MILITARY CONFRONTATIONS на Русском - Русский перевод

• военная конфронтация
• военные столкновения
• вооруженные столкновения
• военного противостояния
• военные конфронтации
• военной конфронтации
• военных конфронтаций
• военных столкновений

Примеры использования Military confrontations на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the onset of spring, military confrontations may intensify further.
С наступлением весны военная конфронтация может еще больше усилиться.

The new protectionism will return the world to a bygone era when trade wars led to military confrontations.
Новый протекционизм возвратит мир к давно ушедшей эпохе, когда торговые войны приводили к военной конфронтации.

Random violence, conflicts and military confrontations still undermine stability in too many areas.
Огульное насилие, конфликты и военные конфронтации все еще подрывают стабильность в очень уж многих районах.

Such proliferation is often a residual effect of the cold war or of regional or internal military confrontations.
Такое распространение зачастую является остаточным эффектом" холодной войны" или региональных и внутренних вооруженных конфронтаций.

It is, however, difficult to verify information about military confrontations between TPDM and the Ethiopian army.
Вместе с тем сведения о военных столкновениях между НДДТ и эфиопской армией трудно перепроверить.

The security situation in the north and east of Sri Lanka continued to deteriorate with intensified military confrontations.
Из-за обострения военной конфронтации положение в области безопасности на севере и на востоке Шри-Ланки продолжало ухудшаться.

Owing to the ongoing military confrontations with FNL, Bubanza, Bujumbura Rural and Cibitoke remained at phase four.
Из-за продолжающейся вооруженной конфронтации с силами НОС в провинциях Бубанза, Бужумбура- Рюраль и Чибитоке продолжал действовать четвертый уровень безопасности.

By mid-March, the animosity between Mr. Atto and General Aidid led to military confrontations between their forces in the Merca area.
К середине марта вражда между г-ном Атто и генералом Айдидом переросла в вооруженные столкновения между их силами в районе Мерки.

As I mentioned earlier, military confrontations are still ongoing between the Sudan Armed Forces and the SPLM-North in Southern Kordofan and Blue Nile States.
Как я уже отмечал ранее, в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил продолжается военная конфронтация между Суданскими вооруженными силами и НОДС- Север.

Avoidance of war and the pursuit of war require that we foresee emerging conflicts and potential military confrontations.
Чтобы избежать войны или ее продолжить, нам необходимо предвидеть проистекающие из нее возможные конфликты и потенциальные военные конфронтации.

On the contrary, in addition to the heavy fighting in the Tavildara sector, military confrontations intensified in the Karategin valley and the Garm district.
Напротив, помимо тяжелых боев в секторе Тавильдара, активизировались военные конфронтации в долине Каратегина и районе Гарма.

But it is absolutely unacceptable when United Nations peace-keepers are used as pawns in military confrontations.
Однако абсолютно недопустимо, чтобы персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира использовался в качестве пешек в том или ином военном противостоянии.

They are the cause of serious political and military confrontations, locally and internationally, and unfortunately continue to emerge regularly.
Они служат источником серьезных политических и военных столкновений как в местных, так и в международных масштабах и, к сожалению, продолжают регулярно вспыхивать.

The movement of equipment and the build-up of troops has been witnessed on both sides, and it is expected that the military confrontations will continue.
С обеих сторон были наблюдались перемещение военной техники и концентрация сил, и предполагается, что военная конфронтация продолжится.

On or about 10 February, however, military confrontations between CNDD-FDD(Nkurunziza) and the regular army resumed and the food delivery was interrupted.
Однако 10 февраля или примерно в эту дату возобновились вооруженные стычки между НСЗД- ФЗД( Нкурунзиза) и регулярной армией, в результате чего поставки продовольствия были прерваны.

Both countries are politically independent, but they do not expect to have future military confrontations, in spite of having had some in the past.
Оба государства политически независимы, но при этом они исключают возможность взаимных военных конфликтов в будущем, несмотря на то, что такие конфликты случались ранее.

Military confrontations along the border have increased and on October 1st, in a meeting held in the White House, the“options” against Syria including“special operations” were assessed.
Усиливаются военные волнения на границе, и 1 октября на собрании в Белом доме были изучены« решения» сирийского вопроса, в том числе и вариант проведения« специальных операций».

With the Treaty of Tlatelolco, our States cast their moral veto against the emergence of new military confrontations that would be as disastrous for mankind.
Подписав Договор Тлателолко, наши государства тем самым наложили моральное вето на возникновение новых военных конфронтаций, чреватых для человечества не менее разрушительными последствиями.

Armed escorts are required in many areas and military confrontations between national and foreign armed groups inhibit access to the most vulnerable communities.
Во многих районах требуется вооруженное сопровождение, а вооруженные столкновения между национальными и иностранными вооруженными группами препятствуют доступу к наиболее уязвимым общинам.

The Civil War was terminated when the General Secretary of the Communist Party KKE, Zachariadis, became deluded that the terrorist could match the national army in military confrontations.
Гражданская война была прекращена когда генеральный секретарь Коммунистической партии KKE, Zachariadis, стал deluded что террорист smog сопрягать национальные войска в военных противостояниях.

In this state of affairs, Paraguay hopes that the military confrontations that spill the blood of nations and violate the right to live will very soon come to an end.
Принимая это во внимание, Парагвай надеется, что в ближайшее время удастся предотвратить военные конфронтации, в ходе которых льется кровь целых наций и нарушается право человека на жизнь.

Kazakhstan's efforts in the Security Council will be aimed at creating conditions to eliminate the threat of a global war by preventing and ending military confrontations at regional and global levels.
Усилия Казахстана в Совете Безопасности будут направлены на всемерное создание условий для предотвращения и полного устранения угрозы глобальной войны через снижение степени военного противостояния на глобальном и региональном уровнях.

During the reporting period, the continuing military confrontations between the National Defence Force and FNL have had severe consequences for the civilian population in Bujumbura and Bubanza provinces.
В отчетный период продолжающаяся военная конфронтация между Силами национальной обороны и НСО имела серьезные последствия для гражданского населения в провинциях Бужумбура и Бубанза.

The members of the Council welcomed the political advances made and emphasized that all acts of violence and military confrontations that could jeopardize the peace process must end immediately.
Члены Совета приветствовали достигнутый политический прогресс и подчеркнули, что все акты насилия и военные столкновения, которые могут поставить под угрозу мирный процесс, должны быть немедленно прекращены.

It was unable to address the ongoing military confrontations, nor did it move forward with the implementation of Darfur Peace Agreement security provisions such as the disarmament of the Janjaweed.
Ей не удалось ни положить конец непрекращающейся военной конфронтации, ни сколь- нибудь продвинуться в выполнении положений Мирного соглашения по Дарфуру, касающихся безопасности, таких, как разоружение джанджавидов.

Strict regulations remained in place to mitigate the risk of UNAMID vehicles being carjacked, as heightened military confrontations increased the demand for four-wheel-drive vehicles among the belligerents.
На местах оставалось в силе действие строгих положений, направленных на снижение риска угона транспортных средств ЮНАМИД, поскольку усиление военной конфронтации повысило спрос враждующих сторон на полноприводные автомобили.

PA revenue instability is caused by a number of factors, such as the volatility of the tax base, and the vulnerability of the level of economic activity to the Israeli closure policy and recurrent military confrontations.
Нестабильность доходов ПА вызвана рядом факторов, таких как неустойчивость налоговой базы и уязвимость уровня экономической активности в условиях израильской политики закрытия границ и регулярных военных конфронтаций.

The world has witnessed with tremendous alarm the continuing military confrontations and tension in the republics of the former Yugoslavia, Tajikistan and the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
Мы с огромным беспокойством наблюдаем за продолжающимися военными столкновениями и напряженностью в республиках бывшей Югославии, Таджикистане, в нагорно-карабахском регионе Азербайджана.

In this connection, I should like to assure the Assembly that the entire nation, except for some small circles of warmongers, is eager for peace and considers the military confrontations and weapons unnecessary, destructive and pointless.
В этой связи я хотел бы заверить Ассамблею в том, что вся нация за исключением небольшой воинственно настроенной группы людей стремится к миру и считает ненужными, разрушительными и бесцельными военную конфронтацию и оружие.

Another example is the State of Israel, which since 1948, has been involved in military confrontations that have resulted in a much higher number of casualties than those the Republic of Korea has experienced over the last 50 years.
Другим примером является Израиль, который с 1948 года участвует в военной конфронтации, приведшей к гораздо большему числу жертв, чем ситуация, сохраняющаяся в Республике Корея последние 50 лет.