ARMED FORCES AND THE POLICE на Русском - Русский перевод

• вооруженных сил и полиции
• армии и полиции
• вооруженных силах и полиции
• вооруженные силы и полиция
• вооруженные силы и полицию

Примеры использования Armed forces and the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

The armed forces and the police.
Вооруженные силы и полиция.

Women had also joined the armed forces and the police.
Женщины также пришли в вооруженные силы и полицию.

The armed forces and the police should be national, in the sense of upholding Congolese values and serving the Congolese people.
Вооруженные силы и полиция должны быть национальными в том смысле, что они должны соответствовать национальным ценностям, ценностям конголезского народа.

Institutional changes in the Armed Forces and the Police.
Организационные изменения в Вооруженных силах и полиции.

On 15 October last the armed forces and the police should finally have been free of their superior officers.
Пятнадцатого октября этого года вооруженные силы и полиция должны были быть, наконец, избавлены от своих вышестоящих начальников.

Human rights directorates in the armed forces and the police.
Управления по правам человека армии и полиции Шри-Ланки.

The armed forces and the police continue to use checkpoints and mobile patrols to secure transport routes and pathways in Darfur.
Вооруженные силы и полиция попрежнему используют контрольно-пропускные пункты и мобильные патрули для охраны транспортных путей и троп в Дарфуре.

Exceptions were permissible only for the armed forces and the police.
Исключения допустимы только в отношении вооруженных сил и полиции.

The new armed forces and the police were at the service of the Government and committed abuses against opponents and enemies.
Новые вооруженные силы и полиция находятся на службе правительства и ведут борьбу с оппозицией и с враждебными им сторонами.

Verifying the formation of the Angolan armed forces and the police;
Контроль за формированием вооруженных сил и полиции Анголы.

Support capacity-building initiatives for the armed forces and the police, in particular to enhance Sierra Leone's participation in United Nations peacekeeping operations.
Поддерживать инициативы по созданию потенциала вооруженных сил и полиции, в частности расширить участие Сьерра-Леоне в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

These tasks were traditionally fulfilled by the national armed forces and the police.
Эти задачи обычно выполнялись национальными вооруженными силами и полицией.

Support capacity-building initiatives for the armed forces and the police, in particular to enhance Sierra Leone's participation in United Nations peacekeeping operations.
Оказывать поддержку инициативам по укреплению потенциала вооруженных сил и полиции, в частности для расширения участия Сьерра-Леоне в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.

There are special procedures for establishing trade unions in the armed forces and the police.
Для создания профессиональных союзов в вооруженных силах и полиции предусмотрены специальные процедуры.

Presidential directives issued in June 1997 to the armed forces and the police to enable the HRC to perform its functions effectively.
Президентские директивы, изданные в июне 1997 года для вооруженных сил и полиции с целью предоставления возможности КПЧ эффективно осуществлять свои функции;

To monitor the fundamental rights and duties of persons in the armed forces and the police;
Гарантировать соблюдение основополагающих прав и обязанностей личности в армии и полиции;

CERD also remained concerned about the ethnic composition of the Armed Forces and the police of Guyana which were predominantly recruited from the Afro-Guyanese population.
КЛРД так же, как и прежде, выразил обеспокоенность этническим составом вооруженных сил и полиции Гайаны, которые в подавляющем большинстве формировались выходцами из афрогайанского населения.

The disappearances were attributed to security forces personnel, the armed forces and the police.
Ответственность за исчезновения была возложена на сотрудников органов безопасности, военнослужащих и полицию.

However, formation of trade unions in the armed forces and the police may be restricted by law.
Вместе с тем образование профессиональных союзов в Вооруженных силах и полиции может быть ограничено законом.

The disappearances were attributed to security force personnel in plain clothes, the armed forces and the police.
Что ответственность за исчезновения несли сотрудники сил безопасности, военнослужащие и полиция.

For some time past, women had been able to join the armed forces and the police and could even rise to officer rank.
С недавнего времени женщины могут поступать на службу в вооруженные силы и полицию, и им может даже присваиваться звание офицера.

The Office was also asked for its comments on human rights training programmes for the armed forces and the police.
Кроме того, Отделение получило просьбу представить свои замечания по программе обучения по правам человека для вооруженных сил и полиции.

The training manual was formally presented to trainers in the armed forces and the police in March 1995, at a one-day workshop held in Colombo.
Новое пособие было официально представлено ответственным за подготовку в вооруженных силах и полиции в марте 1995 года в ходе однодневного рабочего совещания, проведенного в Коломбо.

There were no plans to abolish the military courts at the present time given the need to maintain discipline in the armed forces and the police.
В настоящее время планов упразднения военных судов нет с учетом необходимости поддержания дисциплины в вооруженных силах и полиции.

Establish effective and impartial procedures to ensure that the armed forces and the police do not recruit persons under the age of 18(Portugal);
Установить эффективные и беспристрастные процедуры, обеспечивающие, чтобы вооруженные силы и полиция не вербовали лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста( Португалия);

The Agreement also calls for measures to address the representation of Darfurians in the national civil service, armed forces and the police.
Соглашение также призывает к принятию мер по обеспечению представительства жителей Дарфура в национальной гражданской службе, вооруженных силах и полиции.

Senior and middle-ranking officials close to FUNCINPEC particularly in the armed forces and the police, were marginalized or pressured to change party affiliation.
Близкие к партии ФУНСИНПЕК должностные лица старшего и среднего звена, особенно в вооруженных силах и полиции, были отлучены от общества или принудительно поменяли партийную принадлежность.

Underlying and explaining this trend is the collaboration that exists between the paramilitaries and the armed forces and the police.
Основной причиной, объясняющей эту тенденцию, является сотрудничество между военизированными формированиями и вооруженными силами и полицией.

The teaching methodology is an ongoing process of interaction between school and institutional life, which aims to strengthen the internal human rights framework in the armed forces and the police and to place on a systematic footing the relationship between internal and external control bodies and institutions.
Эта педагогическая методика состоит в непрерывном процессе, в ходе которого обучение и практика государственных учреждений видоизменяются, влияя друг на друга и тем самым способствуя укреплению внутренней правозащитной системы в армии и полиции, а также укреплению системы взаимоотношений между этими учреждениями и органами внутреннего и внешнего контроля.

During the period between August 1998 and September 1999, the Human Rights Commission received 1,852 complaints against members of the armed forces and the police.
С августа 1998 года по сентябрь 1999 года Комиссия по правам человека получила 1 852 жалобы в отношении служащих вооруженных сил и полиции.