ARMED CLASHES на Русском - Русский перевод

• вооруженные столкновения
• вооруженные стычки
• военных столкновений
• боестолкновения
• вооруженных конфликтов
• вооруженных столкновений
• вооруженных столкновениях
• вооруженными столкновениями
• вооруженных стычек

Примеры использования Armed clashes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed clashes.
Вооруженные столкновения.

Until present there were no armed clashes between the Georgian and Russian militaries.
Пока обходилось без боестолкновений грузинских и российских военных.

Armed clashes and unrest in Bangui.
Вооруженные столкновения и волнения в Банги.

SRF relentlessly engages in armed clashes, which it very often instigates.
СРФ непрерывно участвует в вооруженных столкновениях, которые он нередко и провоцирует.

Armed clashes and attacks on civilians.
Вооруженные столкновения и нападения на гражданских лиц.

He was the fifteenth soldier to have died as a result of the armed clashes.
Он стал пятнадцатым по счету солдатом, погибшим в результате вооруженных столкновений.

The first armed clashes took place on January 17.
Первое вооруженное столкновение состоялась 17 января.

A large number of children were killed during the armed clashes in Uvira in January 2003.
Во время военных столкновений в Увире в январе 2003 года погибло немало детей.

Armed clashes have again shaken the north Caucasus.
Вооруженные столкновения вновь сотрясают Северный Кавказ.

Decrease in the number of attacks and armed clashes between parties to the conflict.
Сокращение числа нападений и вооруженных столкновений между сторонами в конфликте.

Iii. armed clashes between rwandans and ugandans.
Iii. вооруженные столкновения между руандийцами и угандийцами.

It was Israel, not Syria, that started the armed clashes in the period between 1949 and 1967.
Именно Израиль, а не Сирия выступал в роли инициатора военных столкновений в период 1949- 1967 годов.

Armed clashes have also erupted occasionally in the provinces.
Вооруженные столкновения время от времени происходили и в провинциях.

The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices.
Большинство инцидентов были связаны с вооруженными столкновениями и применением самодельных взрывных устройств.

Moreover, armed clashes with border officials were frequent occurrences.
Кроме того, нередко имеют место вооруженные столкновения с пограничниками.

In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.
Кроме того, спорадические межклановые распри приводят к серьезным вооруженным столкновениям с многочисленными жертвами.

Serious armed clashes were noted in those areas.
В этих районах были отмечены серьезные столкновения с применением оружия.

Nevertheless, there remain some very isolated cases where minors have participated in armed clashes.
Тем не менее, в ряде крайне изолированных случаев несовершеннолетние лица участвовали в вооруженных столкновениях.

On armed clashes of Mesolithic population in the North of Eastern Europe.
О вооруженных столкновениях мезолитического населения на севере Восточной Европы.

Residential apartment blocks have also been demolished following armed clashes between IDF and Palestinian militants.
В результате вооруженных столкновений между ИДФ и палестинскими боевиками также были разрушены жилые кварталы.

Armed clashes had broken out at times between the forces of the KNU and the DKBO.
Время от времени между отрядами КНС и ДКБО возникают вооруженные столкновения.

It stressed the price paid by Central Americans during the period of armed clashes as a focal point of the so-called cold war and a profitable market for the sale of mines.
В нем подчеркивалась цена, которую жители стран Центральной Америки заплатили в период вооруженных конфликтов в качестве центра так называемой" холодной войны" и выгодного рынка для продажи мин.

Armed clashes occur in Kurd towns as well, which used to be a very rare occurrence until now.
Вооруженные столкновения происходят и в курдских городах, что до недавнего периода было редким явлением.

For one thing, investigators- whether acting on behalf of the Prosecutor or of the Defence- may be prevented from collecting evidence or interviewing witnesses because of continuing armed clashes.
С одной стороны, следователи, действующие либо от имени прокурора, либо защиты, могут быть не допущены к сбору всех свидетельских показаний и проведению опроса свидетелей из-за продолжающихся вооруженных конфликтов.

There are regular armed clashes for access to particularly valuable veins.
Регулярно происходят вооруженные столкновения в борьбе за доступ к особо ценным жилам.

The Government is working, with assistance from Germany, to expand the capacity of the public water distribution company, REGIDESO 26 of its 94 water distribution centres have been completely destroyed during armed clashes in the eastern part of the country.
Правительство предпринимает усилия по укреплению, в частности при содействии Германии, потенциала компании" РЕЖИДЕСО" 26 центров подачи воды из существующих 94 были полностью разрушены во время вооруженных конфликтов на востоке страны.

A number of armed clashes have also been reported along the Albanian-Yugoslav border.
Также поступили сообщения о ряде вооруженных столкновений вдоль албанско- югославской границы.

This is especially so in the provinces of Lunda Norte and Lunda Sul where, following the armed clashes of June 1997, more than 10,000 people have been displaced from UNITA areas into the government-held towns of Nzaji and Saurimo.
Это особенно имеет место в провинциях Северная Лунда и Южная Лунда, где после военных столкновений в июне 1997 года из контролируемых УНИТА районов в контролируемые правительством города Нзажи и Сауримо прибыло более 10 000 перемещенных лиц.

Armed clashes and the use of improvised explosive devices constitute the majority of incidents.
Бóльшая часть инцидентов приходится на вооруженные стычки и случаи применения самодельных взрывных устройств.

However, Totsky said that armed clashes on the border were taking place"rather frequently.".
Вместе с тем Тоцкий напомнил о вооруженных столкновениях на границе, которые происходят" достаточно часто".