ARMED PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• вооруженного персонала
• вооруженных военнослужащих
• вооруженных человека
• вооруженных сотрудников
• вооруженный персонал
• вооруженным персоналом

Примеры использования Armed personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Jeeps full of armed personnel.
И джипы с вооруженными людьми.

Two(2) armed personnel observed in the vicinity of B66.
Два вооруженных человека были замечены вблизи B66.

In the same month, ADRA international staff were beaten by UNITA armed personnel in Malange province.
В том же месяце международные сотрудники АДРА были избиты вооруженным персоналом УНИТА в провинции Маланже.

On Pakistani armed personnel in Afghanistan.
Пакистанский вооруженный персонал в Афганистане.

According to the communication, Juan Carlos Pinto Quintanilla was arrested on 13 April 1992 by eight armed personnel of the CEIP Police Intelligence.
Согласно сообщению, Хуан Карлос Пинто Квинтанилья был задержан 13 апреля 1992 года семью вооруженными сотрудниками СЕИП секретная полиция.

Three(3) armed personnel observed in the vicinity of B72.
Три вооруженных человека были замечены вблизи B72.

At certain locations you may need to hire armed personnel to protect the banking office.
В некоторых районах города, где расположены банковские отделения, может возникнуть острая необходимость найма вооруженного персонала, который будет охранять объект.

When hiring armed personnel, the rule is simple and steadfast: pay more and hire the best.
Когда нанимаете на работу вооруженный персонал, то правила просты и не меняются с течением времени: платите больше и будете вознаграждены.

Ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel and weapons is a long-term endeavour.
Обеспечение того, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала и вооружений,-- задача долгосрочная.

According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the flight deck immediately, thank you.
Согласно договору, весь вооруженный персонал должен покинуть палубу, спасибо за понимание.

I underline the importance of ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons.
Я подчеркиваю важность обеспечения того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободен от несанкционированных вооруженных контингентов, военной техники и оружия.

The local population and Georgian armed personnel had left the Valley shortly before the arrival of the Abkhaz forces.
Местное население и грузинский вооруженный персонал покинули этот район незадолго до появления абхазских сил.

In addition, a small but significant number of schools in Jaffna district have been occupied by both civilian and military armed personnel of the Sri Lankan security forces.
Кроме того, хотя и небольшое, но тем не менее значительное количество школ в районе Джафны было занято гражданским и военным вооруженным персоналом шри-ланкийских специальных сил.

He gave both Georgian civilians and armed personnel an ultimatum to leave the Upper Kodori Valley.
Он заявил, что грузинским мирным гражданам и военнослужащим предъявлен ультиматум с тем, чтобы они покинули Верхнее Кодорское ущелье.

Eritrea has further increased its restrictions on UNMEE patrols, especially in Sectors West and Centre, where the Mission is prevented from monitoring the activities of Eritrean armed personnel.
Эритрея еще более ужесточила введенные ею ограничения на патрулирование, осуществляемое МООНЭЭ, особенно в Западном и Центральном секторах, где Миссии не позволяют осуществлять наблюдение за деятельностью эритрейского вооруженного личного состава.

Zones where there are no armed personnel other than members of international peacekeeping operations.
В этих зонах отсутствует вооруженный персонал, за исключением персонала, участвующего в международных операциях по поддержанию мира.

As I stated in my previous report, ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons is a long-term endeavour.
Как я уже говорил в моем предыдущем докладе, обеспечение того, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, средств и оружия,-- задача долгосрочная.

In particular, on August 8, hundreds of armed personnel and armored vehicles entered the territory of Georgia through Roki tunnel.
В частности, 8 августа сотни вооруженных военнослужащих и бронированных машин вошли на территорию Грузии через Рокский туннель.

It expressed its deep anxiety that some Indian leaders, after the desecration of the mosque and shrine by the Indian armed personnel, had threatened use of force against Azad Kashmir.
Она выразила свою глубокую тревогу в связи с тем, что некоторые индийские руководители после совершенного осквернения мечети и усыпальницы индийскими вооруженными военнослужащими угрожали применением силы против Азад Кашмира.

In addition, those groups, and other armed personnel, are prohibited under international humanitarian law from establishing military bases in densely populated civilian areas.
Кроме того, международное гуманитарное право запрещает этим группам и другому вооруженному персоналу создавать военные базы в густонаселенных гражданских районах.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Litani River and the Blue Line.
Власти Ливана несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между рекой Литани и<< голубой линией>> не было несанкционированного вооруженного персонала, сил и средств и вооружений.

The deployment of armed personnel on board ships should be left to flag States to decide, based on a thorough risk assessment and following consultations with the ship-owners.
Решение о направлении вооруженного персонала на корабли должно приниматься государствами флага по итогам тщательной оценки риска и консультаций с владельцами судов.

In the last few weeks, it has presented to the United Nations additional armed personnel, including 145 senior officers registered in Bailundo in November and December.
В последние несколько недель УНИТА представил Организации Объединенных Наций дополнительный вооруженный персонал, включая 145 старших офицеров, зарегистрированных в Байлундо в ноябре и декабре.

UNIFIL continues to assist the Lebanese Armed Forces in their efforts to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ продолжают оказывать Ливанским вооруженным силам помощь в обеспечении того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани оставался свободным от любого несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств и вооружений.

Area between the Blue Line and the Litani River is free of any armed personnel, assets and weapons, except for those of the Lebanese Armed Forces and of UNIFIL.
Район между<< голубой линией>> и рекой Литани свободен от любого вооруженного персонала, сил и средств и вооружений, кроме относящихся к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.

The presence of unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River was itself a violation of the resolution.
Присутствие несанкционированного вооруженного персонала, сил и средств или вооружений в районе между<< голубой линией>> и рекой Эль- Литани само по себе является нарушением этой резолюции.

UNIFIL assisted the Lebanese Armed Forces in taking steps to establish an area free of unauthorized armed personnel, assets or weapons between the Blue Line and the Litani River.
ВСООНЛ оказывали ливанским вооруженным силам помощь в принятии мер по созданию между<< голубой линией>> и рекой Литани района, свободного от несанкционированного присутствия вооруженного персонала, имущества и оружия.

On 10 May 1994, at 2300 hours, six armed personnel crossed the border and entered Iranian territory in the village of Shahrani at the geographic coordinates of PE1500023000 of Sarvabad.
Мая 1994 года в 23 ч. 00 м. шесть вооруженных военнослужащих проникли на территорию Ирана и вошли в поселок Шахрани в точке с географическими координатами РЕ1500023000 по карте Сарвабада.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River.
Ливанские власти несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани не находилось никакого несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств или вооружений.

It will also be necessary to deploy up to 1,900 armed personnel to guard equipment, facilities and supplies located at the sector headquarters and support bases.
Необходимо будет также развернуть до 1900 вооруженных военнослужащих для охраны имущества, объектов и предметов снабжения в местоположении секторального штаба и на базах материально-технического обеспечения.