РЕГИСТР ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• register of conventional arms
• register of conventional weapons

Примеры использования Регистр обычных вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистр обычных вооружений.
Register of Conventional Arms.

Необходимо укрепить Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
The United Nations Register of Conventional Arms must be strengthened.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
United Nations Register of Conventional Arms.

Казахстан поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Kazakhstan supports the United Nations Register of Conventional Arms.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций 1992 года;
The United Nations Register of Conventional Arms, 1992;

АСЕАН также поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
ASEAN has also supported the United Nations Register of Conventional Arms.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций( 1991 год) 6;
United Nations Register of Conventional Arms(1991);6.

Этот механизм дополняет Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
This instrument complements the United Nations Register of Conventional Arms.

Однако Регистр обычных вооружений не отвечает этому критерию.
However, the Register of Conventional Arms does not meet that criterion.

Эта информация не была включена в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
That information was not included in the United Nations Register of Conventional Arms.

Регистр обычных вооружений является важным элементом этих усилий.
The Register of Conventional Arms is an important element in those endeavours.

На глобальном уровне уникальную функцию выполняет Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
At the global level, the United Nations Register of Conventional Arms fulfils a unique function.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является отправным пунктом.
The United Nations Register of Conventional Arms is a starting-point.

Одним из подходящих механизмов для осуществления такого контроля является Регистр обычных вооружений.
One of the suitable mechanisms for exercising this control is the Register of Conventional Arms.

Ii Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 300 и Add. 1- 4);
Ii United Nations Register of Conventional Arms(A/51/300 and Add.1-4);

Важным элементом наших коллективных усилий по повышению транспарентности является Регистр обычных вооружений.
The Register of Conventional Arms is an important element in our collective effort to promote transparency.

Регистр обычных вооружений является в этом отношении важной, конкретной и эффективной мерой.
The Register of conventional arms is an important, concrete and effective measure in this respect.

Моя страна регулярно предоставляет обновленную информацию в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
My country regularly provides updated information to the United Nations Register of Conventional Arms.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является в этом отношении важной и конкретной мерой.
The United Nations Register of Conventional Arms is an important and concrete measure in this respect.

Если нам удалось создать Регистр обычных вооружений, то почему бы не быть такому же для противопехотных наземных мин?
If we managed to establish a Register of Conventional Arms, why should there not be one for anti-personnel landmines?

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций не будет эффективным до тех пор, пока он не будет расширен.
The United Nations Register of Conventional Weapons will not be effective unless it is expanded.

Филиппины призывают государства использовать Регистр обычных вооружений в качестве средства мониторинга поставок оружия между государствами.
The Philippines encourages States to utilize the Register on Conventional Arms as a means of monitoring arms transfers between nations.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является мерой укрепления доверия, но не мерой разоружения.
The United Nations Register of Conventional Arms is a confidence-building measure, not a disarmament measure.

В этом отношении категории, которые в настоящее время включены в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, не достигают указанной цели.
In this respect the categories currently included in the United Nations Register of Conventional Weapons fall short of this goal.

Во-первых, Регистр обычных вооружений не охватывает ядерное оружие и другое оружие массового уничтожения.
First, the Register of Conventional Arms does not cover nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

Существующие механизмы и инструменты, такие как Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, должны и далее выполнять возложенную на них роль.
The existing mechanisms or instruments, such as the United Nations Register of Conventional Weapons, should continue to play their due roles.

В этой связи Регистр обычных вооружений является весьма полезным инструментом, который необходимо сохранять и совершенствовать.
In this regard, the Register of Conventional Arms is a very useful tool and should be maintained and improved.

Польша поддержала и стала одним из первоначальных авторов резолюции, учреждающей Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Poland supported and became one of the original sponsors of the resolution establishing the United Nations Register of Conventional Arms.

По мнению моей делегации, Регистр обычных вооружений является ключевым элементом в этом контексте, тем более что этот Регистр, похоже, дает повод для оптимизма.
In my delegation's view, the Register of Conventional Weapons is a key element in this context, all the more since that Register appears to offer grounds for optimism.

Ответственным за хранение этой информации, мог бы послужить Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций или для этой цели можно было бы создать новый регистр..
The United Nations Register of Conventional Weapons could serve as a repository for this information and a new register could be established for that purpose.