AREAS UNDER THE CONTROL на Русском - Русский перевод

• районах находящихся под контролем
• областях находящихся под контролем
• зоны находящиеся под контролем
• районы находящиеся под контролем
• районов находящихся под контролем

Примеры использования Areas under the control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas under the control of Bosnian Serb forces.
Районы, находящиеся под контролем сил боснийских сербов.

Destruction of property in areas under the control of the government authorities.
Уничтожение имущества в зонах, находящихся под контролем правительственных сил.

For example, the Government is still not able to provide administrative services in the areas under the control of RENAMO.
Например, правительство все еще не способно предоставить административные услуги в областях, находящихся под контролем РЕНАМО.

Prospects for employment in areas under the control of the Palestinian Authority appear equally bleak.
Перспективы получить работу в районах, контролируемых Палестинским органом, также туманны.

The perpetrators of these attacks did not come from abroad, but from the areas under the control of the Palestinian Authority.
Исполнители этих актов не приехали из-за границы; они прибыли из районов, находящихся под контролем Палестинского органа.

Taxing markets in areas under the control of FDLR-FOCA, including Kibua, and Nyabiondo in North Kivu, Kahungwe, Sange and Kilembwe in South Kivu;
Обложение налогом рынков, находящихся в районах, контролируемых ДСОР- СБС, включая Кибуа и Ньябиондо в Северной Киву, Кахунгве, Санге и Килембве в Южной Киву;

The Special Rapporteur did not visit areas under the control of Bosnian Serbs.
Специальный докладчик не посещал районов, находящихся под контролем боснийских сербов.

In areas under the control of FAFN, 1,194 ex-child soldiers and affected children continue to benefit from rehabilitation and reintegration programmes.
В районах, находящихся под контролем ФАФН, 1194 бывших детей- солдат и пострадавших от войны детей продолжают получать помощь в рамках программ реабилитации и реинтеграции.

Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan.
Продолжающихся нарушений прав человека в районах, находящихся под контролем правительства Судана.

So far as concerns areas under the control of the Government of the Republic of Cyprus, there is no likely impact of contamination or spread of explosive remnants of war.
Что касается районов, находящихся под контролем правительства Республики Кипр, то там не наблюдается вероятного воздействия загрязнения или распространения взрывоопасных пережитков войны.

At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan.
По поводу продолжающихся нарушений прав человека в районах, контролируемых правительством Судана.

The International Security and Stabilization Support Strategy cannot be effectively implemented in the absence of State authority or in areas under the control of armed groups.
Успешное осуществление Международной стратегии поддержки в области обеспечения безопасности и стабилизации невозможно в условиях отсутствия государственной власти или в районах, находящихся под контролем вооруженных групп.

Since he was not able to visit areas under the control of the militants, the independent expert had no way of knowing how people there felt about them.
Так как независимый эксперт не смог посетить районы, находящиеся под контролем боевиков, он ничего не узнал о том, что думает о них местное население.

Arrangements are being made to conduct similar training in areas under the control of the Forces nouvelles.
В настоящее время принимаются меры для обеспечения аналогичной подготовки в районах, находящихся под контролем<< Новых сил.

Insecurity remains high in areas under the control of both anti-government and pro-government groups, undermining humanitarian access.
Крайне небезопасное положение сохраняется в районах, находящихся под контролем как антиправительственных, так и проправительственных группировок, что подрывает возможности доступа гуманитарной помощи.

Yesterday, Israel, the occupying Power, announced that it is going to"capture" areas under the control of the Palestinian Authority.
Вчера Израиль, оккупирующая держава, объявил, что он<< захватит>> районы, находящиеся под контролем Палестинского органа.

All important decisions concerning areas under the control of the Taliban continued to be made by their Supreme Council in Kandahar and its head, Mullah Mohammad Omar.
Все важные решения, касающиеся районов, находящихся под контролем талибов, по-прежнему принимались их Высшим советом в Кандагаре и его председателем муллой Мохаммадом Омаром.

Allow and support safe and timely access to all those in need of assistance in areas under the control of the Government(Ireland);
Разрешить и поддерживать безопасный и своевременный доступ ко всем нуждающимся в помощи в районах, находящихся под контролем правительства( Ирландия);

The prohibition of female employment in areas under the control of the Taliban movement has also had a negative impact on the education of boys owing to an insufficient number of male teachers.
Запрет на работу женщин в районах, контролируемых движением" Талибан", также негативно сказался на системе образования для мальчиков из-за недостаточного числа учителей- мужчин.

After the Norman conquest the sheriff was replaced and the shires became counties, or"areas under the control of a count", in the French manner.
После нормандского завоевания« ширы» на французский манер превратились в« каунти»,« районы, находящиеся под контролем графа».

Likewise, Amnesty International reported that, in areas under the control of Government forces, there had also been summary executions of people from the north or foreigners.
Аналогичным образом организация<< Международная амнистия>> сообщила о том, что в районах, находящихся под контролем правительственных сил, также имели место суммарные казни людей из северных частей страны и иностранцев.

This development raises the prospect of the large-scale return of displaced populations to areas under the control of UDSF, including Upper Nile and Jonglei.
Эти события дают основания надеяться на массовое возвращение вынужденных переселенцев в районы, находящиеся под контролем ОДФС, включая Верхний Нил и Джонглей.

In areas under the control of the Forces nouvelles, the structures that supported the health-care system collapsed when over 80 per cent of health personnel left the region.
В районах, находящихся под контролем Новых сил, структуры, обеспечивавшие функционирование системы здравоохранения, рухнули, когда эти районы покинуло свыше 80 процентов медицинских работников.

The situation of women and girls in Afghanistan, which has deteriorated in all areas under the control of the Taliban movement, continues to be of serious concern.
Положение женщин и девочек в Афганистане, которое ухудшилось во всех районах, находящихся под контролем движения" Талибан", по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.

Areas under the control of armed opposition groups, such as Eastern and Western Jebel Marra, have continued to be inaccessible for humanitarian organizations during the second quarter of 2012.
Районы, контролируемые вооруженными оппозиционными группами, в том числе восточная и западная части района Джебель- Марра, оставались недоступными для гуманитарных организаций в течение всего второго квартала 2012 года.

In Darfur, state authorities cancelled dozens of humanitarian missions in the past 18 months, particularly to areas under the control of armed groups such as Jebel Marra.
В Дарфуре за последние 18 месяцев власти штата отменили десятки гуманитарных миссий, в особенности в районы, находящиеся под контролем вооруженных групп, такие как плато Марра.

The current wave of forced and fear-induced displacement in areas under the control of Bosnian Serb forces is the largest since the summer of 1992.
Нынешняя волна принудительных и вызванных страхом перемещений в районах, находящихся под контролем вооруженных формирований боснийских сербов, является самой крупной с лета 1992 года.

The Inter-Agency Standing Committee for Somalia has long recognized the challenges involved in providing humanitarian assistance in areas under the control of non-State armed actors.
Межучрежденческий постоянный комитет для Сомали давно признал сложность оказания гуманитарной помощи в районах, находящихся под контролем негосударственных вооруженных групп.

It was not clear whether the suspension of World Food Programme food assistance in 2009 in areas under the control of Al- Shabaab and its allies in the south- central region had a serious negative impact on the nutrition situation there.
Неясно, имело ли приостановление Всемирной продовольственной программой продовольственной помощи в 2009 году в областях, находящихся под контролем" Аш- Шабааб" и ее союзников в Южноцентральном районе, серьезные негативные последствия для продовольственной ситуации в этой части страны.

The status of Western Sahara is hotly disputed between Polisario and Morocco, and this includes the names used to refer to areas under the control of the different sides.
О статусе Западной Сахары между ПОЛИСАРИО и Марокко ведутся жаркие споры- в том числе о названиях, используемых для обозначения районов, находящихся под контролем обеих сторон.