ARMED FORCES ACT на Русском - Русский перевод

• закон о вооруженных силах
• вооруженные силы действовали
• закона о вооруженных силах
• законом о вооруженных силах

Примеры использования Armed forces act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The People's Armed Forces Act was approved by the Cabinet.
Кабинетом принят закон о народных вооруженных силах.

Military courts operate under the Peoples' Armed Forces Act already referred to.
Военные суды функционируют на основе упомянутого выше Закона о народных вооруженных силах.

The Armed Forces Act does not provide immunity for any members of the armed forces..
Закон о вооруженных силах не предусматривает иммунитета для каких-либо военнослужащих.

Implementation of the Police Act and Armed Forces Act by National Assembly.
Осуществление Национальной ассамблеей закона о полиции и закона о вооруженных силах.

The Sudanese Armed Forces Act of 2007 strictly prohibits the recruitment and the use of Child soldiers.
Суданский Закон о Вооруженных силах 2007 года строго запрещает вербовку и использование детей- солдат.

For the purpose of this section, the expression'criminal offence' includes a military offence under the Malta Armed Forces Act.
Для целей настоящей статьи выражение" уголовное преступление" включает военные преступления, оговоренные в Законе о мальтийских вооруженных силах.

In March 2000, an amendment to the Armed Forces Act abolished the death penalty for all crimes.
В марте 2000 года была принята поправка к Закону о вооруженных силах, отменившая смертную казнь за любые преступления.

The Armed Forces Act was not directed against any particular group but applied to all the population in the area concerned.
Закон о вооруженных силах не предназначен для какой-либо особой группы, а применяется ко всему населению в соответствующей зоне.

He noted that paragraph 61 of Ghana's initial report(CAT/C/GHA/1) stated that the Armed Forces Act did not sanction torture.
Он отмечает, что в пункте 61 первоначального доклада Ганы( CAT/ C/ GHA/ 1) сказано, что Закон о вооруженных силах не предусматривает санкций за применение пыток.

Also a new Armed forces Act was issued in 2007 incorporating many of Humanitarian Law principles and standards.
В 2007 году был издан новый Закон о Вооруженных силах, в который были включены многие принципы и нормы гуманитарного права;

The work of these forces is governed by various acts and legislative provisions, including the Jordanian Armed Forces Act No. 64 of 2001.
Действие этих вооруженных сил регулируется различными законодательными актами и положениями, включая Закон об иорданских вооруженных силах№ 64 от 2001 года.

Also, the Armed Forces Act(2007) prevents the recruitment of children below 18 years and provides for penalties therefor.
Кроме того, Закон о вооруженных силах( 2007 года) не допускает вербовки детей, не достигших 18- летнего возраста, и предусматривает меры наказания за такую вербовку.

Moreover, human rights considerations lay at the centre of other important pieces of new legislation including the Armed Forces Act, the Employment Act and the Police Act..
Кроме того, правозащитные соображения лежат в основе других новых важных законодательных актов, включая Закон о вооруженных силах, Закон о занятости и Закон о полиции.

Article 15(b) of the 2007 Armed Forces Act outlaws the unlawful detention, enforced disappearance or deprivation of the liberty of any person.
В статье 15( b) Закона о вооруженных силах 2007 года запрещаются незаконное задержание, насильственное исчезновение или лишение свободы любого лица.

The interesting detail that is not really lit up by the Russian mass media is that Japan has recently passed a resolution that allows Japanese armed forces act outside Japan.
Интересная деталь, которой почему-то не уделяют должного внимания российские СМИ, заключается в том, что недавно Япония приняла резолюцию, разрешающую японским вооруженным силам действовать за пределами территории страны.

Although the Armed Forces Act provided for a court martial in certain cases, the provision in question did not preclude the jurisdiction of the ordinary courts.
Хотя Закон о вооруженных силах в определенных случаях предусматривает военный суд, это положение не исключает судов ординарной юрисдикции.

Immediate attention should be given to revision of the National Security Act, the Armed Forces Act, the Police Act, the Election Act and other required laws.
Следует в срочном порядке пересмотреть Закон о национальной безопасности, Закон о вооруженных силах, Закон о полиции, Закон о выборах, а также другие необходимые законы..

Moreover, in the Sudan, the Armed Forces Act of 2007 and the Police Act of 2008 stipulate procedural immunity for armed and police forces..
Более того, в Судане Закон о вооруженных силах 2007 года и Закон о полиции 2008 года предусматривают процессуальный иммунитет для вооруженных сил и полиции.

Nigerian Armed Forces personnel who served as United Nations officials or experts on mission were subject to a system of military discipline established by the Nigerian Armed Forces Act of 2003.
Персонал нигерийских вооруженных сил, выезжающий в командировки Организации Объединенных Наций в качестве должностных лиц и экспертов, подчиняется нормам военной дисциплины, установленным законом о нигерийских вооруженных силах 2003 года.

We shall work to ensure that our armed forces act in a professional manner and are loyal first and foremost to our country, not to an individual party, sect or ethnicity.
Мы будем добиваться, чтобы наши вооруженные силы действовали профессионально и были лояльны прежде всего по отношению к нашей стране, а не к отдельной партии, религиозной или этнической группировке.

Reference was made to the work of the Government appointed committee to investigate the issue of impunity under the Armed Forces Act, which recommended the Act's abrogation and that this recommendation had not yet been implemented.
Было упомянуто о деятельности назначенного правительством комитета по расследованию вопроса о безнаказанности в соответствии с Законом о вооруженных силах, который рекомендовал отменить данный Закон, однако данная рекомендация так и не была выполнена.

The 2007 Armed Forces Act regulated the protection of the rights of children in armed conflict; it was based on the provisions of the relevant Optional Protocol and international humanitarian law.
Закон о вооруженных силах 2007 года регламентирует защиту прав детей в ситуации вооруженного конфликта и основывается на соответствующих положениях Факультативного протокола и международного гуманитарного права.

JS2 stated that the legal definitions of genocide, war crimes and crimes against humanity in the Armed Forces Act of 2007 and other relevant legislation were not in line with internationally recognised definitions.
В СП 2 было отмечено, что юридические определения геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности, содержащиеся в Законе о вооруженных силах 2007 года и других соответствующих законодательных актах, отличаются от тех, которые признаны в международном праве.

A draft armed forces act, which criminalizes the recruitment of children under the age of 18, was also introduced in January 2007 and is scheduled for adoption by the end of the 2007 parliamentary session.
В январе 2007 года на рассмотрение был внесен также проект закона о вооруженных силах, предусматривающий уголовную ответственность за вербовку детей в возрасте до 18 лет, который намечено принять до конца сессии парламента 2007 года.

Immediate attention should be given to the Criminal Act, the Criminal Procedure Act, the National Security Act, the Armed Forces Act, the Press and Publications Act and the Police Forces Act..
При этом повышенное внимание следует уделить Уголовному закону, Уголовно-процессуальному закону, Закону о национальной безопасности, Закону о вооруженных силах, Закону о прессе и публикациях и Закону о полицейских силах..

Testimonies had revealed that both men were supervising and financing the plot; they were therefore charged under sections 50 and 51 of the Criminal Law Act 1991 and were being tried before a military court under the Armed Forces Act 1986.
Из свидетельских показаний стало известно, что оба они руководили этим заговором и финансировали его; они были обвинены на основании статей 50 и 51 Закона об уголовном законодательстве 1991 года и предстали перед военным трибуналом в соответствии с Законом о вооруженных силах 1986 года.

The Chemical Weapons(Prohibition) Act(2004); the Armed Forces Act(2007); the Criminal(Amendment) Act(2008); and the Child Act(2010) contain provisions that make Sudanese Laws compatible with the two Protocols.
В Законе 2004 года о химическом оружии( запрещение), Законе 2007 года о вооруженных силах, Законе об уголовной ответственности 2008 года( поправка) и Законе 2010 года о детях содержатся положения, благодаря которым суданское законодательство приведено в соответствие с положениями обоих протоколов.

Iii To make every effort to continue to implement the child rights act finalized by the National Council for Child Welfare, as well as the Sudan Armed Forces Act raising the minimum age for recruitment and criminalizing, inter alia, the recruitment of underage children;
Iii приложить все усилия в целях дальнейшего осуществления закона о правах детей, подготовленного Национальным советом по обеспечению благополучия детей, а также закона о Суданских вооруженных силах, в котором был повышен минимальный возраст, допускающий вербовку, и, в частности, предусмотрена уголовная ответственность за вербовку детей, не достигших соответствующего минимального возраста;

CRC also noted that the Armed Forces Act prohibits recruitment of a person under the age of 17 years and 6 months,"unless consent to the enlistment has been given in writing" by the parents or by any other person in whose care the person offering to enlist may be.
КПР отметил также, что Закон о вооруженных силах запрещает призыв в вооруженные силы лиц, не достигших возраста в 17 лет и 6 месяцев," если не получено письменное согласие о зачислении на военную службу" со стороны родителей или любого другого лица, на чьем попечении может находиться лицо, выразившее готовность поступить на военную службу.

Also recommends that particular attention be paid to security sector reform so that the police, intelligence services and armed forces act within the rule of law, fully respect the fundamental rights of citizens and are held to account for their acts to a democratically elected authority;
Рекомендует также уделять особое внимание реформе сектора безопасности, с тем чтобы полиция, службы безопасности и вооруженные силы действовали в соответствии с нормами правопорядка, полностью уважали основные права граждан и несли ответственность за их действия перед демократически избранным органом власти;