ARMED MILITIAS на Русском - Русский перевод

• вооруженных ополченцев
• вооруженных ополчений
• вооруженных формирований
• вооруженных боевиков
• вооруженных группировок
• вооруженных повстанцев
• вооруженными ополченцами
• вооруженные формирования
• вооруженные ополченцы
• вооруженного ополчения
• вооруженными формированиями
• вооруженными ополчениями
• вооруженные ополчения

Примеры использования Armed militias на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed militias operate throughout the north.
Вооруженные боевики действуют в северных районах страны.

Political parties created their own armed militias.
Организация создавала свою милиционные формирования.

To disband the armed militias and similar organizations.
Распустить отряды вооруженного ополчения и подобные организации.

Voluntary disarmament and dismantling of 2,000 armed militias.
Добровольное разоружение и роспуск 2000 вооруженных ополченцев.

Similarly, armed militias had taken oil workers hostage in the Niger Delta area.
Кроме того, вооруженные ополченцы брали в заложники нефтяников в районе дельты реки Нигер.

Disarming/neutralizing of the Janjaweed and armed militias.
Разоружение/ нейтрализация<< Джанджавида>> и вооруженных формирований.

In Western Darfur, armed militias attacked SLA at Jebel Muktarin on 5 May.
В Западном Дарфуре 5 мая вооруженные ополченцы совершили нападение на подразделения ОАС в Джебеле- Муктарине.

The response of other political leaders is then to recruit their own armed militias.
В ответ другие политические лидеры вербуют свое собственное вооруженное ополчение.

Armed militias connected to key political parties and figures remain active.
По-прежнему активно действуют вооруженные боевики, связанные с ключевыми политическими партиями и деятелями.

Clans and political and business figures maintained their own armed militias.
Кланы, равно как и политические и деловые лидеры, имели свои собственные вооруженные ополчения.

Attack by Government of the Sudan soldiers and armed militias in civilian clothes traveling on horseback.
Нападение бойцов правительства Судана и вооруженных ополченцев в гражданской одежде верхом на конях.

Protection by presence alone was not enough to deter armed militias.
Защиты, обеспечиваемой лишь одним присутствием, недостаточно для сдерживания вооруженного ополчения.

The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.
Продолжающееся присутствие организованных и вооруженных ополченцев создает значительный риск для безопасности, который может нарушить весь мирный процесс.

The response of other political leaders is then to recruit their own armed militias.
Руководители других политических сил отвечают на это созданием своих вооруженных формирований.

The Committee is also concerned about the emergence of new armed militias formed on a sectarian basis arts. 2 and 5.
Комитет также испытывает озабоченность в связи с возникновением новых вооруженных ополчений, формируемых по конфессиональному признаку статьи 2 и 5.

Officials of both UDPS and PPRD have accused each other of maintaining armed militias.
Должностные лица как СДСП, так и НПВД обвиняли друг друга в том, что они содержат вооруженных боевиков.

The current intervention was precipitated by hostilities involving armed militias preceding and following the accession of President Laurent-Désiré Kabila in 1998.
Вооруженного ополчения, которые предшествовали приходу к власти в 1998 году президента Лорана- Дезире Кабилы и продолжались после него.

Other groups then appeared such as the Tora Bora, the Peshmerga and armed militias.
После этого появились другие группы, такие, как<< Тора Бора>>,<< Пешмерга>> и вооруженные ополченцы.

The most critical commitment that has yet to be implemented relates to the armed militias which continue to pose a serious threat to the civilian population.
Наиважнейшее обязательство, которое еще предстоит осуществить, касается вооруженных формирований, которые по-прежнему создают серьезную угрозу для гражданского населения.

These human rights violations are allegedly committed by all parties to the conflict and particularly by members of various armed militias.
Такие посягательства на права человека совершаются всеми сторонами конфликта, в частности бойцами различных вооруженных ополчений.

III. Disarmament of the Janjaweed and other armed militias and outlaw groups.
III. Разоружение формирований<< Джанджавид>> и других вооруженных ополченцев и незаконных групп.

Shed light on the serious human rights violations, abuses and killings committed in the course of those events and on the involvement of armed militias;
Пролить свет на серьезные нарушения прав человека, репрессии и убийства, связанные с этими событиями, и на действия вооруженных повстанцев;

They could not, however, stop contacts between refugees and armed militias operating outside the camps.
Однако они не могут прекратить контакты между беженцами и вооруженными ополченцами, действующими за пределами лагерей.

Drafting of a Community charter on investments providing for coercive measures against companies funding armed militias;
Разработка и введение в действие общественного устава инвестиционной деятельности, предусматривающего применение принудительных мер в отношении предприятий, имеющих свои вооруженные формирования;

The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.
Продолжающееся присутствие организованных и вооруженных ополченцев представляет собой большую опасность с точки зрения безопасности, которая чревата возможностью срыва всего мирного процесса.

RENAMO raised the question of the need to disband the armed militias before the elections.
МНС подняла вопрос о необходимости роспуска вооруженного ополчения до проведения выборов.

Under the terms of article 6 of the N'Djamena Agreement of 8 April 2004, the Government of the Sudan committed itself to neutralizing the armed militias.
Согласно положениям статьи 6 Нджаменского соглашения от 8 апреля 2004 года, правительство Судана взяло на себя обязательство нейтрализовать вооруженных ополченцев.

Under threat of violence from armed militias, humanitarian agencies are often forced to turn over goods and materials that were intended for aid operations.
Из-за угрозы насилия со стороны членов вооруженных группировок гуманитарные учреждения зачастую вынуждены отдавать им свои продукты и материалы, которые предназначались для операций по оказанию помощи.

In addition, ground attacks by SAF and associated armed militias continued.
Кроме того, продолжались наземные атаки со стороны СВС и связанных с ними вооруженных формирований.

The Janjaweed/armed militias appear to have upgraded their modus operandi from horses, camels and AK-47s to land cruisers, pickup trucks and rocket-propelled grenades.
Насколько можно судить, вооруженные формирования<< Джанджавид>> изменили способ функционирования, заменив лошадей, верблюдов и АК- 47 на автомашины<< Лэнд Крузер>>, небольшие грузовые автомобили и ручные противотанковые гранатометы.