ARMED CLASH на Русском - Русский перевод

• вооруженное столкновение
• вооруженная стычка
• вооруженного столкновения

Примеры использования Armed clash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed clashes and unrest in Bangui.
Вооруженные столкновения и волнения в Банги.

Three soldiers were injured in the armed clash that ensued.
В ходе последовавшего вооруженного столкновения были ранены трое солдат.

Armed clashes and attacks on civilians.
Вооруженные столкновения и нападения на гражданских лиц.

Decrease in the number of attacks and armed clashes between parties to the conflict.
Сокращение числа нападений и вооруженных столкновений между сторонами в конфликте.

Iii. armed clashes between rwandans and ugandans.
Iii. вооруженные столкновения между руандийцами и угандийцами.

In 1784, the rivalry of the four parts of Tashkent resulted in an armed clash.
В 1784 году многолетнее соперничество четырех частей Ташкента выливается в вооруженное столкновение.

The first armed clashes took place on January 17.
Первое вооруженное столкновение состоялась 17 января.

Before interim arrangements could be put in place, an armed clash occurred in the region in May 2008.
В мае 2008 года до ввода временных процедур произошли вооруженные столкновения.

Armed clashes have also erupted occasionally in the provinces.
Вооруженные столкновения время от времени происходили и в провинциях.

Ammunition allegedly used by an SLA faction and CRP in an armed clash, Northern Darfur.
Как утверждается, боеприпасы использовались во время вооруженного столкновения фракцией ОАС и ЦРП, Северный Дарфур.

Involved in armed clash with Syrian armed forces.
Участвовал в вооруженных столкновениях с сирийскими вооруженными силами.

However, both the URNG and the DIDE maintained that the sub-lieutenant's death had occurred in an armed clash.
Несмотря на это, как НРЕГ, так и УИПВ утверждали, что младший лейтенант погиб в ходе вооруженного столкновения.

An armed clash occurred between law enforcement forces and a group of terrorists.
Произошла вооруженная стычка между силами поддержания правопорядка и группой террористов.

In the center of the city stands the memorial, a tribute to an armed clash in 1920 between the Bolsheviks and the White Guards.
В центре города стоит мемориал- дань памяти вооруженному столкновению 1920 года между большевиками и белогвардейцами.

A number of armed clashes have also been reported along the Albanian-Yugoslav border.
Также поступили сообщения о ряде вооруженных столкновений вдоль албанско- югославской границы.

On 19 September, 16 people were also reportedly wounded in an armed clash that erupted between two local families in the district of Saida.
Согласно сообщениям, 19 сентября 16 человек получили ранения в ходе вооруженных столкновений, вспыхнувших между двумя семьями, проживающими в округе Сайда.

Any armed clash may lead to an all-out war, seriously threatening not only the destiny of the Korean nation but also world peace.
Любая вооруженная стычка может привести к тотальной войне, серьезно угрожая не только судьбе корейской нации, но миру на планете.

Rocket fire at Israel did not lead to any casualties, while one Israeli soldier was reportedly injured during an armed clash, which involved the firing of RGBs and mortar shells.
В результате ракетного обстрела Израиля никто не пострадал, в то время как в ходе вооруженных столкновений с применением РПГ и минометов, согласно сообщениям, был ранен один израильский солдат.

A new armed clash took place on the Afghan-Pakistani border between a team of US Special Forces and Pakistani border guards.
На афгано- пакистанской границе произошло очередное вооруженное столкновение между подразделением Сил специальных операций ВС США и пограничниками Пакистана.

A former Eritrean general with active contacts inside the Eritrean military also told the Monitoring Group about an armed clash between the Ethiopian military and TPDM in the fall of 2013.
Бывший эритрейский генерал, имеющий действующие контакты среди эритрейских военных, тоже сообщил Группе контроля о вооруженном столкновении между эфиопской армией и НДДТ осенью 2013 года.

The first armed clash of the war was the Pakrac clash on 1 March 1991, followed by the Plitvice Lakes incident on 31 March 1991, when the first fatalities occurred.
Комментарии Первое вооруженное столкновение произошло в Пакраце 1 марта 1991 года, затем 31 марта произошел инцидент у Плитвицких озер с первыми жертвами.

It was reported that, on 7 July 1995, three East Timorese rebels were killed in an armed clash with the Indonesian military at the village of Lalende, approximately 200 kilometres east of Dili. 10/.
Поступило сообщение о том, что 7 июля 1995 года в вооруженном столкновении с индонезийскими военнослужащими в селении Лаленде примерно в 200 км к востоку от Дили было убито три восточнотиморских повстанца 10/.

On 29 October, an armed clash reportedly took place in the area of Darband, in the Karategin Valley, between members of the Presidential Guard and a group formerly belonging to the UTO.
По сообщениям, 29 октября в районе Дарбанда в Каратегинской долине произошло вооруженное столкновение между президентской охраной и группой, ранее принадлежавшей к ОТО.

The Special Rapporteur transmitted one communication to the Government of Nepal concerning the death of Namchung Gyatso, a Tibetan monk shot by Nepalese police during an armed clash on 15 September 1998.
Специальный докладчик направила правительству Непала одно сообщение о смерти тибетского монаха Намчунга Гьятсо, который был застрелен полицией Непала в ходе вооруженного столкновения 15 сентября 1998 года.

Looming tension in Abyei escalated into an armed clash on 13 May 2008 between the Sudanese Armed Forces(SAF) and the Sudan Peoples' Liberation Army SPLA.
Растущая напряженность в городе Абъей вылилась 13 мая 2008 года в вооруженное столкновение между Вооруженными силами Судана и Народно- освободительной армией Судана НОАС.

Mr. Nahvi, a wanted MKO member and known perpetrator of the bombing of the Holy Shrine of Imam Reza at Mashhad on 20 June 1994, was hospitalized after a brief armed clash with security forces at Tehran pars, eastern Tehran.
Разыскиваемый член ОМХ г-н Нахви, известный террорист, устроивший 20 июня 1994 года взрыв в мавзолее имама Резы в Мешхеде, был помещен в больницу после непродолжительной вооруженной стычки с сотрудниками органов безопасности в районе" Техран Парс" в восточной части Тегерана.

In 1868, during an armed clash with Sharjah's forces, he advanced ahead of his troops and challenged the Ruler of Sharjah, Sheikh Khalid bin Sultan Al Qasimi, to single combat.
В 1868 году, во время вооруженного столкновения с войсками Шарджи, он вышел впереди своего войска и бросил вызов правителю Шарджи шейху Халиду ибн Султану аль- Касими сразиться в единоборстве.

The testimonies heard by the Special Rapporteur led her to conclude that some of the persons present in the school may indeed have been armed; however, to what extent the incident could be characterized as an armed clash remains unclear.
Показания, заслушанные Специальным докладчиком, подвели ее к мысли о том, что некоторые лица, находившиеся в здании школы, действительно могли быть вооружены; однако, в какой мере этот инцидент можно рассматривать как вооруженное столкновение, остается неясным.

He notes that in March 2012, an armed clash occurred in the Abu Slem area in Tripoli, and an armed group kidnapped one of his brothers from his sister's house.
Он отмечает, что в марте 2012 года в районе Абу- Слем в Триполи произошло вооруженное столкновение и что вооруженная группа похитила одного из его братьев, находившегося в доме его сестры.

Following an armed clash on 14 May between Arabs and Tuaregs in Ghadamis, resulting in 10 deaths, an estimated 1,600 Tuareg residents of the city were displaced to nearby Dirj.
После произошедших в Гадамесе 14 мая вооруженных столкновений между арабами и туарегами погибло 10 человек, а приблизительно 1600 проживавших в городе туарегов были вынуждены переместиться в близлежащий Дердж.