ВООРУЖЕННЫХ ФОРМИРОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• armed formations
• militia
• of armed groups
• factional
• military formations
• militias
• of the armed forces
• armed factions
• of paramilitary armed

Примеры использования Вооруженных формирований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание вооруженных формирований;
Creating armed units;

Членам несанкционированных вооруженных формирований.
And to members of unauthorized armed formations.

Разоружение вооруженных формирований.
Disarmament of armed militia groups.

Разоружение/ нейтрализация<< Джанджавида>> и вооруженных формирований.
Disarming/neutralizing of the Janjaweed and armed militias.

Присутствие вооруженных формирований в Дарфуре- известный факт.
The presence of armed militia in Darfur was an established fact.

Защита своей сферы влияния- характерная черта этих вооруженных формирований.
Turf protection is a salient characteristic of these armed formations.

Финансирование вооруженных формирований раздел 279 Уголовного кодекса.
Financing of armed associations Section 279 of the Penal Code.

Раздел 279 Уголовного кодекса касается финансирования вооруженных формирований.
Section 279 of the Penal Code relates to the financing of armed associations.

Предполагается ли вхождение вооруженных формирований оппозиции в состав ВС РТ?
Does the regular army intend to absorb armed formations of the opposition?

Оказание содействия в реинтеграции бывших участников вооруженных формирований в гражданскую жизнь;
Help in reintegrating former members of armed bands into civilian life;

Ответственность за разоружение вооруженных формирований возлагается на правительство Судана.
The GoS shall be responsible for the disarmament of the armed militia.

Запрещается создание общественных военизированных объединений и вооруженных формирований.
It is prohibited to organize public paramilitary associations and armed formations.

Двадцать семь инцидентов относят на счет частных вооруженных формирований и неустановленных лиц.
Twenty-seven incidents were attributed to private militia and unknown perpetrators.

( 2) Запрещается создание общественных военизированных объединений и вооруженных формирований.
(2) It is prohibited to organize public military associations and armed formations.

Запрещается создание вооруженных формирований общественными и политическими объединениями. 5.
The creation of armed formations by public and political associations shall be impermissible. 5.

Руководители других политических сил отвечают на это созданием своих вооруженных формирований.
The response of other political leaders is then to recruit their own armed militias.

Положение детей в районах, находящихся под влиянием вооруженных формирований, является критическим.
The situation of children in areas under the influence of armed entities is critical.

Вооруженные Силы состоят из Азербайджанской армии и других вооруженных формирований.
The Armed Forces are composed of the Azerbaijan army and other armed formations.

Создание незаконных вооруженных формирований( рассматривается в отдельном антитеррористическом законодательстве);
Establishment of illegal armed formations(treated under separate, anti-terrorist legislation);

Всякий раз боевые действия возникают именно в результате наступления армянских вооруженных формирований.
Each time hostilities break out it is as a result of attacks by Armenian armed formations.

У армянских вооруженных формирований потери и в живой силе, и в технике в несколько раз больше.
The Armenian armed formations have suffered losses several times greater in terms of both personnel and equipment.

Мы также предпринимаем шаги по разоружению, демобилизации и реинтеграции частных вооруженных формирований.
We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias.

Запрещать создание и деятельность вооруженных формирований граждан, не предусмотренных законодательством Кыргызской Республики;
Prohibit the establishment and operation of armed citizen groups not provided for by law;

Разрабатываются планы по организации в ближайшее время поездки ряда руководителей вооруженных формирований в Восточный Тимор.
Plans are under way to have several of the militia leaders travel to East Timor shortly.

Германская администрация использовала ряд нерегулярных вооруженных формирований, чтобы помочь стабилизировать ситуацию в регионе.
The Germans then utilized a series of irregular armed formations to help stabilize the region.

Дремов предложил заменить Плотницкого коллегиальным правительством, состоящим из лидеров вооруженных формирований.
Dryomov proposes replacing Plotnitsky with a collegial leadership composed of the main leaders of military formations.

Вывод всех иностранных вооруженных формирований, военной техники, а также наемников с территории Украины под наблюдением ОБСЕ.
Pullout of all foreign armed formations, military equipment, and also mercenaries from the territory of Ukraine under OSCE supervision.

Использование вооруженных сил Российской Федерации было санкционировано для разоружения незаконных вооруженных формирований.
Use of the armed forces of the Russian Federation was authorized to disarm illegal armed formations.

Следует отметить, что восемь регионов Сомали остаются под контролем вооруженных формирований, которые препятствуют работам по разминированию.
It must noted that eight Somali regions remain under the control of armed groups that have impeded clearance activities.

Выдача ордера на арест лидеров вооруженных формирований в Итури сыграла важную роль в продвижении мирного процесса в этом регионе.
The issuance of an arrest warrant against Ituri militia leaders had been instrumental in moving forward the peace process in that region.