ВООРУЖЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• armed elements

Примеры использования Вооруженные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные вооруженные элементы.
Foreign armed elements.

Повстанческие группы и другие негосударственные вооруженные элементы.
Rebel groups and other non-State armed elements.

Затем примерно через три минуты вооруженные элементы покинули район.
The armed elements left the area after approximately three minutes.

В лагеря и поселения беженцев просачивались вооруженные элементы.
Refugee camps and settlements have been infiltrated by armed elements.

В двух случаях вооруженные элементы обстреляли территорию Израиля, вызвав ответный израильский огонь.
There were two instances of firing by armed elements into Israel, drawing Israeli retaliation.

На требования патруля освободить проезд вооруженные элементы не реагировали.
The patrol challenged the armed elements, who did not respond.

Персонал Организации Объединенных Наций произвел предупредительные выстрелы, и вооруженные элементы отступили.
United Nations personnel fired warning shots and the armed elements withdrew.

В округе Факобли на нескольких избирательных участках вооруженные элементы похитили протоколы голосования.
In Facobly district, the result sheets for several polling stations were stolen by armed elements.

Бывшие вооруженные элементы вполне могут стать гражданскими лицами, отказавшись от своей военной деятельности.
Former armed elements may well have become civilians, having abandoned their military activities.

Члены Совета настоятельно призывают вооруженные элементы бывшей хунты и повстанцев сложить оружие.
The Council members urge armed elements of the former junta and the rebels to lay down their arms..

Передвижениям ливанских должностных лиц, персонала ВСООНЛ и дипломатов порой препятствуют вооруженные элементы.
Movements of Lebanese officials, UNIFIL personnel and diplomats are hindered at times by armed elements.

После изъятия всего оружия, отдельные вооруженные элементы следует отделить от населения беженцев.
After taking away any arms individual armed elements need to be separated from the refugee population.

Террористы и другие вооруженные элементы также продвинулись на запад, взяв под контроль город Диабали 14 января.
Terrorist and other armed elements also advanced in the west, taking control of the town of Diabaly on 14 January.

Вооруженные элементы с обеих сторон действовали безнаказанно, и поступали сообщения о вербовке солдат в лагерях в восточной части Чада.
Armed elements on both sides operated with impunity and there were reports of military recruitment in camps in eastern Chad.

Однако в нескольких случаях вооруженные элементы действовали в районе позиций Организации Объединенных Наций.
However, on a number of occasions, armed elements did operate in the vicinity of United Nations positions.

Все вооруженные элементы покинули улицы, и 7604 задержанных, которые не участвовали в насильственных актах, были освобождены.
All armed elements have been withdrawn from the streets and 7,604 detainees not implicated in violent acts were released.

Также имели место случаи, когда вооруженные элементы проводили операции вблизи позиции Организации Объединенных Наций.
There were also cases in which armed elements conducted operations in the vicinity of United Nations positions.

Вооруженные элементы стали вести себя более уверенно и все чаще начинают действовать вблизи селений и позиций ВСООНЛ.
The armed elements became more assertive and showed an increasing tendency to operate in the vicinity of villages and UNIFIL positions.

Тем не менее в ряде случаев некоторые вооруженные элементы все-таки действовали вблизи позиций Организации Объединенных Наций.
However, on a number of occasions armed elements did operate in the vicinity of United Nations positions.

Некоторые вооруженные элементы прибегали к насилию, направленному против сил безопасности, однако большинство демонстрантов вели себя мирно.
Some armed elements were resorting to violence against the security forces, but the demonstrators were predominantly peaceful.

После нескольких часов ожесточенных боев вооруженные элементы взяли под свой контроль КПП<< Браво>> и большинство районов Кунейтры.
Following several hours of heavy fighting, the armed elements gained control of the Bravo gate and most parts of Quneitra.

В феврале вооруженные элементы ДФОЦН похитили восемь гуманитарных работников организации<< Врачи без границ-- Испания>> в регионе Уам.
In February, FDPC armed elements abducted eight humanitarian staff from Médecins sans frontières Spain in the Ouham region.

Предварительные расследования показали, что раскачивающие политическую ситуацию вооруженные элементы используют детей, стремясь спровоцировать публичные беспорядки.
Preliminary investigations indicated that the armed elements acting as political spoilers were using the children in an attempt to instigate public disorder.

Два раза неопознанные вооруженные элементы пускали ракеты с территории Ливана через<< голубую линию>> в направлении Израиля.
On two occasions, unidentified armed elements fired rockets from Lebanese territory across the Blue Line towards Israel.

Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, реактивные снаряды и взрывные устройства.
The armed elements employed small arms, mortars, rocket-propelled grenades, anti-tank missiles, recoilless rifles, rockets and explosive devices.

При осуществлении своих операций вооруженные элементы использовали дорожные бомбы, ракеты, мины, гранаты реактивного действия и противотанковые ракеты.
In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket-propelled grenades and anti-tank missiles.

Вооруженные элементы НОДС- С и так называемого<< Революционного фронта>> подвергли разграблению банки, бензоколонки и имущество ни в чем не повинных гражданских лиц на городских рынках.
The armed elements of SPLM-N and the so-called Revolutionary Front have robbed banks, fuel stations and the property of innocent civilians in public markets.

Командующий Силами переговорил с лидером вооруженных боевиков и просил, чтобы вооруженные элементы покинули позицию и не причиняли вреда миротворцам Организации Объединенных Наций.
The Force Commander spoke to the leader of the armed fighters and requested that the armed elements vacate the position and not harm the United Nations peacekeepers.

Проводя свои операции, вооруженные элементы использовали закладку у дорог взрывных устройств, ракеты, минометы, гранатометы и противотанковые снаряды.
In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket-propelled grenades and anti-tank missiles.

В то же время вооруженные элементы продолжают перемещаться по лагерям для внутренне перемещенных лиц, компрометируя гражданский характер таких лагерей.
At the same time, armed elements continue to move through the camps for internally displaced persons, compromising their civilian character.