ARMED FORCES AND POLICE на Русском - Русский перевод

• вооруженных сил и полиции
• военнослужащих и сотрудников полиции
• армии и полиции
• вооруженные силы и полиция
• вооруженными силами и полицией
• вооруженные силы и полицию

Примеры использования Armed forces and police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed forces and police.
Вооруженные силы и полиция.

Chile: In service with Chilean Armed Forces and police.
Чили Чили: используется вооруженными силами и полицией.

In addition, Indonesian armed forces and police were modernizing the national peacekeeping centres.
Помимо этого индонезийские вооруженные силы и органы полиции модернизируют национальные центры по поддержанию мира.

He also asked about the ethnic composition of the armed forces and police.
Он также спрашивает, каков этнический состав вооруженных сил и полиции.

The Ecuadorian armed forces and police had devoted significant resources to an attempt to protect the population.
Вооруженные силы и полиция Эквадора выделили значительные ресурсы, стремясь защитить местное население.

The Dominican Republic has increased its armed forces and police personnel.
Доминиканская Республика увеличила численность своих вооруженных сил и полиции.

Our armed forces and police are today combat-tested, with the capacity to carry out their duties in the most challenging of conditions.
Сегодня наши вооруженные силы и полиция испытаны в боях и способны исполнять свой долг в самых трудных условиях.

Some missions support local efforts to reform the armed forces and police.
Ряд миссий оказывают поддержку местным усилиям по реформированию вооруженных сил и полиции.

The reorganization of the Iraqi armed forces and police on a national basis and in a professional manner;
Реорганизацию иракских вооруженных сил и полиции на национальной и профессиональной основе;

Article 74: integration of former combatants into the sudan armed forces and police forces..
Статья 74: Интеграция бывших комбатантов в Суданские вооруженные силы и полицию.

The Committee recalls that the Armed Forces and police are obliged to cooperate in investigations by the ordinary courts;
Комитет напоминает, что вооруженные силы и полиция обязаны сотрудничать с обычными судами в проведении расследований;

The right to strike is prohibited in the case of members of the armed forces and police force..
Правом на забастовку запрещается пользоваться лицам, входящим в состав вооруженных сил и полиции.

The Committee recalls that the Armed Forces and police are obliged to cooperate in investigations by the ordinary courts;
Комитет напоминает, что вооруженные силы и полиция обязаны сотрудничать с судебными органами, проводящими соответствующие расследования;

Since my capture, I have been treated well by the honorable men and women of our armed forces and police.
Менязадержали, но относятся ко мне хорошо. Доблестныемужчиныи женщины вооруженных сил и полиции.

UNAMSIL, jointly with the Sierra Leone armed forces and police, provided assistance in the move.
МООНСЛ совместно с вооруженными силами и полицией Сьерра-Леоне оказала помощь в переезде.

VII. Stockpile management and security of the stocks held by armed forces and police.
VII. Управление запасами и обеспечение безопасного хранения запасов оружия, находящегося в распоряжении вооруженных сил и полиции.

While working in close partnership with the South Sudanese armed forces and police, UNMISS will hold them accountable to international standards.
Работая в тесном партнерстве с южносуданскими вооруженными силами и полицией, МООНЮС будет требовать от них соблюдения международных стандартов.

Their supporters spoke of the right of self-defence and the cooperation which citizens owe to the armed forces and police.
Их сторонники ссылались на право на самооборону и обязанность граждан сотрудничать с армией и полицией.

May- Shock troops of the Nicaraguan armed forces and police assaulted UPOLI in the early morning at about 01:00 CT, dispersing students stationed at the university.
Мая- штурмовые группы никарагуанских вооруженных сил и полиции атаковали Политехнический университет рано утром, разогнав студентов.

I have also visited all our military formations to reconfirm the commitment of the armed forces and police to the democratization programme.
Я также посетил наши воинские подразделения, чтобы убедиться в приверженности вооруженных сил и полиции программе демократизации.

The Sierra Leone armed forces and police have continued to conduct joint patrols, which are now carried out without the operational support of UNAMSIL.
Вооруженные силы и полиция продолжали совместное патрулирование, которое осуществляется в настоящее время без оперативной поддержки со стороны МООНСЛ.

Article 72: disarmament, demobilization and reintegration, and integration of former combatants into the sudanese armed forces and police forces..
Статья 72: Разоружение, демобилизация и реинтеграция и интеграция бывших комбатантов в Суданские вооруженные силы и полицию.

As at 23 November, Government of the Sudan armed forces and police remained present in the area north of the Kiir/Bahr el-Arab River.
По состоянию на 23 ноября вооруженные силы и полиция правительства Судана попрежнему не вывели своих подразделений из района к северу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб.

The Government of Sierra Leone should intensify its efforts to develop the capacity of the Sierra Leonean armed forces and police to ensure security when UNAMSIL leaves.
Правительству Сьерра-Леоне следует активизировать свои усилия по укреплению возможностей вооруженных сил и полиции Сьерра-Леоне обеспечить безопасность в стране после ухода МООНСЛ.

In particular, the Sierra Leone armed forces and police have both continued to build up their capacities to ensure effective responsibility for the security of the country.
В частности, и Вооруженные силы, и полиция Сьерра-Леоне продолжали создавать свой потенциал в целях обеспечения их эффективной ответственности за безопасность страны.

Establish effective and impartial vetting procedures to ensure that their armed forces and police do not recruit persons under the age of 18(Hungary);
Установить процедуры эффективной и беспристрастной проверки с целью недопущения вербовки вооруженными силами и полицией лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста( Венгрия);

Withdrawal of the assets would impede the rehabilitation of the country because of the infrastructural and logistical challenges faced by its armed forces and police.
Изъятие активов помешало бы восстановлению страны с учетом инфраструктурных и материально-технических проблем, с которыми сталкиваются ее вооруженные силы и полиция.

Strengthening the capacity of the Sierra Leone armed forces and police to maintain security and stability effectively throughout the country;
Укрепление потенциала полиции и вооруженных сил Сьерра-Леоне для эффективного обеспечения безопасности и стабильности на всей территории страны;

Train armed forces and police in the respect of fundamental rights of the citizens, notably the right to assembly and legally ban the disproportional use of force against its own population(Germany);
Обеспечить подготовку военнослужащих и сотрудников полиции по вопросам основных прав граждан, в частности права на свободу собраний, и юридически запретить несоразмерное применение силы против собственного народа( Германия);

She also sought more detailed information on the obligation of the Italian armed forces and police to respect the provisions of the Convention against Torture during their activities abroad.
Г-жа Свеосс хотела бы также получить более полную информацию по поводу обязанности итальянских военнослужащих и сотрудников полиции соблюдать положения Конвенции против пыток в своих действиях за рубежом.