ARMED FIGHTERS на Русском - Русский перевод

• вооруженные боевики
• вооруженных бойцов
• вооруженных боевиков

Примеры использования Armed fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports indicate that the ship may have been carrying some armed fighters, as well as bona fide refugees.
Согласно поступающим сообщениям, на этом судне, возможно, находились некоторые вооруженные бойцы, а также беженцы bona fide.

The armed fighters were the first to open deadly fire when law enforcement officers launched an operation to neutralize them and free the hostages.
Вооруженные боевики первыми открыли огонь на поражение во время начала операции правоохранительных войск по их нейтрализации и освобождению заложников.

The authorities of the country declare that face resistance of well armed fighters with support from the outside.
Власти страны заявляют, что сталкиваются с сопротивлением хорошо вооруженных боевиков, поддержка которым оказывается извне.

On the afternoon of 27 August, eight armed fighters forcibly entered position 27 while UNDOF personnel were in the shelter.
Во второй половине дня 27 августа восемь вооруженных боевиков ворвались на позицию 27, пока военнослужащие СООННР находились в убежище.

During the night, an UNPROFOR position just west of the town noted a stream of people, many of them armed fighters, leaving the town, moving further west.
Ночью на одной из позиций СООНО на западной окраине города был отмечен поток людей, в большинстве вооруженных бойцов, покидавших город и двигавшихся в западном направлении.

The terrorist organizers dispersed armed fighters among the crowd-- a tactic employed by several notorious terrorist organizations.
Организаторы терактов разместили своих вооруженных боевиков среди толпы-- тактика, используемая некоторыми известными террористическими организациями.

Liberia's conflict is once more no longer isolated and its refugees and armed fighters have spilled over into its neighbours.
Конфликт в Либерии вновь вышел за пределы национальных границ, а порожденные им беженцы и вооруженные боевики оказались на территории соседних стран.

With the exception of the withdrawal of armed fighters from Monrovia, the factions have failed to take the further steps necessary to reconcile their differences.
За исключением вывода из Монровии вооруженных бойцов, фракции не приняли никаких новых мер, необходимых для урегулирования их разногласий.

Liberia's conflict is no longer isolated in the region and its refugees and armed fighters have crossed into neighbouring countries.
Конфликт в Либерии не является более изолированным очагом в регионе, а порожденные им беженцы и вооруженные боевики оказались на территории соседних стран.

In addition to the wave of rockets, armed fighters have been firing across the Blue Line into northern Israel throughout the month of December.
В дополнение к серии ракетных обстрелов на протяжении всего декабря вооруженные боевики обстреливали территорию северного Израиля через<< голубую линию.

I deplore the cross-border violations of Lebanese territory from the Syrian Arab Republic, as well as the movement of armed fighters and materiel between the countries.
Я выражаю сожаление в связи с имеющими место нарушениями границы Ливана из Сирийской Арабской Республики, а также в связи с перемещением вооруженных боевиков и военного имущества между двумя странами.

The Mission finds that the presence of Palestinian armed fighters in urban residential areas during the military operations is established.
Миссия полагает, что факт присутствия палестинских вооруженных боевиков в городских жилых районах во время военных операций установлен.

Yet, armed fighters, driving vehicles taken from UNOMIL, United Nations agencies and NGOs, continue to roam and loot what is left of the city.
Тем не менее вооруженные боевики, захватившие автомобили у МНООНЛ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, продолжают бродить по городу и грабить то, что в нем осталось.

In an additional display of hostility, Hamas celebrated its twenty-seventh anniversary by parading 2,000 of its armed fighters and truck-mounted rockets through Gaza.
Еще одной демонстрацией враждебности стал парад в честь 27летия создания ХАМАС, в ходе которого по сектору Газа прошествовали 2000 вооруженных боевиков и проехали грузовики с установленными на них ракетами.

On the morning of 28 August, the armed fighters, who had remained at position 27 overnight, demanded that the UNDOF personnel leave the position, leaving behind their vehicles.
Утром 28 августа вооруженные боевики, остававшиеся на позиции 27 всю ночь, потребовали, чтобы персонал СООННР покинул позицию, оставив автотранспортные средства.

It appears that, in 2012, the Justice and Equality Movement(JEM) operated a large base for around 800 armed fighters inside South Sudan at a location near Bentiu, Unity State.
По-видимому в 2012 году, Движение за справедливость и равенство( ДСР) располагало крупной базой для приблизительно 800 вооруженных боевиков на территории Южного Судана в окрестностях Бентиу в штате Юнити.

Yet, while most of the armed fighters had been withdrawn from the city, the factions had failed to take the further steps necessary to reconcile their differences.
Вместе с тем, хотя бóльшая часть вооруженных бойцов была выведена из города, группировки не предприняли никаких дополнительных шагов, необходимых для урегулирования разногласий между ними.

At least 10 people have been killed and almost 40 wounded when forces from Libya's two rival governments clashed with armed fighters in two large cities on Wednesday.
По официальным данным, не менее 10 человек погибли и около 40 других получили ранения, когда в среду войска двух враждующих между собой правительств Ливии вступили в бой с вооруженными бойцами в двух крупных городах.

The armed fighters remained inside the United Nations premises, however, and continued their attack on the Syrian armed forces through the night, including from within position 27.
Однако вооруженные боевики остались в помещениях Организации Объединенных Наций и всю ночь продолжали атаковать сирийские вооруженные силы, в том числе с позиции 27.

He reported that no place appeared safe for civilians since armed fighters attacked churches, mosques, hospitals and the premises of the UNMISS protection of civilian sites.
Он заявил, что не осталось, повидимому, безопасных мест для гражданских лиц, поскольку вооруженные боевики нападают на церкви, мечети, больницы и объекты МООНЮС, предназначенные для защиты гражданского населения.

The GoC was strongly anti-Palestinian, and argued for the forcible removal of all Palestinians and other non-Lebanese(e.g. Syrians) from Lebanon, both civilians and armed fighters.
Стражи кедров стояли на жестких антипалестинских позициях и были за насильственное удаление всех палестинцев и всех неливанцев( например, сирийцев) из Ливана, как гражданских лиц, так и вооруженных бойцов.

The armed fighters took the weapons of the UNDOF personnel and then transported the UNDOF personnel to the area of the Bravo gate on the understanding that they would be allowed to cross to the Alpha side.
Вооруженные боевики собрали оружие у персонала СООННР и затем перевезли его в район КПП<< Бравоgt;gt;; при этом было достигнуто понимание, что им будет позволено перейти на сторону<< Альфа.

By the time Mr. Djotodia signed a presidential decree to dissolve the Séléka on 13 September 2013, there were over 3,500 armed fighters in Bangui operating under the Séléka banner.
На тот момент, когда 13 сентября 2013 года эта коалиция была распущена президентским указом, подписанным г-ном Джотодиа, под знаменами<< Селеки>> в Банги действовало около 3500 вооруженных боевиков.

The investigation found that on June 8, 2014, the armed fighters broke into the church where the service was being held and captured two brothers, Ruvim and Albert Pavenkovys, and two of their friends, Volodymyr Velychko and Viktor Bradarsky.
Следствие установило, что 8 июня 2014 года в церковь, где проходила служба, ворвались вооруженные боевики и забрали двух братьев Рувима и Альберта Павенко и двух их знакомых- Владимира Величко и Виктора Брадарского.

UNOMIL military observers accompanying the convoy have reported that the villages on the Monrovia-Tubmanburg highway are largely deserted and that ULIMO-J armed fighters are moving freely along the highway.
Согласно сообщениям сопровождавших автоколонну военных наблюдателей МНООНЛ, деревни на шоссе Монровия- Табменберг в основном опустели, а вооруженные бойцы УЛИМО- Д свободно передвигаются по шоссе.

The persons attending, including relatives of the dead, mentioned that on June 8, 2014, after the worship, several armed fighters burst into the premises of the church"Transfiguration of the Lord" and abducted two deacons and two sons of the pastor.
Собравшиеся, в числе которых были и родственники погибших, вспомнили, что тогда, 8 июня 2014 года после богослужения вооруженные боевики ворвались в помещение церкви« Преображение Господне» и похитили двух диаконов и двух сыновей пастора.

When these forces set out from Ndélé and the neighbouring regions, there were about 1,600 fighters, but by the time they arrived at Damara, there were more than 3,500 heavily armed fighters.
Когда эти силы вышли из Нделе и соседних районов, в их рядах насчитывалось около 1600 боевиков, но к тому времени, когда они прибыли в Дамару, их численность возросла до более чем 3500 хорошо вооруженных боевиков.

According to Ugandan officials and United Nations sources, ADF has an estimated strength of between 1,200 and 1,500 armed fighters located in north-east Beni territory of North Kivu Province, close to the border with Uganda.
По данным должностных лиц из Уганды и источников Организации Объединенных Наций, на северо-востоке территории Бени, расположенной в провинции Северное Киву недалеко от границы с Угандой, АДС располагает, по оценкам, от 1200 до 1500 вооруженных боевиков.

At the Madrasa, he became acquainted with"Abdulzhabar" and"Abdulalim", other Madrasa students, with whom he visited the Republic of Tajikistan in February 2000, staying at a training camp for armed fighters terrorists.
Там же он познакомился с другими учениками медресе неким<< Абдулжабаром>> и<< Абдулалимом>>, вместе с которыми в феврале 2000 года прибыл в Республику Таджикистан, где располагался учебный лагерь по подготовке вооруженных боевиков или террористов.

Share its experiences of, in particular, international volunteers, whether armed fighters or doctors, and tell through multiple media whether the internet or illustrated stories, of the experiences, values and the ethics of the Cuban struggle(Sri Lanka);
Делиться своим опытом использования, в частности, международных добровольцев- будь то вооруженные бойцы или врачи- и пропагандировать с использованием различных средств массовой информации- будь то Интернет или иллюстрированные рассказы- опыт, ценности и этические правила проводимой Кубой борьбы Шри-Ланка.