ARMS REDUCTION на Русском - Русский перевод

• сокращения вооружений
• сокращение вооружений
• сокращению вооружений
• сокращении вооружений

Примеры использования Arms reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disarmament and arms reduction.
Разоружение и сокращение вооружений.

Strategic Arms Reduction Talks(START) process.
Процесс переговоров по сокращению наступательных вооружений СНВ.

Economists Allied for Arms Reduction.
Ассоциация экономистов за сокращение вооружений.

II. Nuclear arms reduction assistance"Nunn-Lugar.
Ii. помощь в сокращении ядерных вооружений программа нанна- лугара.

Economists Allied for Arms Reduction.
Объединение экономистов за сокращение вооружений.

Global security also requires arms reduction and the elimination of certain categories of weapons.
Глобальная безопасность также требует сокращения вооружений и ликвидации некоторых видов оружия.

Peace and security cannot be built on arms reduction alone.
Мир и безопасность не могут строиться только на сокращении вооружений.

Department for Arms Reduction and Disarmament.
Департамент по сокращению вооружений и разоружению.

There now exists a near unanimous desire to achieve arms reduction.
Сейчас существует почти единодушное стремление добиться сокращения вооружений.

The historic Strategic Arms Reduction Treaty will expire in 2009.
В 2009 году истечет исторический Договор о сокращении стратегических вооружений.

This goes against the worldwide trend towards arms reduction.
Такое увеличение расходов противоречит общемировой тенденции к сокращению вооружений.

Peru considers arms reduction to be a question not only of nuclear weapons but also of conventional weapons.
Перу считает сокращение вооружений вопросом, касающимся не только ядерного оружия, но и обычных вооружений..

They have shown that viable and stable arms reduction is possible.
Они показали возможность жизнеспособного и устойчивого сокращения вооружений.

Arms control and arms reduction add their contribution to conflict prevention.
Деятельность по контролю над вооружениями и сокращению вооружений представляет собой дополнительные факторы, которые содействуют предотвращению конфликтов.

Progress in bilateral nuclear disarmament and arms reduction, too, is encouraging.
Прогресс в области двустороннего ядерного разоружения и сокращения вооружений также вселяет надежду.

If the first prerequisite is arms reduction, the second is the achievement of a better security balance amongst the countries of the region.
Если первым условием является сокращение вооружений, то вторым условием является достижение лучшего баланса безопасности между государствами региона.

Conversion could be viewed as a simultaneous and integral part of arms reduction efforts.
Конверсию можно рассматривать как составную часть и одно из параллельных направлений сокращения вооружений.

Apart from the far-reaching measures of arms reduction, both nuclear and conventional, a treaty banning chemical The President.
Помимо далеко идущих мер в области сокращения вооружений, как ядерных, так и обычных, уже заключен договор, запрещающий химическое оружие.

It also wished to see non-strategic nuclear weapons included in the framework of arms reduction efforts.
Он также выступает за включение нестратегического ядерного оружия в рамки усилий по сокращению вооружений.

Pakistan firmly believes that confidence-building and arms reduction in the regional and subregional contexts is of paramount importance.
Пакистан убежден, что укрепление доверия и сокращение вооружений на региональном и субрегиональном уровнях имеют первостепенное значение.

Global arms reduction and control, and the banning of the most abhorrent and the most primitive of armaments would help people in all regions.
Глобальное сокращение вооружений и контроль над ними, а также запрещение наиболее чудовищных и варварских видов оружия пошло бы на пользу народам всех регионов.

According to Zlobin, the agenda of the summit- signing an agreement on arms reduction- is"Russian agenda of yesterday, or even the day before yesterday".
Повестку дня саммита- подписание договора о сокращении вооружений- Злобин назвал" российской повесткой вчерашнего или даже позавчерашнего дня".

Such zones would lead to enhanced regional confidence and stability, which are essential conditions for further arms reduction.
Создание таких зон будет способствовать укреплению доверия и стабильности на региональном уровне, которые являются существенно важными условиями для дальнейшего сокращения вооружений.

None of the arms control or arms reduction treaties that have been negotiated so far include particular provisions on fissile material.
Ни один из разработанных до сих пор договоров по контролю над вооружениями или сокращению вооружений не содержит конкретных положений о расщепляющемся материале.

As a government official and later as an expert and scholar, he has promoted international peace and security through disarmament, arms reduction and non-proliferation.
Как правительственное должностное лицо, а позднее как эксперт и ученый, он продвигает международный мир и безопасность посредством разоружения, сокращения вооружений и нераспространения.

Global partnership has accelerated the arms reduction process and facilitated accession to the NPT by a number of countries, thus strengthening the non-proliferation regime.
Глобальное партнерство ускоряет процесс сокращения вооружений и облегчает присоединение к ДНЯО со стороны ряда стран, упрочивая тем самым нераспространенческий режим.

Like other OSCE arms control regimes, the Treaty requires annual and current exchanges of military information, as well as verification, arms reduction and inspections.
Как и другие режимы контроля над вооружениями ОБСЕ, Договор требует ежегодных и текущих обменов военной информацией, а также проверок, сокращения вооружений и инспекций.

In addition to action in such fields as disarmament and arms reduction, new initiatives should be launched in the field of preventive diplomacy and confidence-building.
Помимо действий в таких областях, как разоружение и сокращение вооружений, следует предпринять новые инициативы в области превентивной дипломатии и мер укрепления доверия.

Like the arms reduction treaties of the past, beginning with the Strategic Arms Limitation Treaty of 1972, this treaty does not call for the actual elimination of warheads.
Как и все прошлые договоры о сокращении вооружений, начиная с Договора об ограничении стратегических вооружений 1972 года, данный Договор не призывает к фактическому уничтожению боезарядов.

The European Union reaffirms its commitment to legally binding instruments on arms reduction with provisions ensuring irreversibility, verification and transparency.
Европейский союз подтверждает свою приверженность юридически обязательным инструментам по сокращению вооружений, содержащим положения, обеспечивающие необратимость, контроль и транспарентность.