ВООРУЖЕННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• armed formations
• militias
• military formations
• militia
• paramilitary armed groups
• forces armées

Примеры использования Вооруженные формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные формирования" Новых сил" ФАФН.
Forces armées des Forces nouvelles FAFN.

Тематическое исследование: Мохамед Саид<< Атом>> и вооруженные формирования Галгала.
Case study: Mohamed Sa'id"Atom" and the Galgala militia.

Вооруженные формирования" Новых сил" 20 8.
Forces armées des forces nouvelles. 20 8.

В демократическом государстве политические партии не могут содержать свои собственные вооруженные формирования.
In a democratic State, a political party cannot maintain its own militia.

Морские вооруженные формирования: последние события, тенденции и особенности.
Maritime militias: recent developments, trends and patterns.

За каждым таким владением стоит свой атаман( лидер) и вооруженные формирования, называющие себя казаками.
Each fiefdom has its own ataman(leader) and armed formation claiming Cossack status.

Запретить вооруженные формирования как незаконные группы в соответствии с законами Мьянмы;
To ban militias as illegal groups, in accordance with the law of Myanmar;

Говорит Абашидзе, оправдывая свое нежелание ликвидировать вооруженные формирования в автономии.
Abashidze says justifying for his unwillingness to liquidate the armed formations in the autonomy.

Напротив, автономные вооруженные формирования настроены продолжать военные операции против Украины.
Instead, the autonomous armed formations are in a mood to continue military operations against Ukraine.

Вооруженные формирования, действующие в Сомали, считают укрепление своего военного потенциала одним из главных приоритетов.
The armed formations within Somalia regard enhancing their military capabilities as a main priority.

Аджария имеет собственные вооруженные формирования, которые по дееспособности не уступают республиканским войскам.
Adzharia has its own armed formations, which doesn't yield to the republican troops by their efficiency.

Освободительную армию Судана и другие вооруженные группы, отколовшиеся от повстанческого движения, и арабские вооруженные формирования.
The Sudan Liberation Army, and other armed groups arising from the fragmentation of the rebellion and Arab militias.

Действуя таким варварским методом, вооруженные формирования оппозиции заняли ряд населенных пунктов.
Acting in this barbaric manner, the armed formations of the opposition have occupied a number of inhabited locations.

ОТО выводит свои вооруженные формирования из райцентров Комсомолабад, Гарм, Таджикабад и Джиргаталь.
The United Tajik Opposition shall withdraw its armed formations from the regional centres of Komsomolabad, Garm, Tajikabad and Jirgatal.

Потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики;
Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands;

В то же время, вооруженные формирования Рейнджеров 29 июня в Карачи уничтожили трех террористов, сообщил телеканал« Dunya» со ссылкой на заявление Рейнджеров.
Meanwhile, the para-military Rangers June 29 in Karachi killed three terrorists, the Rangers said, according to Dunya TV.

В эти же сроки расформировываются и выводятся из Абхазии вооруженные формирования, группы и лица, находящиеся в зоне конфликта.
During this same period, the armed formations, groups and persons located in the conflict zone shall be demobilized and withdrawn from Abkhazia.

Мы разоружили и нейтрализовали незаконные вооруженные формирования, которые не были связаны ни с правительством, ни с внутренне перемещенными лицами;
We have disarmed and neutralized illegal armed formations, which had no connection either to the Government or to internally displaced persons.

При разработке любой стратегии осуществления контроля и обеспечения соблюдения следует исходить из того, что вооруженные формирования не проявят в этом отношении доброй воли.
Any design for a monitoring and enforcement strategy should assume that armed formations would not comply voluntarily.

Как заявил исполняющий обязанности Контролера, вооруженные формирования в южной части Судана не связаны положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.
As the Acting Controller had stated, the militia forces in southern Sudan were not bound by the Comprehensive Peace Agreement.

Автономные вооруженные формирования, называющие себя русскими казаками, игнорируя« центральную» власть, поделили между собой большую часть территории« республики».
Autonomous armed formations, self-styled as Russian Cossacks, have divided up most of the"republic's" territory, defying the"central" leadership.

Полицейские подразделения разоружили незаконные вооруженные формирования и в настоящее время ведут розыск тех, кому удалось сбежать, и поиск оружия.
The police units disarmed illegal military formations and currently are searching for fugitives who are at large and for armaments.

В городах Красный Луч и Свердловск( административные центры одноименных районов) появились небольшие, но самостоятельные вооруженные формирования.
Controlled by smaller but still autonomous armed formations, have sprung up in the towns of Krasnyi Luch and Sverdlovsk administrative centers of eponymous districts.

В июне 1992 года хорватские вооруженные формирования захватили власть в Витезе и подняли флаги Герцег- Босны и Хорватии над административным зданием общины.
In June 1992, Croat military formations took over the headquarters in Vitez and the Municipal Assembly building and raised the flags of Herzeg-Bosnia and of Croatia.

Однако большие потери, которые украинская армия понесла с самого начала, вынудили ее отступить и выставить на передовую линию фронта нацистские вооруженные формирования.
The important losses they have experienced since the beginning of the conflict have led the Ukrainian army to withdraw and put paramilitary Nazi militia in the front line.

В то же время незаконные вооруженные формирования и террористы применяют, как правило, самодельные взрывные устройства не только против войск, но и против гражданского населения.
At the same time, illegal armed formations and terrorists generally use improvized explosive devices not only against troops but also against the civilian population.

Допросы военнопленных красноречиво говорят о том, что многие из них принудительно вовлекаются в вооруженные формирования и направляются во фронтовую полосу на территории Азербайджана.
The interrogations of prisoners of war are eloquent proof that many of them have been forced into armed formations and have been sent to the front lines in Azerbaijan.

Эти вооруженные формирования соперничали друг с другом в борьбе за контроль над стратегическими районами расположения сулящих значительные выгоды ресурсов, которые ранее удерживались иностранными силами.
Those militias have vied for control over strategic zones where lucrative resources are located, and which were formerly held by the foreign forces.

Я глубоко обеспокоен недавними публичными заявлениями лидеров<< Хизбаллы>>, из которых следует, что ее вооруженные формирования стремятся модернизировать имеющийся у них военный потенциал.
I have been deeply concerned by recent public statements by leaders of Hizbullah suggesting that the militia has sought to upgrade its paramilitary capacity.

Различные вооруженные формирования в« ЛНР» функционируют, как правило, без согласования своих действий с луганскими властями, зачастую конкурируя друг с другом см.
Various armed formations in the"LPR" are operating, as a rule, uncoordinated with Luhansk authorities or with each other; and sometimes in rivalry with each other see accompanying article.