ARMED INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• вооруженное вмешательство
• вооруженной интервенции
• военную интервенцию
• вооруженного вмешательства
• вооруженная интервенция

Примеры использования Armed intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armed intervention and the right of peoples to.
Вооруженное вмешательство и право народов.

The governor's declared armed intervention to be a last resort.
Губернатор объявил вооруженное вмешательство в качестве последней меры.

Armed intervention and the right of peoples to self-determination.
Вооруженное вмешательство и право народов на самоопределение.

Calm returned after the armed intervention of the police force.
После вооруженного вмешательства полицейских сил спокойствие было восстановлено.

Armed intervention and the right of peoples to self-determination: draft resolution.
Вооруженное вмешательство и право народов на самоопределение: проект резолюции.

That is going to be used as a pretext for the ongoing armed intervention by Russia against Ukraine.
Этим воспользуются как предлогом для готовящейся вооруженной интервенции России в Украине.

The foreign armed intervention has reached a new dimension.
Иностранная вооруженная интервенция вышла на новый уровень.

The international community, drawing on its experience in Libya, was against an armed intervention.
Международное сообщество, опираясь на опыт, полученный в Ливии, выступает против вооруженного вмешательства.

The foreign armed intervention, however, reached a new dimension.
Тем не менее иностранная вооруженная интервенция достигла новых масштабов.

Effective immediately, the major and his team will be providing backup in any 4400 cases requiring armed intervention.
С этого момента майор и его команда обеспечивают прикрытие в любых случаях с 4400, требующих вооруженного вмешательства.

Any armed intervention is itself a result of the failure of prevention”. A/54/PV.4.
Любое вооруженное вмешательство само по себе является результатом неудачных превентивных мер". A/ 54/ PV. 4.

It is also necessary to recognize that any armed intervention is itself a result of the failure of prevention.
Также необходимо признать, что любое вооруженное вмешательство само по себе является результатом неудачных превентивных мер.

The United Nations must clearly define the phenomenon of terrorism and in so doing avoid confusion with what is interpreted as legitimate armed intervention.
Организация Объединенных Наций должна дать четкое определение явлению терроризма, не путая его с тем, что трактуется как законное вооруженное вмешательство.

There is no doubt that armed intervention is a sign of the failure of cooperative methods.
Несомненно, что вооруженное вмешательство- это признак того, что методы сотрудничества не срабатывают.

In contrast, the Kosovo case has been solely the responsibility of the Security Council since the armed intervention by NATO forces in Serbia in 1999.
В данном же случае со времени вооруженной интервенции сил НАТО в Сербию в 1999 году за Косово отвечает исключительно Совет Безопасности.

The very recent aggression and armed intervention in Afghanistan have jeopardized Afghanistan's national sovereignty.
Самая недавняя агрессия и вооруженная интервенция в Афганистане подвергла опасности национальный суверенитет страны.

Control of the Trained Bands of London was the most strategically critical, because they could protect Parliament from armed intervention by any soldiers which Charles had near the capital.
Контроль над полицией был стратегически важен, потому что это давало радикально настроенному парламенту защиту от вооруженного вмешательства солдат, которые были в распоряжении Карла рядом со столицей.

The recent aggression and armed intervention of the Taliban have jeopardized the national sovereignty of Afghanistan.
Недавняя агрессия и вооруженная интервенция со стороны<< Талибана>> поставили под угрозу национальный суверенитет Афганистана.

Last, the recruitment, use, financing and training of mercenaries, which presupposed an armed intervention and would therefore be covered by the crime of aggression.
И, наконец, вербовка, использование, финансирование и обучение наемников предполагают вооруженное вмешательство и поэтому понимаются как преступление агрессии.

Being faced with a possible armed intervention, Quirós decided to quit the office and on September 20 was replaced by Francisco Aguilar Barquero.
Столкнувшись с опасностью вооруженной интервенции США, Кирос решил покинуть пост президента, и 20 сентября его сменил Франсиско Агилар Баркеро.

It is truly a matter of regret that the United Nations is not the best instrument for armed intervention during a conflict, unless it is for humanitarian reasons.
Действительно, достойно сожаления, что Организация Объединенных Наций не лучший инструмент для вооруженной интервенции во время конфликта, если это не делается по гуманитарным причинам.

Experience had shown that any armed intervention undertaken under the pretext of protecting civilians actually exacerbated their suffering and deprived a number of them of the fundamental human right to life.
Опыт показал, что любое вооруженное вмешательство, осуществляемое под предлогом защиты гражданского населения, фактически, ведет к ухудшению его положения и лишает многих людей основного права человека- права на жизнь.

It is in this vein that Bangladesh has taken a principled position to oppose consistently any kind of military build-up and armed intervention across the regions, both regionally and globally.
Именно в этом духе Бангладеш занимает принципиальную позицию последовательного противодействия- как на региональном, так и на глобальных уровнях- любому наращиванию военного потенциала и вооруженным интервенциям в разных регионах.

Such actions of the Americans roughly violate international laws- armed intervention in the internal affairs of other states may be exercised only by special decision of the UN Security Council.
Подобные действия американцев грубо попирают международные законы- вооруженное вмешательство во внутренние дела других государств может осуществляться только по специальному решению Совета Безопасности ООН.

The provision of objective information on military matters should be based on the principle of non-intervention in the internal affairs of States, which includes not only armed intervention but also other forms of interference;
Представление объективной информации по военным вопросам должно основываться на принципе невмешательства во внутренние дела государств, который включает в себя не только вооруженное вмешательство, но и другие формы вмешательства;.

The Gulf Cooperation Council was the first to call for an armed intervention in Libya and Qatar was the first Arab country to join the Contact Group.
Совет по сотрудничеству стран Персидского залива был первым, кто призвал к военной интервенции в Ливии, и Катар был первой арабской страной, присоединившейся к" контактной группе".

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements.
Вследствие этого осуждаются не только вооруженное вмешательство, но также все другие формы вмешательства и всякие угрозы, направленные против правосубъектности государства или против его политических, экономических и культурных элементов.

NATO has utter disregard for the disastrous consequences of its armed intervention in Kosovo both for European security and world politics in general.
Североатлантический альянс совершенно не учитывает катастрофические последствия вооруженного вмешательства в Косово как для безопасности Европы, так и для мировой политики в целом.

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic or cultural elements are condemned.
Вследствие этого вооруженное вмешательство и все другие формы вмешательства или всякие угрозы, направленные против правосубъектности государства или против его политических, экономических или культурных основ, подлежат осуждению.

The above-mentioned resolution is designed to secure a justification for armed intervention by branding the DPRK as a"tundra of human rights" in the arena of the United Nations.
Вышеуказанная резолюция предназначена для обоснования вооруженного вмешательства; КНДР в ней выставляется на арене Организации Объединенных Наций<< тундрой с точки зрения прав человека.