ARMED FORCES AND UNIFIL на Русском - Русский перевод

• вооруженные силы и ВСООНЛ
• вооруженных сил и ВСООНЛ
• вооруженными силами и ВСООНЛ
• вооруженным силам и ВСООНЛ

Примеры использования Armed forces and UNIFIL на Английском языке и их переводы на Русский язык

A possible third rocket attack was prevented by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
Третий ракетный обстрел был предотвращен Ливанскими вооруженным силами и ВСООНЛ.

The Lebanese Armed Forces and UNIFIL jointly conducted an investigation into the incident.
Военнослужащие Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ вместе провели расследование этого инцидента.

They also have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
Они также негативно сказываются на доверии к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.

The Lebanese Armed Forces and UNIFIL continued to take coordinated measures to fulfil these objectives.
Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ продолжали координировать действия для достижения этих целей.

I am also encouraged by the absence of any positions other than those of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL along the Blue Line.
Я также с удовлетворением отмечаю отсутствие какихлибо иных позиций помимо позиций Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ вдоль<< голубой линии.

Joint efforts by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL have not detected illegal transfers of arms to the area south of the Litani River.
В ходе совместных операций Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ незаконных поставок оружия в район к югу от реки Литани замечено не было.

In this context, I welcome the progress made in the process of formalization of a regular strategic dialogue mechanism between the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
В этой связи я приветствую прогресс, достигнутый в процессе придания официального статуса механизму регулярного стратегического диалога между Ливанскими вооруженными силами и ВСООНЛ.

In addition, I hope that the Lebanese Armed Forces and UNIFIL will find ways to strengthen incident management and incident investigations.
Кроме того, я надеюсь, что Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ найдут пути более решительного предупреждения инцидентов и их расследования.

They also run counter to UNIFIL objectives and efforts to reduce tensions, and have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
Они также противоречат целям и усилиям ВСООНЛ по снижению напряженности и негативно сказываются на доверии к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.

The Lebanese Armed Forces and UNIFIL inspected the explosives before the Lebanese Armed Forces confiscated them for further investigation.
Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ осмотрели эти взрывчатые вещества, после чего они были изъяты Ливанскими вооруженным силами для проведения дальнейшего расследования.

The checkpoints effectively demonstrated the coordinated presence of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL at the important northern entry points to the UNIFIL area of operations.
Эти контрольно-пропускные пункты служили эффективным свидетельством координируемого присутствия Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ на важных северных пунктах доступа в район деятельности ВСООНЛ..

The Lebanese Armed Forces and UNIFIL must do more to halt Hizbullah's rearmament in southern Lebanon and the international community must denounce its activities.
Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ должны делать больше, с тем чтобы остановить перевооружение<< Хизбаллы>> на юге Ливана, а международному сообществу следует осудить ее деятельность.

Four mediation skills training sessions were conducted to provide Lebanese Armed Forces and UNIFIL officers with conflict sensitivity and conflict resolution skills.
Было проведено четыре учебных занятия по вопросам осуществления посреднической деятельности с тем, чтобы офицеры Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ овладели навыками учета особенностей и урегулирования конфликтов.

The Lebanese Armed Forces and UNIFIL continued to take action to curb all hunting activities and the Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons.
Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ продолжали принимать меры по пресечению охоты, и Ливанские вооруженные силы задержали несколько лиц, конфисковав у них оружие.

These incidents underline the importance of continuing and intensifying the efforts of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL, with the necessary support of the international community.
Эти инциденты лишний раз убеждают в необходимости того, чтобы Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ продолжали и активизировали свои усилия при должной поддержке со стороны международного сообщества.

Israel called on the Lebanese Armed Forces and UNIFIL to take more significant action to halt the rearmament of that terrorist organization in the villages of southern Lebanon.
Израиль призывает ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ принять более существенные меры, с тем чтобы остановить перевооружение этой террористической организации в деревнях на юге Ливана.

In that regard, I encourage the Government of Lebanon to take up the Force Commander's proposal to establish a joint planning cell, composed of members of the Lebanese armed forces and UNIFIL.
В этой связи я призываю правительство Ливана принять предложение Командующего Силами о создании совместной группы планирования, состоящей из представителей ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ.

The Israel Defense Forces, the Lebanese Armed Forces and UNIFIL did not detect the firing or the impact of rockets and there was no explosion on impact.
Израильские силы обороны, Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ не зафиксировали стрельбу ракетами или падение ракет, равно как и взрывы.

Court proceedings continue in two cases, with a total of 19 persons accused of possessing explosives and planning and conducting terrorist attacks against the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
Продолжается судопроизводство по двум делам, по которым проходят 19 лиц, обвиняемых в хранении взрывчатых веществ и планировании и осуществлении террористических нападений на персонал Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ.

In addition, I wrote that joint efforts by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL have not detected illegal transfers of arms to the area south of the Litani River.
Кроме того, я указывал, что в ходе совместных усилий Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ не было обнаружено незаконных поставок оружия в район, расположенный к югу от реки Литани.

Conduct of 6 joint exercises with Lebanese Armed Forces at Force Headquarters level, and 6 exercises at the sector level to strengthen the coordination mechanisms between the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
Проведение совместно с Ливанскими вооруженными силами на уровне штаба Сил 6 совместных учений и 6 учений на уровне секторов в целях укрепления механизмов координации между Ливанскими вооруженными силами и ВСООНЛ.

Lebanese Armed Forces and UNIFIL continue to take action to curb all hunting activities, and the Lebanese Armed Forces has detained a number of individuals and confiscated their weapons.
Ливанские военные и ВСООНЛ продолжают принимать меры для полного пресечения охоты, при этом ливанские военные задержали несколько лиц и конфисковали у них оружие.

In response, the Lebanese Armed Forces issued a statement reminding the local population of the ban on hunting and the requirements of resolution 1701(2006), and the Lebanese Armed Forces and UNIFIL worked together to curb all hunting activities.
В ответ на это Ливанские вооруженные силы опубликовали заявление, в котором напомнили местному населению о запрете на охоту и о требованиях резолюции 1701( 2006), и Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ предпринимали совместные усилия по ограничению любой деятельности, связанной с охотой.

In addition, following each incident, the Lebanese Armed Forces and UNIFIL took immediate steps to intensify patrolling activities in the area of operations, particularly in areas from where rockets could be launched.
Кроме того, после каждого инцидента Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ немедленно принимают меры по активизации патрулирования в районе операций, в первую очередь тех мест, откуда могут быть запущены ракеты.

UNIFIL continues to assist the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any armed personnel, assets or weapons other than those of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.
ВСООНЛ продолжали оказывать Ливанским вооруженным силам помощь в обеспечении того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободен от любого вооруженного персонала, материальных средств и вооружений, кроме тех, которые принадлежат Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.

Over the past 10 months, the Lebanese Armed Forces and UNIFIL have developed a partnership that has achieved a number of key objectives contained in the resolution and has helped to maintain the cessation of hostilities.
За последние 10 месяцев Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ наладили партнерские отношения, позволившие решить ряд ключевых задач в рамках резолюции и обеспечить сохранение прекращения военных действий.

The President of Lebanon, Michel Sleiman, visited UNIFIL headquarters in Naqoura on 18 January 2013 to express appreciation for the work of UNIFIL and highlight the partnership between the Lebanese Armed Forces and UNIFIL in the implementation of resolution 1701 2006.
Президент Ливана Мишель Сулейман посетил штаб ВСООНЛ в ЭнНакуре 18 января 2013 года, с тем чтобы от имени Ливана выразить признательность ВСООНЛ за их работу и отметить партнерские связи, которые поддерживаются Ливанскими вооруженными силами и ВСООНЛ в рамках осуществления резолюции 1701 2006.

On 14 January 2009, a Joint Investigation Committee consisting of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL was established to investigate the firing of an unknown number of rockets from Lebanese territory towards the Occupied Territories.
Января 2009 года был учрежден Совместный комитет по расследованию в составе ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ, с тем чтобы осуществить расследование запуска неустановленного числа ракет с ливанской территории в направлении оккупированных территорий.

UNIFIL will also continue to provide engineering support to the Lebanese Armed Forces in building a road parallel to the Blue Line that will increase access for the Lebanese Armed Forces and UNIFIL, as well as mobility and ability to control the Blue Line.
ВСООНЛ также продолжат оказание инженерной поддержки Ливанским вооруженным силам в строительстве дороги параллельно<< голубой линии>>, призванной сделать этот район более доступным для Ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ, повысить их мобильность и расширить возможности обеспечения контроля за<< голубой линией.

The main purpose of the road is to allow the Lebanese Armed Forces and UNIFIL to better patrol and control the area in the vicinity of the Blue Line and to react more rapidly in response to incidents along the Line.
Эта дорога предназначается главным образом для того, чтобы позволить Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ более эффективно патрулировать и контролировать район вблизи<< голубой линии>> и более оперативно реагировать на инциденты в районе линии.