ARMED INSURRECTION на Русском - Русский перевод

• вооруженного мятежа
• вооруженное восстание
• вооруженный мятеж

Примеры использования Armed insurrection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guns, dope, armed insurrection.
Оружие, дурь, вооруженное восстание.

All professional saboteurs ready for armed insurrection.
Что все профессиональные саботажники готовы к вооруженному мятежу.

What would armed insurrection mean now?
И что будет значить вооруженное восстание?

Article 124- Criminal offence- Armed Insurrection.
Статья 124- уголовное преступление- вооруженное восстание;

We had an armed insurrection, hostage-taking and violence.
Мы были свидетелями вооруженного мятежа, захвата заложников и насилия.

After terrorism comes armed insurrection.
За терроризмом следует вооруженное восстание.

Generally speaking, it had recommended an essentially political approach to the problems of regions exposed to terrorism and armed insurrection.
В целом, она выступает за то, чтобы проблемы регионов, страдающих от террора и вооруженных мятежей, решались в основном политическим путем.

In March 1945, on the territory of Buchenwald(the largest concentration camp) flashes armed insurrection organized by international forces prisoners themselves.
В марте 1945 года на территории Бухенвальда( самого крупного концентрационного лагеря) вспыхивает вооруженное восстание, организованное интернациональными силами самих заключенных.

The rest are insurgents and their families, who fled across the border having failed in their armed insurrection.
Остальные-- это повстанцы и их семьи, которые пересекли границу после неудачной попытки вооруженного восстания.

War emergencies and other armed conflicts(including armed insurrection or civil war) and nuclear or biological disasters;
Чрезвычайные ситуации в случае войны и других вооруженных конфликтов( включая вооруженное восстание и гражданскую войну), а также чрезвычайные ситуации, связанные с применением ядерного и биологического оружия;

The Third Republic was established in 1968 following an“armed insurrection”.
В 1968 году после вооруженного мятежа была провозглашена третья Республика.

Once in power, he again used armed insurrection to destabilize the former regime in Kigali and to place his former chief of military security at the helm in Rwanda.
Захватив власть, он использовал тот же метод вооруженного мятежа для того, чтобы дестабилизировать прежний режим Кигали и поставить во главе Руанды своего бывшего начальника военной контрразведки.

President Museveni came to power in Uganda by means of an armed insurrection from abroad.
Президент Мусевени стал во главе Уганды в результате организованного извне вооруженного мятежа.

We believe, however, that any armed insurrection on the territory of Russia will be inevitably crushed until an arising of objective conditions for its mass support of the potentially revolutionary strata of the population.
Однако мы считаем, что любое вооруженное выступление на территории России будет неизбежно подавлено, пока не сложатся объективные условия для его массовой поддержки потенциально революционными слоями населения.

Reports state that impunity is a continuing cause of violence and armed insurrection.
В сообщениях указывается, что причиной вспышек насилия и вооруженных мятежей попрежнему остается безнаказанность.

The Court used article 221 of the Somali Penal Code to qualify the incident as an"armed insurrection against the power of the State" and to assert its jurisdiction over civilians during peacetime.
Этот суд применил статью 221 Уголовного кодекса Сомали, с тем чтобы квалифицировать данный инцидент как" вооруженный мятеж против государственной власти" и установить свою юрисдикцию в отношении гражданских лиц в мирное время.

A state of siege may be declared in case of imminent danger arising from a foreign war or armed insurrection.
Оно может быть объявлено в случае возникновения неизбежной угрозы в результате войны или вооруженного восстания.

The Government and people of Myanmar recall the bitter experience of instability and armed insurrections for over forty years under various political systems and an economy that failed under 25 years of central planning.
Правительство и народ Мьянмы помнят о более чем сорокалетнем горьком опыте нестабильности и вооруженных восстаний в условиях различных политических систем и экономики, которую привели к краху 25 лет централизованного планирования.

Extreme poverty, accompanied by hunger, malnutrition, abandonment, unemployment, disease and ignorance, has been combined in many regions with guerrilla movements and armed insurrection.
Критическая нищета, наряду с голодом, недоеданием, лишениями, безработицей, болезнями и невежеством во многих регионах сопровождаются партизанскими движениями и вооруженными восстаниями.

A terrorism trial commenced in the case of two Kosovo Albanians accused of leading an ethnic Albanian extremist group that advocates the armed insurrection in the Albanian-majority area of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
По обвинению в терроризме был начат судебный процесс по делу двух косовских албанцев, которые обвиняются в том, что они возглавляли группу этнических албанских экстремистов, выступающей за поднятие вооруженного мятежа в районе бывшей югославской Республики Македонии, большинство населения которого составляют албанцы.

In these countries, the death penalty was retained only for exceptional circumstances, such as those that might apply in time of war for military offences or for crimes against the State, such as treason or armed insurrection;
В этих странах смертная казнь сохраняется только в исключительных случаях, в частности в тех, которые возможны в военное время, за совершение военных преступлений или за преступления против государства, такие как государственная измена или вооруженный мятеж;

The 1880 election of the leader of Conquest of the Desert, General Julio Roca, led to a final armed insurrection by Buenos Aires Governor Carlos Tejedor.
В 1880 году губернатор провинции Буэнос-Айрес Карлос Техедор, проигравший выборы президента страны Хулио Роке, поднял против него вооруженное восстание.

In such countries, the death penalty is retained only for exceptional circumstances, such as those which may apply in time of war for military offences, or for crimes against the State, such as treason or armed insurrection.
В таких странах смертная казнь сохраняется лишь в исключительных обстоятельствах и может применяться в военное время за совершение военных преступлений или за преступления против государства, например за измену родине или за вооруженное восстание.

Nearly four years have passed since armed insurrection broke out in a region of Georgia, the Abkhaz Autonomous Republic- a conflict instigated by the aggressive separatists from the leadership of the Autonomous Republic with a view to wresting away from Georgia land that had been part of it since time immemorial.
Скоро исполнится четыре года, как в одном из регионов Грузии- Абхазской Автономной Республике- вспыхнул вооруженный мятеж, организованный агрессивно настроенными лидерами автономии с целью отторгнуть у Грузии один из издревле находящихся в ее составе регионов- Абхазию.

We hope that the Inkatha Freedom Party and an array of Afrikaner separatists and supremacists will refrain from boycotting elections and from the armed insurrection that has been hinted at.
Мы надеемся, что Партия свободы Инката и целый ряд сепаратистов из числа африканеров, а также лиц, отстаивающих идею о расовом превосходстве, воздержатся от бойкотирования выборов и вооруженных выступлений, на которые они намекают.

The Minister said these illegal arms and weapons could be used to organize crimes or ethnic conflicts to promote armed insurrection and rebel activities, smuggling and violence in any country, so there was an urgent need to retrieve and regulate them.
Министр заявил, что такие незаконное оружие и вооружения могут использоваться для организации совершения преступлений или в ходе этнических конфликтов, способствовать вооруженному восстанию и повстанческим действиям, контрабанде и совершению актов насилия в любой стране, в связи с чем возникла безотлагательная необходимость их изъять и контролировать.

He emphasized that international assistance in support of regional efforts would be necessary to confront a precarious security situation and a wave of cross-border and interconnected threats, including seizures of power, armed insurrection, piracy, terrorist activities and drug traffic.
Он подчеркнул, что необходимо будет обеспечить оказание международной помощи с целью содействовать региональным усилиям в интересах улучшения ситуации в плане безопасности и противостояния целому ряду трансграничных и взаимосвязанных угроз, включая захват власти, вооруженные мятежи, пиратство, террористическую деятельность и торговлю наркотиками.

Having experienced instability and armed insurrection of all kinds for 40 years under various political systems, and for 25 years a centrally planned economy that had ultimately failed, the Government of Myanmar reaffirmed its commitment to build a multiparty democratic State on firm foundations. The transition process was well under way.
По прошествии 40 лет, в течение которых в стране сохранялась нестабильность, продолжались вооруженные восстания различного рода и сменялись политические режимы, и 25 лет, когда страна жила в условиях централизованной экономики, которая в конечном итоге рухнула, правительство Мьянмы вновь заявляет о своей решимости восстановить многопартийную демократию, опирающуюся на прочную основу, и заявляет, что переходный процесс развивается в заданном направлении.

Small arms and light weapons are those most commonly used during armed robbery, disputes within or between communities, local conflicts, armed insurrections, rebel actions and terrorism.
Стрелковое оружие и легкие вооружения представляют собой тот вид оружия, который наиболее часто используется при совершении вооруженных грабежей, в ходе споров внутри общин или между общинами, локальных конфликтов, вооруженных восстаний, а также при повстанческих действиях и совершении террористических актов.

In spite of the steps taken by the Government to ensure his safe return to the country, Mr. Sassou has constantly been organizing a revolt aimed at destabilizing the democratically elected institutions, as evidenced by his turning a simple police operation intended to carry out a court order into an armed insurrection.
Несмотря на принятые правительством меры по обеспечению его безопасного возвращения в страну, г-н Сассу непрерывно занимается организацией восстания, направленного на дестабилизацию созданных на основе демократических выборов институтов, свидетельством чего являются его действия, когда он простую полицейскую операцию по исполнению судебного приказа превратил в вооруженный мятеж.