ARMED FORMATIONS на Русском - Русский перевод

• вооруженных формирований
• вооруженные формирования
• вооруженными формированиями
• вооруженных формированиях

Примеры использования Armed formations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat against illegal armed formations.
Борьба с незаконными вооруженными формированиями;

Instead, the autonomous armed formations are in a mood to continue military operations against Ukraine.
Напротив, автономные вооруженные формирования настроены продолжать военные операции против Украины.

And to members of unauthorized armed formations.
Членам несанкционированных вооруженных формирований.

Establishment of illegal armed formations(treated under separate, anti-terrorist legislation);
Создание незаконных вооруженных формирований( рассматривается в отдельном антитеррористическом законодательстве);

Turf protection is a salient characteristic of these armed formations.
Защита своей сферы влияния- характерная черта этих вооруженных формирований.

The Armenian armed formations have suffered losses several times greater in terms of both personnel and equipment.
У армянских вооруженных формирований потери и в живой силе, и в технике в несколько раз больше.

Does the regular army intend to absorb armed formations of the opposition?
Предполагается ли вхождение вооруженных формирований оппозиции в состав ВС РТ?

The armed formations within Somalia regard enhancing their military capabilities as a main priority.
Вооруженные формирования, действующие в Сомали, считают укрепление своего военного потенциала одним из главных приоритетов.

It is prohibited to organize public paramilitary associations and armed formations.
Запрещается создание общественных военизированных объединений и вооруженных формирований.

The creation and operation of any armed formations not envisaged by law are prohibited on the territory of Ukraine.
На территории Украины запрещается создание и функционирование каких-либо вооруженных формирований, не предусмотренных законом.

(2) It is prohibited to organize public military associations and armed formations.
( 2) Запрещается создание общественных военизированных объединений и вооруженных формирований.

Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands;
Потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики;

The Armed Forces are composed of the Azerbaijan army and other armed formations.
Вооруженные Силы состоят из Азербайджанской армии и других вооруженных формирований.

Pullout of all foreign armed formations, military equipment, and also mercenaries from the territory of Ukraine under OSCE supervision.
Вывод всех иностранных вооруженных формирований, военной техники, а также наемников с территории Украины под наблюдением ОБСЕ.

Abashidze says justifying for his unwillingness to liquidate the armed formations in the autonomy.
Говорит Абашидзе, оправдывая свое нежелание ликвидировать вооруженные формирования в автономии.

During this same period, the armed formations, groups and persons located in the conflict zone shall be demobilized and withdrawn from Abkhazia.
В эти же сроки расформировываются и выводятся из Абхазии вооруженные формирования, группы и лица, находящиеся в зоне конфликта.

Each time hostilities break out it is as a result of attacks by Armenian armed formations.
Всякий раз боевые действия возникают именно в результате наступления армянских вооруженных формирований.

The Germans then utilized a series of irregular armed formations to help stabilize the region.
Германская администрация использовала ряд нерегулярных вооруженных формирований, чтобы помочь стабилизировать ситуацию в регионе.

It also knows that 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied by Armenian armed formations.
Миру также известно, что 20 процентов территории Азербайджана оккупировано именно армянскими вооруженными формированиями.

The continued destabilizing activities of illegal armed formations necessitated a firm response by the law-enforcement agencies.
Продолжающаяся дестабилизация, вызванная деятельностью незаконных вооруженных формирований, требует жесткой реакции правоохранительных учреждений.

Use of the armed forces of the Russian Federation was authorized to disarm illegal armed formations.
Использование вооруженных сил Российской Федерации было санкционировано для разоружения незаконных вооруженных формирований.

The territorial fragmentation and strong turf-orientation of these armed formations have significant consequences on the military level.
Территориальная раздробленность и сильная ориентация на сферы влияния этих вооруженных формирований оказывают существенное влияние и на военную область.

The reprisals on religious grounds began with a wide and intensive use of religious rhetoric to mobilize supporters of illegal armed formations IAF.
Репрессии на религиозной почве начались с широкого и интенсивного использования религиозной риторики для мобилизации сторонников незаконных вооруженных формирований НВФ.

We have disarmed and neutralized illegal armed formations, which had no connection either to the Government or to internally displaced persons.
Мы разоружили и нейтрализовали незаконные вооруженные формирования, которые не были связаны ни с правительством, ни с внутренне перемещенными лицами;

Tskhinval was in the ring of a transport blockade, Ossetians, who fell into the hands of Georgian armed formations, were beaten and tortured.
Цхинвал был в кольце транспортной блокады, осетины, попадавшие в руки грузинские вооруженных формирований, подвергались избиениям и пыткам.

In Russia and in her armed formations there are no civil institutions able to defend the interests of rank and file soldiers and non-commissioned officers, or for that matter- of officers.
В России и ее вооруженных формированиях по-прежнему отсутствуют гражданские институты, способные действенно защищать интересы солдат, сержантов, да и офицеров.

The cessation of combat since December 9, 2014, has exacerbated the pre-existing tensions between"LPR's""central" authorities and the autonomous armed formations.
Прекращение огня, объявленное с 9 декабря 2014 года, обострило существовавшие противоречия между« центральной» властью« ЛНР» и автономными вооруженными формированиями.

Various armed formations in the"LPR" are operating, as a rule, uncoordinated with Luhansk authorities or with each other; and sometimes in rivalry with each other see accompanying article.
Различные вооруженные формирования в« ЛНР» функционируют, как правило, без согласования своих действий с луганскими властями, зачастую конкурируя друг с другом см.

That day, six special forces of the Ukrainian Armed Forces from Alpha Division and the BTRs of the 80th airmobile brigade were ambushed by the combatants of illegal armed formations.
В тот день, шесть спецназовцев СБУ из подразделения« Альфа» и БТРы 80- й аэромобильной бригады попали в засаду комбатантов незаконных вооруженных формирований.

Engaging revolutionary and other armed formations continues to be urgently needed in order to lift many obstacles to addressing national security problems.
Решение вопроса о революционных и других вооруженных формированиях остается настоятельной задачей, поскольку таким образом можно было бы устранить многие препятствия на пути к обеспечению национальной безопасности.