AREAS WITH LIMITED на Русском - Русский перевод

• районах с ограниченным
• районах с ограниченными

Примеры использования Areas with limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many businesses have areas with limited access.
Многие предприятия имеют зоны с ограниченным доступом.

In areas with limited glacial impact, the term"Epipalaeolithic" is sometimes preferred.
На территориях с ограниченным ледниковым влиянием иногда предпочитают термин« эпипалеолит».

Ii The Field Operations Division is repeatedly assigned the task of establishing missions in areas with limited infrastructure.
Ii Отделу полевых операций часто поручается создавать миссии в районах со слаборазвитой инфраструктурой.

In high-prevalence areas with limited resources, a trial of Hp eradication may be used in an appropriate clinical setting.
В областях с высокой частотой инфицирования и ограниченными ресурсами, оценка эрадикации Hp может быть применена в адекватных клинических условиях.

This situation applies particularly to livestock or other possessions in remote rural areas with limited access to markets.
Это особенно относится к продаже скота и другого имущества в отдаленных сельских районах с ограниченным доступом к рынкам.

Particularly in areas with limited alternative opportunities, new entrants quickly dissipate profits if, for example, prices for a product rise.
В частности в районах с ограниченными альтернативными возможностями новые участники рынка быстро растрачивают доходы, например, в случае возрастания цены на продукт.

Restoration of aquifers, rather than abandonment of aquifers in areas with limited alternative water resources.
Восстановления водоносных горизонтов взамен отказа от эксплуатации водоносных горизонтов в районах с ограниченными альтернативными водными ресурсами.

Moonshine buy which can be for use in areas with limited water supply is equipped with a classic cooler and a thermometer, which helps control the brewing process.
Самогонный аппарат купить который можно для использования в местах с ограниченной подачей воды оснащен классическим охладителем и термометром, который помогает контролировать процессы самогоноварения.

It was noted that PMSCs often operated in armed conflict contexts or in areas with limited government control.
Было отмечено, что ЧВОК часто действуют в контексте вооруженного конфликта или в областях, в которых правительство осуществляет ограниченный контроль.

This helped financial cooperative formation in remote areas with limited transportation and communication infrastructure or where no other bank was willing to operate.
Эти меры способствовали созданию финансовых кооперативов в отдаленных районах с ограниченной транспортной и коммуникационной инфраструктурой, а также в районах, где другие банки не хотели работать.

A special programme had been adopted and implemented to ensure access to drinking water, especially in remote areas with limited water resources.
Была принята и реализована специальная программа доступа к питьевой воде, особенно в отдаленных районах с ограниченными водными ресурсами.

For example, web-based systems are not really useful in areas with limited internet connectivity and frequent power cuts.
Например, системы на основе веб- технологий не очень- то уместны в местностях с ограниченным подключением к Интернету и частыми перебоями в электроснабжении.

Strengthen international networks of higher education institutions to provide access to health and medical education in areas with limited resources.
Укрепление международных сетей высших учебных заведений в целях обеспечения доступа к медико-санитарному образованию в районах с ограниченными ресурсами.

Areas with Limited Restrictions: All normal military activities can be carried out, except the reinforcement of existing minefields, the laying of mines, the concentration of forces, the construction of new headquarters, barracks and ammunition storage facilities.
Районы с ограниченными действиями: могут осуществляться любые обыкновенные военные действия, за исключением усиления существующих минных полей, установки мин, концентрации сил, строительства новых штаб-квартир, казарм и объектов хранения боеприпасов.

Telemedicine made it possible for public health services to be provided for those living in areas with limited health care.
Телемедицина дала возможность службам государственного здравоохранения предоставлять медицинские услуги жителям районов с ограниченными возможностями медицинского обслуживания.

The major findings of this study revealed that the opium poppy is grown more intensively in areas with limited access to arable land and opium plays an important role as a source of credit, which continues to act as a major reason for poppy cultivation.
Согласно основным выводам этого исследования, выращивание опийного мака происходит более интенсивно в районах с ограниченным доступом к орошаемым землям, причем опий играет важную роль в качестве источника кредита, что по- прежнему является одной из важнейших причин культивирования мака.

There are, for instance, emerging technologies for growing vegetation in drylands and for developing species which grow in areas with limited precipitation.
Так, например, сейчас появились технологии выращивания растительности на засушливых землях и возделывания культур в районах, где выпадает ограниченное число осадков.

States had a responsibility to promote and facilitate access to public services in areas with limited resources and to pursue comprehensive policies aimed at improving the economic and social conditions of communities marginalized by development progress.
Государства несут ответственность за поощрение и облегчение доступа к государственным услугам в районах с ограниченными ресурсами и за проведение всеобъемлющей политики, направленной на улучшение экономических и социальных условий жизни общин, оказавшихся на грани отчуждения в результате прогресса в области развития.

Its objectives include the identification of innovative approaches to develop affordable biosafety and biosecurity capacities appropriate for areas with limited resources.
Его цели включают выявление инновационных подходов к разработке приемлемых возможностей обеспечения биобезопасности и биозащиты для районов с ограниченными ресурсами.

PCWorld said that the Endless Computer can be useful for areas with limited internet access since it comes preinstalled with a lot of useful software and content, but for users who have easy access to the internet, there are alternatives that are significantly more powerful or significantly cheaper.
Блог PCWorld заявил, что Endless Computer может быть полезен для областей с ограниченным доступом к Интернету, поскольку он поставляется с предустановленным большим количеством полезного программного обеспечения и контента, но для пользователей, которые имеют легкий доступ к Интернету, есть альтернативы, которые значительно более мощные или значительно дешевле.

United Nations staff are increasingly deployed to field duty stations, including to areas with limited medical and health-care infrastructure.
Сотрудники Организации Объединенных Наций все чаще направляются в периферийные места службы, в том числе в районы со слабо развитой инфраструктурой медико-санитарного обслуживания.

Making use of initiatives such as the 5-Year Strategic Plan for strengthening global biosafety and biosecurity developed by the International Federation of Biosafety Associations(IFBA), which identifies innovative approaches to develop capacities in areas with limited resources;
Использования таких инициатив, как Пятилетний стратегический план укрепления глобальной биобезопасности и биозащиты, разработанный Международной федерацией ассоциаций по биобезопасности( МФАБ), в котором предусматриваются инновационные подходы к развитию возможностей в районах с ограниченными ресурсами;

The victims were typically poor, uneducated women living in rural, remote areas with limited or no access to health-care facilities.
Жертвами акушерских свищей обычно становятся бедные, неграмотные женщины, живущие в сельских и отдаленных районах, где они имеют ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию или вовсе его не имеют.

The Commission was informed of the specific challenges that Pacific island countries and territories faced with regard to improving access to social protection across often sparsely populated geographical areas with limited resources.
Комиссии информировали о конкретных проблемах, с которыми сталкиваются тихоокеанские островные страны и территории в деле расширения доступа к социальной защите в зачастую малонаселенных географических районах с ограниченными ресурсами.

The Buffer Strip is included in the Restricted Area on the POLISARIO(FPOL) side and the Berm is included in the Restricted Area on the Military of Morocco(RMA) side; Two Areas with Limited Restrictions(ALR), which are the two remaining vast, stretches of land of Western Sahara on both sides respectively.
Буферная зона входит в зоны ограниченного доступа для ПОЛИСАРИО, а Берм- в зону ограниченного доступа для сил Марокко( RMA); Два района с ограниченными действиями( ALR), которыми являются два оставшихся участка территории Западной Сахары по обе стороны соответственно.

In the context of collaborative platforms for inter-agency activities in areas with limited Internet access, it is crucial to improve access to global navigation systems in remote areas and establish long-term partnerships for the shared use of remote sensing data and for the customized interpretation of high-resolution imagery.
В рамках совместных мероприятий по линии межучрежденческого сотрудничества в районах с ограниченным доступом к сети Интернет необходимо расширить доступ к глобальным навигационным системам в отдаленных областях и наладить долгосрочные партнерские отношения в целях совместного использования данных дистанционного зондирования и проведения специализированного анализа спутниковых снимков высокого разрешения.

Connectivity and bandwidth are of particular concern to departments, offices and field missions in areas with limited access to traditional ICT infrastructure;
Доступ к сети и ее пропускная способность имеют особую значимость для департаментов, отделений и полевых миссий в районах с ограниченным доступом к традиционной инфраструктуре ИКТ;

Wireless telecommunication improves access to information, for example market information and best practices, particularly for residents of remote areas with limited infrastructure.
Беспроволочные средства связи расширяют доступ к информации, например, к информации о состоянии рынка и рациональных методах, в частности для жителей отдаленных районов с ограниченной инфраструктурой.

As and when portfolio volumes reach a critical threshold, a smaller, focused UNOPS could phase in a customized ERP system to support financial transactions in areas with limited internet access, and to allow disbursement of funds in areas without local banking systems.
По мере достижения портфелями заказов критического порогового уровня ЮНОПС, став менее громоздкой организацией с узконаправленной деятельностью, сможет превратить систему ПОР в структуру индивидуального обслуживания, которая будет предоставлять услуги по осуществлению финансовых операций в районах с ограниченным доступом к сети Интернет и сделает возможным распределение средств в районах, где нет местных банковских систем.

Youth unemployment constituted a particular challenge, especially since most Tanzanians lived in rural areas with limited economic opportunities.
Особого внимания заслуживает проблема безработицы среди молодежи, обусловленная главным образом тем фактом, что бóльшая часть населения Танзании проживает в сельских районах, обладающих ограниченными экономическими возможностями.