ARMED UPRISING на Русском - Русский перевод

• вооруженного восстания
• вооруженный мятеж
• вооруженного выступления
• вооруженное восстание
• вооруженном восстании
• вооруженным восстанием

Примеры использования Armed uprising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in an armed uprising;
Участие в вооруженном мятеже;

Within months of an armed uprising that started in Chihuahua, Porfirio Diaz went into exile.
Спустя несколько месяцев после начала вооруженного восстания в Чиуауа Порфирио Диас отправился в изгнание.

Krämer orders an armed uprising.
Подготовка вооруженного восстания.

Appeals and actions aimed at the seizure of State power turned the political resistance of the opposition into an armed uprising.
Призывы и действия с целью захвата государственной власти превратили политическое противостояние оппозиции в вооруженный мятеж.

We will say again and again that armed uprising was never in his mind.
Мы будем повторять снова и снова, что вооруженное восстание не входило в их планы.

At the semi-legal VI Congress of the RSDLP, she supported the policy of an armed uprising.
На полулегальном VI съезде РСДРП( б) поддержала курс на вооруженное восстание.

In June 1959 the party took part in an armed uprising against the dictatorship of Rafael Trujillo.
В июне 1959 году компартия приняла участие в вооруженном выступлении против диктатора Рафаэля Трухильо.

In the same year the square received a new name- Vosstaniya Square- in memory of the armed uprising of January 1918.
В этом же году площадь получила новое название- площадь Восстания- в память о событиях январского вооруженного восстания 1918 года.

On the night of October 24 to October 25, an armed uprising began in Petrograd under the leadership of the Central Committee of the RSDLP b.
В ночь с 24 на 25 октября в Петрограде началось вооруженное восстание под руководством ЦК РСДРПб.

It may be decreed in cases of imminent danger resulting from a foreign war, a civil war or an armed uprising.
Оно может вводиться в случае непосредственной угрозы, являющейся следствием войны, ведущейся за рубежом, гражданской войны или вооруженного восстания.

In Chinese, the numbers"5-7-1" sound like the term"armed uprising" Chinese: 武起义; pinyin: wǔqǐyì.
Название происходило от китайского звучания« 571»- 武 起 义-« вооруженное восстание».

It was in this building that Lenin, Dzerzhinsky, Stalin, Kalinin and other party leaders decided to organize October Armed Uprising.
Здесь Ленин, Дзержинский, Сталин, Калинин и другие партийные лидеры приняли решение об октябрьском вооруженном восстании.

Dvornikau became one of the organizers of the peasants' armed uprising on 3-4 August in Kobryń district, which was brutally suppressed, and ended with pacification actions and arrests.
Дворников стал одним из организаторов вооруженного выступления крестьян 3- 4 августа в Кобринском повете, которое было жестоко подавлено, закончившись акциями пацификации и арестами.

In September 1848, another Romanian assembly in Balázsfalva(Blaj) denounced the union with Hungary and called for an armed uprising in Transylvania.
В сентябре 1848 года еще одно румынское собрание в Блаже осудило союз с Венгрией и призвало к вооруженному восстанию в Трансильвании.

He is leading an armed uprising that has attacked the presidency of the Union, the representation of the Government of the Union in the island and the contingent of the National Development Army.
Он руководит вооруженным восстанием, участники которого нападали на структуры президента Союза, на представительство правительство Союза на острове и на контингент Национальной армии за развитие.

In 1905 Sergeyev participated in the armed uprising in Kharkiv.
В 1905 году принял участие в харьковском вооруженном восстании.

On April 19, Picado and Father Benjamín Núñez, an eminent labor leader within Costa Rica, signed The Pact of the Mexican Embassy, ending the armed uprising.
Апреля Пикадо и отец Беньямин Нуньес, видный профсоюзный лидер Коста-Рики, подписали Пакт мексиканского посольства, прекративший вооруженное восстание.

But when I wanted him to spread the word about the armed uprising, you know what he did?
Но когда я хотел, чтобы он поведал миру о вооруженном восстании, знаете что он сделал?

The last author of the chronicle was repressed, he and those arrested with him the clergy and parishioners were accused of preparing an armed uprising.
Последний автор летописи был репрессирован, причем из текста становится понятно, что обвинение его и арестованных вместе с ним священнослужителей и прихожан в подготовке вооруженного восстания являлось ложным.

Then participated in the October armed uprising in Petrograd, after the establishment of Soviet power was sent to suppress the"Kerensky-Krasnov revolt" that broke out on October 26 November 8.
Затем участвовала в Октябрьском вооруженном восстании в Петрограде, после установления Советской власти была отправлена на подавление« мятежа Керенского- Краснова», вспыхнувшего 26 октября 1917 года.

On October 10 the meeting of the Central Committee of the Party took place at which it was decided to launch the armed uprising within the next few days.
Вечером 15 сентября 1923 года состоялось заседание руководства БКП, на котором было принято решение начать вооруженное восстание.

AI noted that from the beginning of the Tuareg armed uprising in February 2007, members of the security forces extra judicially killed dozens of people suspected of links with the Tuareg opposition.
МА отметила, что с момента начала вооруженного восстания туарегов в феврале 2007 года силы безопасности во внесудебном порядке расправились с десятками человек, подозреваемых в связях с туарегской оппозицией.

In 1926, Zhao was sent to Shanghai with Zhou Enlai to lead the workers' armed uprising during the Northern Expedition.
В 1926 году Чжао Шиянь отправился с будущим первым главой Госсовета КНР Чжоу Эньлаем в Шанхай, чтобы возглавить вооруженное восстание рабочих во время Северного похода.

The congress advanced the slogan of fighting for the complete abolition of the dictatorship of the counter-revolutionary bourgeoisie and for the proletariat winning power in alliance with the peasant poor, through an armed uprising.
Съезд выдвинул лозунг борьбы за полную ликвидацию диктатуры контрреволюционной буржуазии и завоевания власти пролетариатом в союзе с беднейшим крестьянством путем вооруженного восстания.

In November 1761, Jacinto Canek, a Mayan from the town of Cisteil(now located in Yaxcabá Municipality), led an armed uprising against the government, which was quickly put down.
В ноябре 1761 года индеец майя из города Систейль( Cisteil) Х. Канек( Jacinto Canek) возглавил вооруженное восстание против правительства, которое было быстро подавлено.

In the conditions of unrest or war: same as 58.2, which means armed uprising or intervention with the goal to seize the power: up to death with confiscation, including formal recognition as"enemy of workers.
В условиях нестабильности или войны: то же, 58, 2, что означает вооруженное восстание или вмешательство с целью захватить власть: до смертной казнью с конфискацией, включая официальное признание в качестве« врага трудящихся».

During the Russian March in Lublino on 4 November, Demushkin made a speech virtually calling for an armed uprising against the regime.
А 4 ноября во время" Русского марша" в Люблино Демушкин выступил с речью, в которой призвал едва ли не к вооруженному восстанию против существующего режима.

He further confirmed that an ordinary citizen would be tried by that Court only in the event of war or armed uprising, and that in 1977 the Government had instituted a procedure for periodic reviews of the need to keep it in operation.
Он также подтверждает, что обычный гражданин может быть осужден таким судом только в случае войны или вооруженного восстания, и что в 1977 г. правительство ввело специальную процедуру для периодического пересмотра его необходимости.

It houses the remains of the revolutionary Ernesto"Che" Guevara and twenty-nine of his fellow combatants killed in 1967 during Guevara's attempt to spur an armed uprising in Bolivia.
В мавзолее покоятся останки Че Гевары и его 29 товарищей, убитых в 1967 году в Боливии, при попытке организации вооруженного восстания.

Members of the Ginbot 7 movement had been sentenced to death for committing the most serious crimes under the Criminal Code, involving armed uprising or civil war, breach of the Constitution and constitutional order, conspiring to violently overthrow the Constitution and the legitimate Government, organizing subversive acts, jeopardizing the national defence force, and provocation.
Члены движения" Седьмого генбота" в соответствии с Уголовным кодексом были приговорены к смертной казни за наиболее тяжкие преступления: вооруженный мятеж или развязывание гражданской войны, нарушение Конституции и конституционного порядка, заговор с целью насильственного свержения конституционного строя и законной власти, организация диверсий, создание опасности для национальных вооруженных сил и провокация.