ARMS REGISTER на Русском - Русский перевод

• регистр вооружений
• оружейного регистра
• регистра вооружений
• arms register

Примеры использования Arms register на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Arms Register.
Национальный регистр вооружений.

In this regard, the Thai agencies concerned are considering participating in the arms Register.
В этой связи соответствующие учреждения Таиланда рассматривают возможность участия в Регистре вооружений.

Since its inception, Belgium has provided the arms Register with the information requested.
С момента его учреждения Бельгия предоставляет в Регистр обычных вооружений необходимую информацию.

Iv In line 8, the words“Register of Conventional Arms” should be replaced by the words“arms register”;
Iv в одиннадцатой строке слова" Регистр обычных вооружений" заменить словами" регистр вооружений";

That is not to mention the United Nations arms register and the verification experts Group.
И это не говоря уже о Регистре обычных вооружений Объединенных Наций и Группе контрольных экспертов.

The Directorate of Recruitment and Mobilization shall keep a national register of arms registrations National Arms Register.
Главное управление по вопросам призыва и мобилизации ведет Национальный реестр зарегистрированного оружия.

In this light, the ATT and the United Nations Arms Register are closely connected as measures for enhancing international confidence-building.
В этом свете ДТО и оружейный Регистр Организации Объединенных Наций тесно связаны как меры по упрочению международного доверия.

As is clear from this, the international community has entrusted the CD to conduct its work on the Arms Register system this year.
Из отсюда явствует, что международное сообщество поручило КР вести в этом году свою работу по системе Регистра вооружений.

To expand the United Nations arms register in order to show the production and sale of small arms and light weapons.
Расширить Регистр вооружений Организации Объединенных Наций, для того чтобы отразить в нем производство и поставки стрелкового оружия и легких вооружений..

Sri Lanka has actively contributed to the formulation and the functioning of the United Nations Arms Register under the TIA regime.
Шри-Ланка вносит активный вклад в формулирование и функционирование оружейного Регистра Организации Объединенных Наций в рамках режима ТВВ.

As regards the arms Register, in our view the priority at this point should be on consolidation and expansion of participation in this information exchange.
Что касается Регистра вооружений, то, по нашему мнению, основной упор на данном этапе должен быть сделан на укрепление и расширение участия в таком обмене информацией.

The estimated provision of $379,900 reflects a growth of $229,600 and is proposed in connection with the operation of the Arms Register.
Сметные ассигнования в сумме 379 900 долл. США отражают рост в размере 229 600 долл. США и предлагаются в связи с функционированием Регистра вооружений.

Germany encourages States to report to the United Nations arms register, including in the category on small arms and light weapons.
Германия призывает государства представлять данные в регистр вооружений Организации Объединенных Наций, в том числе по категории стрелкового оружия и легких вооружений..

The addition of one P-5, one P-2 and one General Service(Other levels) post is proposed in connection with the Arms Register.
Создание дополнительно одной должности класса С- 5, одной должности класса С- 2 и одной должности категории общего обслуживания( Прочие разряды) предлагается в связи с ведением Регистра вооружений.

The Arms Register is one step towards making more transparent the flow of major conventional arms at the global, regional and subregional levels.
Регистр вооружений является одним из шагов в направлении придания большей транспарентности потоку наиболее серьезных обычных вооружений на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.

In the Treaty ceilings on heavy weaponry(much like the first five categories of the United Nations Arms Register) have been agreed upon.
В Договоре были согласованы предельные уровни тяжелых вооружений соответствующих в общих чертах первым пяти категориям Регистра вооружений Организации Объединенных Наций.

The conference also agreed on the following categories of data for the arms register: importation, exportation; manufacture, holdings, collection and destruction, donations, licenses, and surpluses.
Участники конференции согласовали также следующие категории данных для регистра вооружений: импорт, экспорт, производство, запасы, сбор и уничтожение, безвозмездная передача, лицензии и излишки.

The United Kingdom also supports an ad hoc committee on transparency in armaments with the main aim of strengthening the United Nations Arms Register.
Соединенное Королевство также поддерживает специальный комитет по транспарентности в вооружениях, основной целью которого является укрепление оружейного Регистра Организации Объединенных Наций.

The Holy See therefore supports expanding the Arms Register, which in its first two years has established its usefulness, to include wider definitions of weapons systems beyond the present seven categories.
Поэтому Святейший Престол поддерживает расширение Регистра вооружений, который за первые два года своего существования доказал свою полезность, и включение в него большего числа систем оружия в дополнение к семи нынешним категориям.

It also provides that the Directorate of Recruitment and Mobilization must keep a national register of arms registrations National Arms Register.
Кроме того, законом предусмотрено, что Генеральное управление комплектования личным составом и мобилизации ведет национальный реестр для регистрации оружия Национальный реестр оружия.

The arms Register cannot influence arms transfers at all, because arms-exporting countries are all big and powerful and arms transfers are conducted for their political and economic benefit.
Регистр вооружений вовсе не может повлиять на поставки вооружений, ибо страны- экспортеры оружия- это крупные и сильные страны и поставки вооружений осуществляются в их политических и экономических интересах.

Ensuring the responsible transfer of weapons through an ATT and duly registering those transfers through the United Nations Arms Register would further improve the reliability of the Register itself.
Обеспечение ответственной передачи оружия за счет ДТО и надлежащая регистрация подобных передач за счет оружейного Регистра Организации Объединенных Наций еще больше повысит надежность самого Регистра..

The United Nations arms Register is but a step on a long road towards transparency and confidence building, eliminating the arms bazaar, with its links to terrorism, drug trafficking and money-laundering.
Регистр вооружений Объединенных Наций представляет собой не что иное, как шаг на длинном пути к транспарентности и укреплению доверия, ликвидации рынка оружия с его связями с терроризмом, оборотом наркотиков и отмыванием денег.

In the meantime we hope all States will make the returns needed to make the United Nations Arms Register effective- and will also remain open to ways of further refining and developing it.
А между тем мы надеемся, что все государства представят сводки в оружейный регистр Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить его эффективность, а также будут по-прежнему демонстрировать открытость в отношении путей его дальнейшей доработки и развития.

Arms register": the aim of this register is to regulate and strictly control these items, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act, and to prevent them from being diverted to the illicit market.
Реестр вооруженийgt;gt;: цель этого реестра состоит в том, чтобы регулировать и строго контролировать эти средства в соответствии с Федеральным законом о стрелковом оружии и взрывных устройствах и с целью предотвращения их попадания на незаконный рынок.

The discrepancy between the participation in the military expenditure reporting system and in the arms register has increasingly been remarked on, both within the United Nations itself and in other forums where the availability of data on military expenditures have been discussed.
Несоответствие между участием в системе отчетности о военных расходах и в регистре вооружений все чаще отмечается как в самой Организации Объединенных Наций, так и в других форумах, где обсуждается вопрос о представлении данных о военных расходах.

ECOWAS Ministers of Foreign Affairs have given PCASED a mandate to promote and facilitate harmonization of national laws and administrative procedures, to support the collection and destruction of surplus and confiscated arms, and create a regional database and arms register.
Министры иностранных дел государств- членов ЭКОВАС уполномочили ПКПБР поощрять и облегчать согласование национальных законов и административных процедур, поддерживать процесс сбора и уничтожения излишнего и конфискованного оружия и создать региональную базу данных и регистр вооружений.

Title V, chapter II(National Arms Register) regulates the registration of all civilian weapons in Bolivian territory, authorizing their acquisition, possession, use, circulation and transfer and domestic sale, except for antique weapons.
Глава II раздела V( Национальный регистр вооружений) регулирует вопросы регистрации всех видов оружия гражданского назначения на национальной территории и предусматривает положения, санкционирующие его приобретение, обладание, использование, распространение, передачу и сбыт внутри страны, за исключением антикварного оружия.

The Department of Public Information, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, plans to issue informational leaflets on such subjects as the chemical weapons Convention and the arms register and to organize a number of events in connection with Disarmament Week 1993.
Управление общественной информации в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения планирует издать информационные бюллетени по таким вопросам, как Конвенция по химическому оружию и регистр вооружений, и организовать ряд мероприятий в связи с проведением Недели разоружения 1993 года.

To promote the participation of Member States in existing confidence-building mechanisms, such as the Arms Register(see A/52/871-S/1998/318, para. 27, in which the Secretary-General urged African States to participate in the Register and to establish supplementary subregional registers);.
Поощрять участие государств- членов в существующих механизмах по укреплению доверия, таких, как Регистр вооружений( см. A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318, пункт 27, в котором Генеральный секретарь настоятельно призвал африканские государства вносить вклад в обеспечение функционирования Регистра и создать дополнительные субрегиональные регистры);.