ARMS AND MUNITIONS на Русском - Русский перевод

• оружие и боеприпасы
• вооружений и боеприпасов
• оружия и боеприпасов
• оружии и боеприпасах
• оружием и боеприпасами

Примеры использования Arms and munitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms and munitions.
Оружие и боеприпасы.

The concept"contraband" was narrowly defined in these treaties as"arms and munitions.
Понятие« контрабанда» в этих договорах было строго определено как« оружие и боеприпасы».

He also sent arms and munitions to Jamaica, Cuba and Florida.
Он также отправил оружие и боеприпасы на Ямайку, Кубу и во Флориду.

Sponsor and introduce in the Congress of the Republic amendments to the Arms and Munitions Act.
Разработать и представить в Конгресс Республики предложения о реформе закона об оружии и боеприпасах.

In exchange for gold, he has delivered arms and munitions to FRPI at the Semliki border crossing.29.
В обмен на золото он поставляет ПФСИ оружие и боеприпасы в пункте пересечения границы Семилики29.

Any arms and munitions found or reported after that date would be regarded as a violation of the embargo.
Любые вооружения и боеприпасы, обнаруженные или зафиксированные после этой даты, будут считаться нарушением эмбарго.

It was determined that the aircraft was carrying arms and munitions for the Angolan rebel underground.
Было установлено, что самолет перевозил оружие и боеприпасы для ангольских повстанцев.

Uniformity should be ensured in the placement of the identification marks stamped on arms and munitions;
Необходимо обеспечить единообразие при нанесении идентификационной маркировки, которая будет штамповаться на оружии и боеприпасах;

These groups purchase arms and munitions with funds obtained by controlling access to cassiterite sites.
Эти группировки закупают оружие и боеприпасы с помощью средств, полученных благодаря контролю за доступом к местам добычи касситерита.

Article 18 of the Act establishes the functions of the Department of Arms and Munitions Control, as follows.
В статье 18 упомянутого закона определяются следующие функции Департамента по контролю за оружием и боеприпасами.

Amend the Arms and Munitions Act in order to restrict the possession and bearing of arms;.
Внесение изменений в Закон о контроле над оружием и боеприпасами с целью ограничения владения оружием и его ношения;

Your replacement wardrobe is aboard ship, but Colonel Tavington thought it best to secure our arms and munitions first.
Замена вашего гардероба на борту, но… полковник Тэвингтон решил, что сначала лучше позаботиться об оружии и амуниции.

Manufacturers should stamp arms and munitions with the marks needed for their identification, which should include the following indications.
Производители должны маркировать оружие и боеприпасы с помощью знаков, необходимых для их идентификации, которые должны включать следующее.

In addition, Legislative Decree No. 740 regulates the possession and use of arms and munitions by the peasant patrols.
Кроме того, законодательным декретом№ 740 регламентируется порядок владения и применения оружия и боеприпасов членами сельских патрулей.

Note: Arms and munitions are prohibited under UNSCR 687, para. 24 and thus are not included on the review list.
Примечание: Вооружения и боеприпасы запрещены в соответствии с пунктом 24 резолюции 687 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и поэтому не включены в обзорный список.

A similar requirement applied to small-calibre arms and munitions, and his country would support any initiative in that direction.
Аналогичное требование касается малокалиберных вооружений и боеприпасов, и его страна поддержит любую инициативу в этом направлении.

The arms and munitions of the Maoist combatants will be stored and monitored at each of the seven main sites by United Nations monitors.
Оружие и боеприпасы маоистских комбатантов будут храниться во всех семи основных районах расквартирования под наблюдением наблюдателей Организации Объединенных Наций.

They are located primarily at Tingi-Tingi, a true large-scale military camp which is supplied with arms and munitions by the Zairian military authorities.
Они сосредоточены в основном в Тинги- Тинги- настоящем крупном военном лагере, который военные власти Заира снабжают оружием и боеприпасами.

One hundred and fourteen thousand arms and munitions have been collected and approximately FCFA 1.8 billion have been committed to 2,575 micro projects.
Было собрано 114 000 единиц вооружений и боеприпасов, а на осуществление 2575 микропроектов было выделено приблизительно 1, 8 млрд. конголезских франков.

Annual meetings should be held bringing together the agencies responsible for arms and munitions control in the signatory countries;
Необходимо проводить ежегодные совещания, в которых будут участвовать учреждения, отвечающие за контроль над поставками оружия и боеприпасов в подписавших соглашение странах;

By this stage the arms and munitions from the IRA's Western and Eastern Command areas had been assembled on the border ready for transport into Northern Ireland.
На этом этапе оружие и припасы из Западного и Восточного командований ИРА были собраны на границе и готовы к переброске в Северную Ирландию.

The acquisition of weapons in Guatemala is governed by the Arms and Munitions Act, Decree-Law No. 39-89, and its Regulations.
Приобретение оружия в Гватемале регулируется Законом об оружии и боеприпасах( постановление 3989) и правилами приобретения оружия..

Persons who have procured arms and munitions, instruments or other means having been used for the violation, in the knowledge that they were to be used therefor;
Лица, которые предоставили оружие и боеприпасы, орудия или любые другие средства, которые использовались для совершения правонарушения, зная, что они должны использоваться для этой цели;

It is a place where terrorists launch attacks at border crossings and continue to stockpile arms and munitions in violation of international law.
Это место, где террористы совершают нападения на пограничные КПП и где они продолжают накапливать оружие и боеприпасы в нарушение международного права.

Ugandan arms and munitions from Kisangani are being transferred to Buta, from where they are being sent through a number of aerial rotations on to the Gbadolite, Gemena and Libenge fronts.
Угандийские оружие и боеприпасы перебрасываются из Кисангани в Буту, откуда они переправляются воздушным транспортом к линиям фронта в Гбадолите, Гемене и Либенге.

These attacks reflect the continued build-up of arms and munitions by Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.
Эти нападения свидетельствуют о продолжающемся наращивании вооружений и боеприпасов, которое предпринимается ХАМАС и другими террористическими организациями в секторе Газа.

Fifth, pursuant to Article 51 of the Charter, which recognizes the right of self-defence, the Bosnian Muslims should be excluded from the application of the arms and munitions embargo.
В-пятых, согласно статье 51 Устава, в которой признается право на самооборону, на боснийских мусульман не должно распространяться эмбарго на поставки оружия и боеприпасов.

Within the UNIFIL area of operations: on one occasion, an actively maintained arms and munitions depot was located; on two occasions, unauthorized explosives were found.
В районе операций ВСООНЛ: один раз был обнаружен активно функционирующий склад оружия и боеприпасов; два раза были обнаружены запрещенные взрывчатые вещества.

At the domestic level, we adopted a disarmament law in 2002 and drew up legislation to protect and monitor arsenals and arms and munitions depots.
На уровне нашей страны мы приняли закон о разоружении в 2002 году и подготовили законопроект об охране и мониторинге арсеналов и складов оружия и боеприпасов.

We therefore note our interest in the Secretary-General's proposal that arms and munitions expenses be lowered to 1.5 per cent of gross domestic product.
Поэтому мы с интересом отмечаем предложение Генерального секретаря о сокращении ассигнований на закупки оружия и боеприпасов до уровня, который составлял бы 1, 5 процента валового внутреннего продукта.