НЕЗАКОННЫХ ВООРУЖЕННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• of illegal armed groups
• illegal armed formations
• of illegal armed forces

Примеры использования Незаконных вооруженных формирований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание незаконных вооруженных формирований;
Establishment of illegal armed formations;

Участие в пресечении деятельности незаконных вооруженных формирований;
Participation in curbing the activity of illegal armed formations;

Тактика действий незаконных вооруженных формирований.
Tactics of illegal military formations.

Создание незаконных вооруженных формирований( рассматривается в отдельном антитеррористическом законодательстве);
Establishment of illegal armed formations(treated under separate, anti-terrorist legislation);

Это почти столько же, сколько уничтожено было участников незаконных вооруженных формирований в прошлом году.
This quantity is almost the same as the quantity of members of illegal armed forces killed in 2007.

Использование вооруженных сил Российской Федерации было санкционировано для разоружения незаконных вооруженных формирований.
Use of the armed forces of the Russian Federation was authorized to disarm illegal armed formations.

Продолжающаяся дестабилизация, вызванная деятельностью незаконных вооруженных формирований, требует жесткой реакции правоохранительных учреждений.
The continued destabilizing activities of illegal armed formations necessitated a firm response by the law-enforcement agencies.

Какие меры по пресечению действий террористических и диверсионных формирований, а также незаконных вооруженных формирований на его территории принимаются?
What measures to repress the actions of terrorists and raiders, as well as operations of illicit armed formations in this area are taken?

Верховный комиссар отметила продолжающийся рост числа незаконных вооруженных формирований, появившихся после демобилизации военизированных организаций.
The High Commissioner noted the continuous expansion of illegal armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations.

Оперативно начать процесс реформирования своих сил безопасности, особенно в том, что касается включения незаконных вооруженных формирований в структуру безопасности Ирака( Турция);
Rapidly launch a reform process of its security forces, especially to embed extra-legal militia into the Iraqi security structure(Turkey);

Демобилизация незаконных вооруженных формирований способствовала ликвидации насилия в отношении детей, что является абсолютным приоритетом для колумбийского правительства.
Demobilization of illegal armed groups had contributed to the elimination of violence against children, a top priority for her Government.

Репрессии на религиозной почве начались с широкого и интенсивного использования религиозной риторики для мобилизации сторонников незаконных вооруженных формирований НВФ.
The reprisals on religious grounds began with a wide and intensive use of religious rhetoric to mobilize supporters of illegal armed formations IAF.

В Итури и Киву прослеживалось четкое географическое совпадение районов деятельности незаконных вооруженных формирований и районов эксплуатации природных ресурсов.
In Ituri and the Kivus there has been a clear geographical correlation between the activities of illicit armed actors and areas of natural resource exploitation.

Командиры и члены незаконных вооруженных формирований КРВС- НА, АНО и АУК постоянно не выполняли своих обязательств в области международного гуманитарного права.
The commanders and members of the illegal armed groups FARC-EP, ELN and AUC have persistently failed to fulfil their obligations in the field of international humanitarian law.

На подрыв безопасности Кыргызской Республики; на захват или присвоение властных полномочий; на создание незаконных вооруженных формирований; на осуществление террористической деятельности;
The subversion of the security of the Russian Federation;- the seizure or acquisition of peremptory powers;- the creation of illegal military formations;

Настоящий запрос Колумбии на продление исходит из масштабов и характера загрязненности противопехотными минами, сопряженной с насильственными акциями незаконных вооруженных формирований.
Colombia's present request for an extension is based on the extent and nature of anti-personnel mine contamination associated with the violent actions of illegal armed groups.

Праздник по случаю четвертой годовщины освобождения города от незаконных вооруженных формирований началось проходом колонны бронетехники и военнослужащих.
The holiday on the occasion of the fourth anniversary of the liberation of the city from illegal armed formations has begun with the passage of a column of armored vehicles and servicemen.

Серия убийств славянского населения- одна из скорбных примет тактики действий нынешних участников незаконных вооруженных формирований в Ингушетии.
A series of murders of the Slavic population is one of the sad signs of the tactic of actions of the current members of illegal armed forces.

Похищения, как преступный промысел, направленный на финансирование деятельности незаконных вооруженных формирований либо сопряженный с террористической и экстремистской деятельностью( около 45%);
Kidnappings committed as a criminal business to finance the activities of illegal armed groups or terrorist and extremist activity about 45 per cent.

В тот день, шесть спецназовцев СБУ из подразделения« Альфа» и БТРы 80- й аэромобильной бригады попали в засаду комбатантов незаконных вооруженных формирований.
That day, six special forces of the Ukrainian Armed Forces from Alpha Division and the BTRs of the 80th airmobile brigade were ambushed by the combatants of illegal armed formations.

МССБ следует поддержать усилия правительства по обеспечению соблюдения законов и реализовать проект роспуска незаконных вооруженных формирований в районах, менее затронутых действиями повстанцев.
ISAF should support Government efforts to enforce the law and to implement the project for the disbandment of illegal armed groups in areas less affected by the insurgency.

Организацию незаконных вооруженных формирований, преступных группировок( преступных организаций), организованных преступных групп для совершения террористических актов, так же как и участие в таких актах;
Organization of the illegal armed formings, criminal groupments(criminal organizations), organized criminal groups for assassinating, similarly as well as participation in such acts;

При этом, сказал Патрушев, НАК гарантировал объективное и непредвзятое расследование всех обстоятельств участия каждого лица в деятельности незаконных вооруженных формирований( НВФ).
Along with this, Patrushev said that the NAC guaranteed objective and unprejudiced investigation into all circumstances of participation of every person in activities of illegal armed forces.

Отделение с обеспокоенностью наблюдает за развитием ситуации, которая заставляет молодых людей пополнять ряды незаконных вооруженных формирований, выбирать профессию наемных убийц или заниматься выращиванием запрещенных законом растений.
The Office is concerned about this situation, which leads young people to join the ranks of illegal armed groups, become hired killers or grow illegal crops.

Поэтому предлагается создать дополнительную должность уровня С3 для сотрудника по политическим вопросам, отвечающего за программу роспуска незаконных вооруженных формирований и работу Группы стратегических действий.
It is therefore proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as Political Affairs Officer for the Disbandment of Illegal Armed Groups and the Policy Action Group.

Благодаря этому Колумбия смогла приступить к восстановлению экономики, защите всех слоев общества и восстановлению власти государства в районах, находящихся под влиянием незаконных вооруженных формирований.
Those policies had put Colombia on the road to recovery, permitted the protection of all sectors of society and helped to re-establish State control in areas under the influence of illegal armed groups.

Также было отмечено, что правовые рамки, регулирующие разоружение, демобилизацию и процесс реинтеграции незаконных вооруженных формирований, должны гарантировать права на установление истины, справедливость и возмещение ущерба28.
It has also been noted that the legal framework governing the disarmament, demobilization and reintegration process of illegal armed groups should guarantee the rights to truth, justice and reparations.

Став центром притяжения для террористов, ИГИЛ остро поставил перед всеми странами проблему иностранных боевиков, вступающих в ряды незаконных вооруженных формирований этой группировки.
ISIL has become a center of attraction for terrorists and put before all countries the most acute problem of foreign terrorist fighters joining the ranks of the illegal armed formations of this criminal group.

Декабря 1994 года на основании указа Ельцина« О мерах по пресечению деятельности незаконных вооруженных формирований на территории Чеченской Республики и в зоне осетино-ингушского конфликта» начался ввод войск в Чечню.
On December 11, 1994 on the basis of Yeltsin's decree"On measures to curb the activities of illegal armed groups on the territory of the Chechen Republic and in the zone of the Ossetian-Ingush conflict" began sending troops to Chechnya.

Подчеркивая в этой связи важность реформы сектора безопасности, включая дальнейшее укрепление национальной армии и полиции Афганистана, роспуска незаконных вооруженных формирований, реформы системы правосудия и борьбы с наркотиками.
Stressing, in this context, the importance of the security sector reform including further strengthening of the Afghan National Army and Police, disbandment of illegal armed groups, justice sector reform and counter-narcotics.