Development holds inter-sessional working groups on three major areas of its work.
Например, Комиссия по устойчивому развитию проводит межсессионные заседания рабочих групп по трем основным областям своей работы.

For example, how can the Permanent Forum ensure that the Declaration is incorporated into its own recommendations on the six substantive mandated areas of its work, as well as its work under the special theme for each session and its ongoing themes and priorities?
Например, каким образом Постоянный форум может обеспечить учет положений Декларации в своих собственных рекомендациях по шести основным мандатным направлениям своей работы, а также в работе в рамках специальной темы для каждой сессии и текущих рассматриваемых тем и приоритетов?

The United Nations has increasingly improved and sought creative ways to promote multilingualism in all areas of its work.
Организация Объединенных Наций существенно усовершенствовала и стремится изыскивать творческие пути поощрения многоязычия во всех областях своей деятельности.

In all areas of its work, MONUC will emphasize the role of civil society in political dialogue and decision-making, ensuring a rights-based approach, as defined by the General Assembly, and the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) on women and peace and security and 1612(2005) regarding the protection of children.
Во всех сферах своей деятельности МООНДРК будет делать упор на роль гражданского общества в политическом диалоге и в процессе принятия решений, обеспечивая применение подхода, основанного на соблюдении прав человека, как это определено Генеральной Ассамблеей, и осуществление резолюций Совета Безопасности 1325( 2000) о женщинах и мире и безопасности и 1612( 2005) о защите детей.

Nevertheless, it considered that the review had been useful in the sense that extensive discussions were held on all areas of its work and functioning.
Тем не менее она считает, что обзор был полезным в том смысле, что проводятся широкие дискуссии по всем областям его работы и функционирования.

UNDP will continue to cultivate partnerships with private sector business associations as well as with academia in relevant areas of its work.
ПРООН будет продолжать развивать партнерские отношения с частным сектором, ассоциациями бизнеса, а также с научными кругами в соответствующих областях своей работы.