ARMED CONFRONTATIONS на Русском - Русский перевод

• вооруженных столкновений
• вооруженных конфронтациях
• вооруженных противостояний
• вооруженных конфликтов
• вооруженные столкновения
• вооруженных столкновениях

Примеры использования Armed confrontations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed confrontations also took place in Khan Younis.
Вооруженные столкновения также имели место в Хан- Юнисе.

During the reporting period, armed confrontations also resulted in damage to health facilities.
В отчетный период в результате вооруженных столкновений пострадали также медицинские учреждения.

Urge all parties to the conflict to immediately cease all armed confrontations in Darfur.
Настоятельно призвать все стороны конфликта немедленно прекратить любую военную конфронтацию в Дарфуре.

Following the armed confrontations in December 1963, the formation of Turkish Cypriot enclaves intensified.
А после вооруженных столкновений в декабре 1963 года формирование кипрско- турецких анклавов ускорилось.

That is true of past conflicts, just as it is true of the armed confrontations of the present day.
Это относится как к прошлым конфликтам, так и к вооруженным противостояниям сегодняшнего дня.

Renewed armed confrontations triggered new internal displacements and increased the vulnerability of the local population.
Возобновление вооруженных столкновений привело к новой волне внутреннего перемещения местного населения и усугубило его уязвимость.

Significant progress was reported in Sanaa and Ta'izz, where the armed confrontations have come to an end.
Значительного прогресса удалось добиться в Сане и Таизе, где прекратились вооруженные столкновения.

His Government called for an end to the armed confrontations that were impeding the flow of humanitarian assistance into the Gaza Strip.
Правительство Коста-Рики призывает к прекращению вооруженных столкновений, которые препятствуют потоку гуманитарной помощи в сектор Газа.

Several observers have noted, however, that few prisoners were taken during the armed confrontations.
Ряд наблюдателей отметили, впрочем, что в ходе вооруженных столкновений было взято в плен весьма незначительное число лиц.

Armed confrontations arose in May and June 2011 between government security forces and fighters from the opposition al-Ahmar clan.
В мае и июне 2011 года произошли вооруженные столкновения между правительственными силами безопасности и боевиками из оппозиционного клана Аль- Ахмар.

Numerous killings of civilians were also committed by Abkhazian forces, both during and after armed confrontations.
Многочисленные убийства гражданских лиц совершались также абхазскими силами, как во время, так и после вооруженных столкновений.

Armed confrontations are said to be particularly frequent in the departments of Antioquia, Santander, Norte de Santander, César, Bolívar and Meta.
Что наиболее часто вооруженные столкновения происходят в департаментах Антьокия, в Сантандер, Северный Сантандер, Сесар, Боливар и Мета.

ASEAN exists in a subregion tense with disputes over borders, ideological differences and armed confrontations.
АСЕАН является субрегионом, для которого характерны напряженность и споры изза границ, идеологические разногласия и вооруженные конфронтации.

During the period under review, five armed confrontations between dozos and security forces were reported near Yamoussoukro and Toumodi.
В течение отчетного периода рядом с Ямусукро и Тумоди было зарегистрировано пять случаев вооруженных столкновений между дозо и силами безопасности.

Of a total of 88 children killed in 2011(63 boys and 25 girls), 63 were killed in armed confrontations between CPJP and UFDR.
Из погибших в 2011 году 88 детей( 63 мальчика и 25 девочек) 63 ребенка погибли во время вооруженных столкновений между СПСМ и СДСО.

We believe that, in armed confrontations, top priority must be given to respect for human rights, first of all by ensuring the safety of civilians.
Убеждены, что во время вооруженных противостояний главным приоритетом должно быть соблюдение прав человека, прежде всего обеспечение безопасности гражданского населения.

Among those killed, 167 were reported to be Palestinians who lost their lives during armed confrontations during IDF incursions into OPT.
Среди убитых насчитывалось 167 палестинцев, погибших во время вооруженных столкновений с вторгшимися подразделениями ИСО на ОПТ.

Although many Palestinians died during armed confrontations many of these killings by IDF appeared to be unlawful and at least 16 per cent of the victims- more than 70- were children.
Хотя немало палестинцев погибло в ходе вооруженных столкновений, многие лица были убиты израильскими солдатами совершенно незаконно; по крайней мере 16% жертв( более 70 человек)- дети4.

Most of the violations of human rights and international humanitarian law in Arauca are reported to take place in situations other than armed confrontations.
Сообщается, что наибольшее число нарушений прав человека и международного гуманитарного права в Арауке происходит в ходе вооруженных столкновений.

These elements are said to have actively participated in the major armed confrontations between the government forces and the rebel movements mentioned.
По слухам, боевики УНИТА принимали активное участие во всех крупных вооруженных столкновениях между правительственными войсками и указанными повстанческими движениями.

Afterwards, the MEO members held an open discussion and adopted the Guidelines on Conduct of Journalists and Media during Wars, Armed Confrontations and Internal Conflicts.
Далее члены Наблюдательного Совета провели открытое обсуждение и приняли Руководство по поведению журналистов и СМИ во время войн, вооруженных противостояний и внутренних конфликтов.

At the time of writing, they were involved in sustained armed confrontations inside the capital, while establishing sanctuaries throughout the rest of the country.
На момент составления доклада они участвовали в продолжительном вооруженном противоборстве в столице, создавая зоны безопасности на остальной территории страны.

Strategies are being pursued in connection with access to justice for women victims of violence in armed confrontations, as described below.
Что касается деятельности по обеспечению доступа к правосудию женщин, ставших жертвами насилия в условиях вооруженного конфликта, то разработаны следующие стратегии.

The victims have been mainly civilians who had not participated in armed confrontations, but many combatants who had been wounded or captured have also lost their lives.
Жертвами преимущественно являлись гражданские лица, не участвовавшие в вооруженных столкновениях, однако погибли и многие раненые или взятые в плен комбатанты.

Unfortunately, many of the tragic situations which afflict people arise from certain crises and political conflicts that degenerate into armed confrontations.
К сожалению, многие трагические ситуации, которые оказывают негативное влияние на людей, являются следствием тех или иных кризисов и политических конфликтов, перерастающих в вооруженные столкновения.

Guidelines on Conduct of Journalists and Media during Wars, Armed Confrontations and Internal Conflicts- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, January 30, 2017.
Руководство по поведению журналистов и СМИ во время войн, вооруженных противостояний и внутренних конфликтов- принято 30 января 2017 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.

In May and June 2012, the Kufra General Hospital registered 10 child casualties, including 2 children killed during armed confrontations between the Zwaya and Tabu brigades.
В мае и июне 2012 года больница в Куфре зарегистрировала 10 жертв среди детей, включая двоих детей, погибших в ходе вооруженных столкновений между бригадами звая и тубу.

Following the serious armed confrontations between groups from Misrata and Tripoli in the capital, popular protests against the presence of armed groups resulted in the killing of dozens of protesters.
После серьезных вооруженных столкновений между группами из Мисраты и Триполи в столице массовые протесты против присутствия вооруженных групп привели к гибели десятков протестующих.

This conflict between the central Government and the separatist movement in the region(MFDC) took the form of armed confrontations leading to deaths and injuries on both sides.
Конфликт между центральной властью и сепаратистским движением этого района( MFDC) принял форму вооруженных столкновений, в результате которых с обеих сторон имелись убитые и раненые.

The Russian Federation's actions are aimed solely at halting armed confrontations in a number of newly independent States, stabilizing the situation there and creating conditions for a long-term and lasting settlement.
Действия Российской Федерации направлены лишь на прекращение вооруженных столкновений в ряде новых независимых государств, стабилизацию там обстановки, создание условий для долговременного и прочного урегулирования.